浮世床 (岩波文庫 黄230-1)

式亭三馬 和田万吉

• 岩波書店 (2018年2月23日発売)

感想・レビュー・書評

[mark55skywalkerさんの感想 · 2023年7月27日]

浮世風呂に並ぶ式亭三馬の代表作。
いわゆる翻刻本であるが、流石に注釈がないと分からない表現や言い回しが多い。
角川文庫の浮世風呂では下段に注釈があり理解しやすい。さらに行間が広くとってあるので、ルビが読みやすい。
かたや岩波文庫の浮世床では注釈がないことと、さらに１行に２行分の文章が書かれている箇所が結構あり、非常に読みにくい。おそらくオリジナルがそうなているので、そういう雰囲気を出そうとしたのだと思うが、読者が読みやすくなるように工夫をしていただきたい。
内容的にも当時の庶民の生活やファッション、生き様などが書かれていて非常に面白い。ただ浮世風呂の方が読みやすい内容になっているような気がする。

[Στέφανοςさんの感想 · 2018年12月28日]

著者：式亭三馬(1776-1822、台東区、作家)
校訂：和田万吉(1865-1934、大垣市、日本文学)