そんなときなんていう? (岩波の子どもの本)

セシル・ジョスリン モーリス・センダック 谷川俊太郎

• 岩波書店 (1979年11月19日発売)

感想・レビュー・書評

[hibiehonさんの感想 · 2020年2月15日]

2017.4.13
「わかきしんししゅくじょのためのれいぎさほうのほん」なんてユニーク。ありえないシチュエーションでの礼儀正しい答え方。全部にニヤリ。「いいえ、けっこうです。」が最高。主人公の男の子と女の子のふざけた空想遊びなのかもね。いつでもこういうユニークさをもった大人でいたいなと思うのです。

[norigami112さんの感想 · 2012年5月27日]

三浦しをんさんがエッセイの中で紹介していたので読んでみたくなって図書館で借りた。
絵も素敵、訳もいい。
いろんなあり得ないシチュエーションが紹介されて、それに対して「そんなときなんていう？」という問いかけがあり「わかき しんし しゅくじょ」に相応しい言葉が紹介される。
とってもお洒落で楽しい内容。

[norigami112さん · 2012/05/29]

nancomaruさん←我が家の「わかき しゅくじょ」にもわかるようになればいいのですがいつのことか…(笑)

[猫丸(nyancomaru)さん · 2012/05/31]

｢我が家の「わかき しゅくじょ」にも｣
誤解を恐れずに書くなら、未だ先で宜しいかと。
幼い子の行動や言動ってムチャ可愛いですから！
大人びちゃうと面白く無いですよ・・・

[norigami112さん · 2012/05/31]

nancomaruさん←ふふふ、確かに。思いもかけない言動を楽しめる時期は短いかもしれないので、ハチャメチャを今は楽しもうと思います(*^m^*)

[misaさんの感想 · 2006年11月19日]

声の小さいうちの子。
あんまりしつけしつけと育てなかったからなのか、イマイチ「ありがとう」とかはっきり言えずにもじもじしがち。
なにげな〜くしつけ絵本です。
小さくてイラストもかわいくてお勧め。

[アクバルさんの感想 · 2025年8月1日]

「たのしいれいぎさほうのほん」と謳っているが、本当にその通り！
本の中に登場するのはどれも不思議なシチュエーションではあるが、自分だったらどんな対応をするか考えながら楽しく読んだ。

[mattybooklogさんの感想 · 2018年10月16日]

設定部分がちょっと難しい。

[ke-honさんの感想 · 2018年2月5日]

まちであかちゃんぞうをくばっているとき、ゆうかんなきしがりゅうのあたまをちょんぎってたすけてくれたとき、あなたならなんていう？このほんをよめばわかきしんししゅくじょがいうべきことばをおしえてくれます。
ありえない状況と礼儀正しい言葉のギャップがたのしいナンセンス絵本。

[axumiさんの感想 · 2016年10月24日]

思い出の本
大好きなオープンサンドを出してくださる喫茶店で初めて見かけて。
子どもに読み聞かせしたいなぁと思った本


活字が苦手な貴方と
けらけら笑いながら
当てっこしながら読みあったの

ねぇ、
ありえないくらいの
フィクションと
ノンフィクションの狭間で
人は生きていくのだから
子供は夢を見るの。

こんな話をしながら
紳士淑女を思いながら

何か一言

をウィットに言えたら
とっても毎日は楽しくなると思うのよ

きちんとご挨拶ができて
自分の気持ちを
自分の言葉で言える子に

[urihondanaさんの感想 · 2015年10月2日]

レトリック　当即妙意　美しい絵
https://www.youtube.com/watch?v=ToVHzUDYJgU

[あんだんてさんの感想 · 2015年5月17日]

最初にあるとおり「若き紳士淑女のための礼儀作法の本」なのですが、実はその体をしたお笑い絵本とお見受けしました。だって、とんがりビルにせなかからけんじゅうつきつけられ『どたまにかざあな開けてやろうか？』といわれたらなんて言う？…次のページには「いいえ、けっこうです」（しかも絵はすました笑顔）という具合なんだもん(笑)どのパターンも面白かった。センダックの絵、谷川俊太郎訳ともに可愛らしさ、可笑しさを倍増させています。ふふふっと笑いたいときに。

[baxさんの感想 · 2014年11月29日]

［　内容　］
買物をしに町へ出てワニとぶつかったら？
知らない紳士に赤ちゃんゾウを紹介されたら？
自家用飛行機でよその家の屋根に大きな穴をあけてしまったら
そんなとき、何て言う？
ゆかいな礼儀作法の本。

