即興詩人(訳:森鴎外) (下) (岩波文庫)

森鴎外 ハンス・クリスチャン・アンデルセン

• 岩波書店 (1969年4月1日発売)

感想・レビュー・書評

[mikiyukiさんの感想 · 2026年1月19日]

悩めるアントニオの成長物語のようでもある
鷗外の訳文はなんとなく潔癖な感じ
さらに読まなければスラスラとは読めない

[愛新覺羅胤禍さんの感想 · 2022年9月1日]

これでもかというくらいにイタリアの地理歴史がふんだんにでてくる。イタリアガイドブックとは言い得て妙なり。そんな陳腐さを森林太郎の創意工夫が生まれ変わらせている。惜しむらくは、現代の国語教育ではこの森林太郎訳が理解できるようにはならないこと。日本人が日本語を理解できないとは本当に勿体ない。

著者プロフィール

森鷗外（1862～1922）
小説家、評論家、翻訳家、陸軍軍医。本名は森林太郎。明治中期から大正期にかけて活躍し、近代日本文学において、夏目漱石とともに双璧を成す。代表作は『舞姫』『雁』『阿部一族』など。『高瀬舟』は今も教科書で親しまれている後期の傑作で、そのテーマ性は現在に通じている。『最後の一句』『山椒大夫』も歴史に取材しながら、近代小説の相貌を持つ。

「2022年 『大活字本　高瀬舟』 で使われていた紹介文から引用しています。」