ツバメ号とアマゾン号 (岩波世界児童文学集)

神宮輝夫 岩田欣三 アーサー・ランサム

• 岩波書店 (2003年5月1日発売)

作品紹介・あらすじ

ウォーカー家の４人兄弟は、夏休みに帆船ツバメ号で湖の「無人島」を探検する。海賊を攻撃する計画を相談中、１本の矢が飛んできた。海賊船アマゾン号の挑戦だ。湖を舞台に、冒険の夢は広がる。

感想・レビュー・書評

[harucoさんの感想 · 2009年11月2日]

小学校の頃すごく好きで、読みふけった本。
少年少女が帆船を操って湖で冒険をするとか、すごいロマン！

[梅つま子さんの感想 · 2008年9月12日]

今年の夏はヤマネコ島で過ごしました。

『ツバメ号とアマゾン号』アーサー･ランサム
「今、この島では、人間のいとなむことはなにもおこなわれていない。ティティ自身がそれをしないかぎりは、いつまでもおこなわれないだろう。それは、まるでじぶんがこの世に生きているただひとりの人間のような感じだった。」

「「こんにちは、フライデイ。」と、ティティはうれしそうにいった。
「こんにちは、ロビンソン・クルーソー。」と、おかあさんがいった。ここがおかあさんのいちばんよいところだった。ほかの土人とちがって、こういうことをいっても、おかあさんには、いつでもわかってもらえる。」



この本の中に、いい夏がある。
ジョン、スーザン、ティティ、ロジャの４人きょうだい（彼らにはヴィッキイという末っ子がいる）の夏。
本当に、ティティになって、きょうだいたちとツバメ号に乗ってひと夏過ごした気分。
この本を読んで覚えたこと。
・料理をずっと好きでいたかったら、洗い物は、他の人にやらせる。
・座っていると、立っている時のように怒りっぽくはなかなかならない。
・覚えておきたいことがあるときは、ハンカチの片はしに大きなこぶを作っておくと、忘れない。
・「ドロール」は、おやすみなさい、ぐっすりねむりなさい、の意。

最初読むのがしんどかったのは、最初の方が、4人の兄弟が立て続けに誰かがしゃべっていて戯曲状態だったのだ。
ナンシイとペギイの姉妹が出てきて、ティティが島にひとりで残ることになるあたりから、急に物語が奥行きを帯びてくる。
そしておかあさん最高。今年のいい人MVP獲得かも。
それで、お母さんが作っていたペミカンケーキを食べたくなって、作ってみたんだった。
ペミカンとは訳注によれば、「牛肉をかわかして、果実や脂肪をもつきまぜ、パンのように固めたもの。探検隊などがよく利用する」とのこと。牛肉ならコンビーフで代用しようと、ジャガイモを茹でて、つぶして、「果実」の代用でプルーンのワイン漬けのシロップを少したらして混ぜ合わせた。
出来上がりはまあまあ結構おいしい感じ。

児童文学の中では知らない人がいないくらい有名な人なんだろう。
レファレンスコーナーに行って書庫から出してもらうときも、「ランサムのツバメ号とアマゾン号なら岩波のがあります」、と言って司書のねえさんが、オレンジの装丁のを出してくれた。

日本で紹介されたランサムの著作(アーサー・ランサム・クラブ)

シリーズは、たくさんあるけど、長期休みに一冊ずつ読んでいこうかな。

著者プロフィール

群馬県高崎市生まれ。児童文学者・翻訳家・研究家。青山学院大学名誉教授。
英国児童文学の翻訳を精力的に続け、アーサー・ランサム全集のほか、リチャード・アダムズ『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』、モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』、ジョン・ロウ・タウンゼンド『アーノルドのはげしい夏』、ウィリアム・メイン、ロイド・アリグザンダー、アラン・ガーナーなど、戦後の代表的な作品の多くを手がけた。また、自身による創作・評論なども多数ある。
1964年『世界児童文学案内』で日本児童文学者協会賞、1966年、サンケイ児童出版文化賞。1968年、『アーサー・ランサム全集』で児童福祉文化賞、2009年、国際グリム賞受賞。青山学院大学教授、白百合女子大学教授、野間児童文芸賞、巖谷小波文芸賞選考委員などを務めた。

「2020年 『かいじゅうたちのいるところ　WHERE THE WILD THINGS ARE』 で使われていた紹介文から引用しています。」