プーのはちみつとり (はじめてのプーさん)

A.A.ミルン 石井桃子 E.H.シェパード

• 岩波書店 (2016年9月30日発売)

感想・レビュー・書評

[Tatsuo-yさんの感想 · 2023年10月10日]

はじめてのプーさん絵本ということだけど、文章や単語が古風で、大人でも読みづらく感じる。全体的にストーリーも分かりにくいと思います。

[くたおさんの感想 · 2024年9月13日]

『くまのプーさん』の話を章ごとに切り分けた絵本シリーズ、その名も「はじめてのプールさん」の1冊目。

E.H.シェパードの挿絵たっぷりでページを開くごとに可愛くて楽しい。サッと読み終えられるし、ほっこり幸せな気持ち。

だけど、石井桃子さんの訳を久々に読んだらやはりもう、ちょっと古い。もちろん古い良き素晴らしい翻訳ではあるのだけれど、いまの小さい子供には理解しづらい日本語なのは確か。少し寂しいけど、新訳で普及させるのも大事なことなんだろうな。

[ryotarosbooklogさんの感想 · 2022年8月10日]

※図書館で借りた本。司書お薦め本より本人が探していました。

[hibiehonさんの感想 · 2021年5月31日]

プー。絵本でいいかも。独特の世界だから。絵本で少しずつ入り込んでいくほうがじわじわ楽しめる。その方がプーの世界をよく味わえる気がする。プーの愛らしさやクリストファーロビンの愛情、その世界のユニークさを。少しずつゆっくりがいい。

[R-mmkinoko2029さんの感想 · 2020年11月27日]

ディズニーキャラクターとして親しみ深い「くまのプーさん」。読書入門として、興味関心をひくのではないか。多彩なキャラクターも魅力的な作品。

[海(ｶｲ)さんの感想 · 2018年5月10日]

【図書館】プーさんのお話ってすごくかわいくて面白い！