［　目次　］


［　問題提起　］


［　結論　］


［　コメント　］


［　読了した日　］

[junkotetuさんの感想 · 2014年3月18日]

なんと言っても センダックの絵がかわいい！文も簡単、明瞭でいい

[unknownさんの感想 · 2014年2月8日]

お姫さまが遊んでいる最中にドラゴンがやってきた。
そんなときなんていう？
ドラゴンを倒す。
街で買い物をしている最中にワニとぶつかった。
そんなときなんていう？
失礼、と謝る。
お姫さまの食事に誘われたけれど、全部パスタ。
そんなときなんていう？
先に下がらせていただきます、と言う。

などなど、童話の登場人物になったときに役に立ちそうな挨拶の絵本。
そんなときどうする？よりは想像しやすい、理に適った挨拶が多かった。
常識的に考えるとだいたい正解が分かる。
でも、やっぱり笑える。

[はやぽさんの感想 · 2013年4月17日]

私も幼少期に読んでもらっていた本。
「そんなときなんていう？」が家の中での合言葉になって、
何か一言を忘れているよ、という母の促しになっていたような気がします。

[よっしーヨシさんの感想 · 2013年3月16日]

街で紳士に赤ちゃんゾウを紹介されたあなた。そんなときなんていう？

[marrronさんの感想 · 2013年1月17日]

「わかき／しんし・しゅくじょのための／れいぎさほうのほん」と唱われています。場面設定に続けて最後にお決まりの『そんなときなんていう？』の問い。

聞き手の答えを待って次のページの答えを見ると、頷けたり笑えたり｡｡ 小４の娘は礼儀作法を無視した答えばかり言うので爆笑でした。

谷川俊太郎さんの訳ですが、日本語に違和感を覚え、原書で元の文を確認してみたくなります。

それにしても、飛行機で知り合いの家の屋根を壊してしまった時に言う言葉はあんなに軽くていいのでしょうか～？ (´艸｀*)

[34coroさんの感想 · 2012年11月2日]

英語の授業で最初に習ったのが確か
How are you? fine thank you, and you!
私の頃の教科書はきみことたろーだったけど、ぜひこの絵本の海賊と囚われのお嬢さんで教えて欲しいな。
ご挨拶絵本…ではあると思うんだけど、そのシチュエーションと言葉のセレクトがちょっと意表をついてて面白い。紳士がゾウを配ってることも、街でワニにぶつかることにも多分遭遇しないだろう。
ありえないお題に「そんなときなんていう？」と問いかけられて、ページをめくるとある言葉。最初の一言はコレなんだ！ってクスリってさせられる。

[本谷 明さんの感想 · 2012年7月30日]

わかきしんし　しゅくじょのための　れいぎさほうのほん


あなたは小さなゾウが欲しい。そこへ小さなゾウを配っている男が、ぞうにあなたを紹介したいと言います。

そんなとき、なんていう？

可愛らしい絵と端的な言葉で、
子供も大人も楽しめる絵本です。

[shuwachoさんの感想 · 2012年6月20日]

原文で読んでみたい本。日本語だとちょっと無理があるかなあ。
子供は「そんなとき、なんていう？」といわれるのが楽しみでウズウズしている。カルタみたいに先に答えちゃうときもある。
「なんていう？っていう前がありえないことばっか！こんなことないでしょー！恐竜にかまれるとか！」（S7)といいながらも、妙に紳士的にあいさつを返したりしている。笑。
上品に返事ができるようになるかも！

[ehonblogさんの感想 · 2011年11月11日]

冒頭の、

『わかきしんし　しゅくじょのための　れいぎさほうのほん』

もうここのフレーズから大好きです＾＾

けっしてしゃちほこばった絵本ではなく、

それはもうユーモアたっぷりな展開の中、

適切な挨拶を楽しく紹介してくれる絵本です＾＾

『そんなとき　なんていう？』の後は

いつも一言なので

こども達もすぐに覚えて一緒に読んでくれますよ＾＾

私のレビューも、これでおしまい　さようならーです＾＾

[takasebashicafeさんの感想 · 2011年10月17日]

おもわずにやりとしてしまう本。
素敵すぎます。

著者プロフィール

1929年ロード・アイランド州生まれ。モーリス・センダックとの共作絵本『そんなときなんていう？』（岩波書店刊）でコールデコット賞オナーに選出。「ぞうくんのクリスマスプレゼント」（あかね書房刊）など。

「2020年 『ぞうくん かいぞくになる』 で使われていた紹介文から引用しています。」