ノウサギのムトゥラ 南部アフリカのむかしばなし

ビヴァリー・ナイドゥー ピート・フロブラー さくまゆみこ

• 岩波書店 (2019年3月27日発売)

作品紹介・あらすじ

体は小さくても賢いムトゥラは、いつも威張っているライオンや、こわいワニ、ゾウなど、自分よりずっと大きくて力が強い動物たちを、たくみな話術と機転でだまして出し抜きます。ツワナの人たちに伝わる昔話を、南アフリカで育った作者が再話。ユーモアあふれる挿絵もたくさん入った、動物たちのおはなし集。

感想・レビュー・書評

[Eさんの感想 · 2021年4月30日]

手に取る機会があって、図書館で借りた。

アフリカ南部のツワナの人たちに伝わる昔話を再話したもの。
１ ゾウとカバのつなひき
２ ノウサギのしっぽ
３ にごった水たまり
４ ノウサギとカメの競走
５ 恋するライオン王
６ 夕ごはんはどこへ？
７ 角を生やしたノウサギ
８ 親切のお返し

ムトゥラとは、ノウサギのこと。
知恵と悪知恵をもったムトゥラのおはなしで、おもしろかったです。
読むのに時間がかかるときもあれば、すらすら読めるときもあって、それは自分のコンディションのせいなのかも。
４は「ウサギとカメ」のようなおはなし。
５では、アフリカにも結納のような習慣があると知り、文化は繋がってるんだなぁ、と感心？しました。
個人的には、８がよかったです。
親切のお返しがないかもいう現実をにおわせつつ、情けは人のためならずを教えるというか。
説話っぽさもありました。
「日本の読者のみなさんへ」が冒頭にあるから、やっぱり小学校中学年以上かなあ、なんて。
ンディンディンディ……ンディンディンディ
ティカティカツァイツァイ……ティカティカツァイツァイ……
って、なんだか耳に残ります。

[羊さんさんの感想 · 2019年7月22日]

アフリカ南部の昔話集。
わるがしこいノウサギのムトゥラが中心。王様のライオンなどの大きな動物を出し抜く知恵（悪知恵？）が楽しい。そんなムトゥラが、かなわないのがカメというのも定番。
今まであまり紹介されてこなかった昔話かも。語ってあげるためのテキストというよりも、自分で読んで楽しむ本。昔話をたくさん知っている子に、こんなのもあるよと紹介したい。

著者プロフィール

1943年、イギリス自治領南アフリカ連邦に生まれ、白人社会の一員として育った。大学時代に反アパルトヘイト運動に身を投じて捕らわれ、８週間の獄中生活を送る。この体験による目覚めが彼女の作家としての姿勢を方向づけた。65年、イギリスの亡命。85年、児童向け処女作 Journey to Jo'Burg（『ヨハネスバーグへの旅』）を発表、英・米で４つの賞を受賞した。89年の Chain of Fire（『炎の鎖をつないで』偕成社）、95年の No Turning Back（『もう戻らない』）も数々の賞に輝いている。本書は2001年に、英国で最も権威のある児童文学賞、カーネギー賞を受賞した。

「2002年 『真実の裏側』 で使われていた紹介文から引用しています。」