ランボオ詩集 (岩波文庫)

著者 : 中原中也

• 岩波書店 (2013年8月21日発売)

作品紹介・あらすじ

「季節が流れる、城寨が見える…」早熟早世の二人の詩人の個性がぶつかり合って生まれた化合物とでも言うべき訳詩集。中也は自らの詩人としての嗅覚を頼りにランボオの詩を読み解き、無手勝流に見事なまでの中也節で訳し上げてみせた。

感想・レビュー・書評

[りまのさんの感想 · 2020年7月30日]

新潮文庫のは持ってるんですが…。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2013年7月31日]

青空文庫でも読めるけど
http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person26.html

岩波書店のPR
｢ランボオ(1854―1891)と中原中也(1907―1937)。早熟早世の二人の詩人の個性がぶつかり合って生まれた〈化合物〉とも言うべき訳詩集。中也は自らの詩人としての嗅覚を頼りにランボオの詩を読み解き、いわば無手勝流に見事な〈中也節〉で訳し上げてみせた。本書は小林秀雄訳『地獄の季節』と好一対をなす。(解説=宇佐美斉) ｣

[ミナズキさんの感想 · 2023年5月12日]

目指せ、岩波文庫100冊読破！　1/100冊目。

『幸福』『恥』『永遠』が好き。
中原中也がランボオの詩を訳していたとは知らなかった。
次は、『月の満ち欠け』を読む。

[ma1979さんの感想 · 2019年9月1日]

ああ！心という心の陶酔する時の来らんことを！

[sazanamiさんの感想 · 2018年12月30日]

詩歌

[はるさんの感想 · 2017年2月24日]

私には難しかった。
中原中也訳が読みたくて購入。

[チホさんの感想 · 2015年7月29日]

装丁がいいね。理想の小説は既にあるのに、理想の詩集はまだ見つからない。
このひとの美的感覚はあまり共感できなかった…
いまのところはブラウニングかなぁ。
日本の詩人ももっと読んでみよ。
でも わが放浪 とオフィーリアはなんか良かった。
とくに わが放浪 はなんだかあのひとみたいだなぁとか、またそんなことばかり思ってしまう。

著者プロフィール

山口県生まれ。東京外語専修科修了。若くして詩才を顕わし、15歳で友人との共同歌集『末黒野』を出す。1925（大正14）年上京、小林秀雄、永井龍男、河上徹太郎、大岡昇平らと交遊し、1934（昭和9）年に第一詩集『山羊の歌』を自費出版する。1933年の結婚後、長男文也を2歳で失ってから心身が衰弱し、1937年、鎌倉で急逝。小林秀雄に託されていた詩稿が、翌年に『在りし日の歌』として出版された。

「2024年 『女声合唱とピアノのための 盲目の秋』 で使われていた紹介文から引用しています。」