世界ことわざ比較辞典

山口政信 日本ことわざ文化学会 時田昌瑞

• 岩波書店 (2020年3月28日発売)

作品紹介・あらすじ

現代日本で常用されることわざ三〇〇を通して、世界各地二五の言語と地域からことわざを集め比較するという世界初の試みが一冊の辞典に。見出しとなる日本のことわざには、来歴や言い回しについて解説。約六五〇〇の世界のことわざは、すべて日本語訳と原語で掲載。比較することで見えてくる、新たなことわざの世界。

感想・レビュー・書評

[commaさんの感想 · 2021年11月14日]

御書印を貰いに神保町へ、お目当ての辞典を買ってふと見るとこの子が、パラパラめくるとお面白いー！
クックッと笑いをこぼしながら、買いました

お正月にクイズを出しっこして楽しもう！と

[QAZさんの感想 · 2021年1月10日]

もっとライトに面白く読めるものかと思っていたのですが、正真正銘の辞典です。辞典としての☆評価です。
世界各国から収集されていて、この情報量には脱帽です。

[ad54ikedaさんの感想 · 2020年11月27日]

似ている言い回しもあればその国柄のようなものもあり面白い。

[いたさんさんの感想 · 2020年8月3日]

まだ数ページ見ただけだが、著者の狂気とも思える収集力に脱帽。役に立つとかではなく、単に面白い。娯楽作品として一級品。こんなに私情のはいった辞典は初めて。

[医療創生大学いわきキャンパス図書館さんの感想 · 2025年9月17日]

https://carinweb.isu.ac.jp/scripts/mgwms32.dll?MGWLPN=CARIN&wlapp=CARIN&WEBOPAC=LINK&KCODE=UTF8&OAL=BB30106114

[須賀川創英館高校図書館さんの感想 · 2025年7月25日]

背ラベル：388.8-ﾆ

[とみネズミさんの感想 · 2023年9月20日]

読み物を想像していたら本当に「辞典」だった。
世界の色んなことわざが紹介されていて、頑張って目を通して良かったと思う。
七転び八起きということわざ、日本だけでなく韓国もモンゴルも七転び八起き。ラテン語もフランスも七たび転んでもまた起き上がる、など、「7」と「8」という数字が共通しているのが興味深い。
国や年代が違っても、つまるところ人間の思想とは似通うものであることが分かる。
とても楽しいです!

[葵高校図書館さんの感想 · 2023年7月25日]

【請求記号：813　ト】

[徳島文理大学 徳島キャンパス附属図書館さんの感想 · 2021年12月14日]

【貸出状況・配架場所はこちらから確認できます】
https://lib-opac.bunri-u.ac.jp/opac/volume/738197