月からきたトウヤーヤ (岩波少年文庫 239)

君島久子 肖甘牛

• 岩波書店 (2017年4月17日発売)

感想・レビュー・書評

[mizinoさんの感想 · 2019年6月27日]

中国チワン族の口承民話から再話された童話。２部編成で、「トウヤーヤの物語」と「消えたトウヤーヤを探す物語」に分かれている。恐らくは、長い年月伝承される中で時代に沿って拡大したストーリーが再話段階で整理されたものだろうが、独特の奥行きを感じられた。民族性が表れていてとても面白い物語だった。
あとがきに、チワン族と作者の紹介がなされているのも良かった。

[nさんの感想 · 2023年2月8日]

文字を持たなかった中国チワン族の昔話。
昔から圧政に苦しめられてきたという歴史があるとのことで、物語の中でも王様や大臣の横暴な様子が際立っています。
物語自体は素朴で、嫁姑がとっても仲良しです。

[Eさんの感想 · 2018年7月18日]

お年寄りに関する物語を探していて知り、図書館で借りた。

十五夜の晩、月のおじいさんが、「わらじおばさん」にわらじを注文しにきました。
月のおじいさんは、お礼に、トウヤー（ウサギの歯）、トウモロコシのたねをくれました。
たねをうえてうまれた「トウヤーヤ」は、病をなおすという金の鳥をさがしにいきます。

中国チワン族の創作民話。
とにかくテンポがよくて、読みやすい。
文章もまっすぐどんどん先に進むし、歌の掛け合いやなぞときもなんだか楽しい。
えー？と思うものもあれば、わかった！と思うものもある。
同じアジア圏だからこそ楽しめる。
月のおじいさんはなんでウサギに乗ってくるんだろう、なんて野暮なことを考えましたが、冷静に想像するとやっぱりおかしいよね。
ほか、どこかとらえどころがないようなふしぎな感じ、はるかな感じがしました。
「三つのかわいいたからもの」、予定調和。
まあ、お年寄りの話ではなかったけれど、なんとなくおもしろかったです。

[ちゃいこvさんの感想 · 2017年10月10日]

昔話パターンかと思えば、そうでもないところがあって
短すぎないところが世界に入っていけてよかったよ(^▽^)

著者プロフィール

君島久子　栃木県に生まれた。慶應義塾大学卒業、都立大学大学院修了。武蔵大学教授をへて、国立民族学博物館教授となる。中国民族学、文学を専攻、特に民間伝承および児童文学を研究。中国、東南アジア、日本を含めた広いアジア地域での比較研究をすすめている。1965年、『白いりゅう黒いりゅう』（岩波書店）、1983年、『中国の神話』（筑摩書房）で共にサンケイ児童出版文化賞を受賞。また1976年、『西遊記上・下』（福音館書店）で日本翻訳文化賞を受賞した。そのほか『ほしになったりゅうのきば』『たなばた』『しんせつなともだち』（福音館書店）、『チベットのものいう鳥』『王さまと九人のきょうだい』（岩波書店）、『アジアの民話』（講談社）、『月をかじる犬』（筑摩書房）など多数の著訳書がある。大阪府在住。

「2020年 『あかりの花 中国苗族民話』 で使われていた紹介文から引用しています。」