日本近代思想大系 15

著者 : 加藤周一 丸山眞男

• 岩波書店 (1991年9月30日発売)

作品紹介・あらすじ

何をなぜ、いかに訳すか。福沢、兆民、鴎外らは片カナ語を拒み漢語で異文化に挑んだ。思想的限界と起爆力をはらんだ誤訳、造語、削除加筆。翻訳の表層から深層へ-。明治の心性に迫る、バイリンガル版史料集。

感想・レビュー・書評

[不軽青蛙さんの感想 · 2012年11月27日]

第１５巻

著者プロフィール

評論家。「9条の会」呼びかけ人。

「2008年 『憲法９条　新鮮感覚』 で使われていた紹介文から引用しています。」