ドリトル先生アフリカゆき (岩波少年文庫 021)

ヒュー・ロフティング 井伏鱒二

• 岩波書店 (2000年6月16日発売)

感想・レビュー・書評

[新木優子officialさんの感想 · 2019年9月1日]

子どもの頃、心をくすぐられたこの作品。今となってはわからなくなってしまいました…

[yanobookさんの感想 · 2024年11月25日]

少し前の100分で名著で、二作目『ドリトル先生航海期』が扱われていたことから手に取った。
子どもの頃は読む機会がなく、大人になった今が初読である。

面白い！特に旅に出てから先は、次から次へとトラブルが目紛しく起きて、次はどうなる？とページを繰る内にあっという間に読み終えていた。
出来事の中には、他の児童書でも似たようなことあったなぁと思えるものもあり、この作品の古典としての影響力の大きさを感じた。色んな児童書作家が、きっと通ってきたんだろうなと…

古めの海外児童文学で表現がまどろっこしいというか、読みづらいことがたまにあるのだけど、この作品はとても読みやすかった。井伏鱒二訳か…井伏鱒二！？と二度見した。翻訳も書いていることを知らなかった…

本書の後書きで繰り返し語られているように、現代なら差別的とされるストーリーや表現がある。
近年出ている別の人の訳ではどうなっているのだろう？これは確認したい。
書かれた時代と作品は切り離せないものである、と後書きでも書かれており、私自身も同感なので、この作品はその辺りも含めて完成するものだと思う。
ただ現代の子どもに読ませる時に、彼らがどう受け止めるのかは少しだけ、気にはなる。ただ、井伏鱒二訳が本当に面白く、物語を読む力を養っている最中の子どもたちには、ぜひ読んでもらいたいと思う。

[mokuyoubiさんの感想 · 2023年3月18日]

4-00-114021-7　ｃ8397￥680Ｅ

ドリトル先生アフリカゆき

岩波少年文庫021.


1951年6月25日　第1刷発行
2000年6月16日　新版第1刷発行

訳者：井伏鱒二（いぶせ　ますじ）
作：ヒュー・ロフティング
（イギリス生まれ1886-1947）
発行所：株式会社岩波書店

-----------
この物語は1920年に最初の物語が刊行されました。
イギリス生まれで、アフリカ、南アメリカなどで鉄道建設に土木技師として従事していた著者。1912年にアメリカで結婚。第一次世界大戦中（1914年7月～1918年11月）に戦場から息子たちに書き送った物語が原型になった。
全部で12編（13巻）　当時の技術、医術、また、人種に対して現在とは違う価値観の世界であったことが描かれています。
文学作品の中にその影響が残ることは免れない。
しかし、あらゆる差別に反対する。と編集部の名前で付記されている。---------

手にした理由
子どもの頃に読んだ思い出の一冊として、しばしばタイトルは見かけるけど、自分では読んだことが無い。
1冊目がおもしろくなければ、次はないはずで、そう考えると、12もの作品があるのだから、おもしろいのかもしれないときたいしている。

目次と別の巻の紹介はメモへ

[きつねとぶどうさんの感想 · 2021年7月14日]

子どもの頃読んだような気がする話。大人になるうちに知らぬ間に童心を失っていたことを実感。
今は先生の妹のサラとおんなじ気持ちですね（あんなもの（ワニ）をおくのは、いやです！）
タイトルはアフリカゆきだけど、かえりもなかなかの冒険が待っている。動物と会話ができるし、他にも多才なドリトル先生もすごいけど、仲間の動物たちが先生の家事手伝いをするっていうのもなかなかすごいよ。
石井桃子さんの解説にもあったとおり、「ドリトル先生」という名前にした訳者はすごいと思う。あと、両頭動物のオシツオサレツって、オリジナルはどんな名前なんだろ？この名前も好き。

[たぬがわさんの感想 · 2024年4月26日]

子どもの頃から知っているのに興味が持てなくて読めなかった名作、読んでみたら存外面白くてスラスラ読めた！
さすが長らく児童文学として名を馳せるだけあるなぁ。

ドリトル先生は元々人間の医者で、途中から動物のお医者さんになったとのこと。
全然知らなかった…。
しかも動物と会話ができる！？
面白い予感しかしない。
なぜアフリカに行くことになるのかも納得だし、アフリカに行くまでも波乱万丈だ。
冒険に次ぐ冒険で、目が離せなかった。
シリーズの他の巻もぜひ読んでみたい。

[梅干福さんの感想 · 2023年9月1日]

子供の頃に読んだ記憶があったが改めて大人になって読んでみると面白かった。プーさんやピーターラビットの翻訳でお馴染みの石井桃子さんが「とてもいい作品だから」と自分で下訳をして、近所に住む井伏鱒二さんにリライトをお願いし、日本にドリトル先生が生まれたんだとか。あとがきに書いてあった。とても丁寧な、わかりやすい文章で書かれており、常識にとらわれない、あくまでも、動物たちの視点で考えるドリトル先生に脱帽しっぱなしである。

[natsu さんの感想 · 2023年3月18日]

名前は誰でも聞いたことがあるであろう名作をこの年になって読んでみるという試み第一弾。

決して子供用だから簡単、ではなく、見どころがたくさんある小説でした。私も動物語を話せたら…と思いながら読みました。

人種差別的表現については気になる部分もあったけど、時代の産物なので読み手がきちんと理解して読めば問題ないと思う。

[Ctenolepisma villosaさんの感想 · 2022年9月19日]

小学生の時に夢中になって読んだシリーズ。
大人になってからモデルになった人が、猟奇的な外科医だったことを知って、かなり衝撃を受けましたが。

[フラニーさんの感想 · 2017年4月9日]

小学校の図書室の、ずらりと並んだ岩波の海外のお話したち。そこにあこがれて手にとっていたことをふわーっと思い出しながら、懐かしく読み返しました。

ほとんどのお話は覚えていなかったけど、今読むと、なんという、人の本質に迫った美しいお話だったんだろうと、でもマンガのように活き活きとして、読み出したら想像力が止まらない！

人というのは、金がないと、食べることも飲むこともできないのかね？

なんて聞いてくるサルたちには、どきっとさせられました。

[komomoさんの感想 · 2016年2月28日]

私自身も未読で、息子にも読む機会を逸してしまい、ずっと心にひっかかっていた本。ようやく娘と読むことが出来、満ち足りた気持ちで一杯です。
面白かった！とにかく、面白かった！冒険モノをあまり好まない娘が、カラカラと笑い声をあげながら楽しんでいた。古さなんて、最後の最後まで、全く意識することはなかった。
なにより、娘の笑い声を聞くときの充足感、布団の上での本の時間を待ち焦がれていていてくれる娘を見つけたときの嬉しさを、改めて感じさせてくれたことに感謝。読み聞かせは、本当に読む人を幸せにしてくれるなあと思う。

著者プロフィール

1886～1947年。アイルランド人の母を持つ、イギリス生まれのアメリカの児童小説家。代表作は、この「ドリトル先生」シリーズ。２作目『ドリトル先生航海記』で、ニューベリー賞を受賞。

「2017年 『新訳ドリトル先生シリーズ全14巻セット 番外編『ガブガブの本』と日本初公開の短編もふくむ完全版 豪華ＢＯＸ入り』 で使われていた紹介文から引用しています。」