訳詩集 月下の一群 (岩波文庫)

堀口大學

• 岩波書店 (2013年5月16日発売)

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2013年4月18日]

久々に気取ったポーズをよってみたい気分です。
読んだコトにしていますが、新潮文庫とは訳文が異なるんでしょうね。。。

岩波書店のPR
｢66人の詩が約340篇収録された堀口大學(1892―1981)の訳詩集『月下の一群』には、フランス近現代詩の〈見本帖〉といった趣きがある。文語体、口語体、硬軟新古の語彙を多彩に織りまぜた本書の登場は新鮮な驚きを人々に与え、その後の訳詩および創作詩の〈見本帖〉ともなった。大正14年刊の初版に基づく文庫版。(解説=安藤元雄) ｣

[すうさんの感想 · 2025年4月23日]

明治時代の訳詩集だとばかり思っていたのだが、豈図らんや、大正の末年から昭和の初めに上梓された詩集であることを知った。
恋愛を題材にした詩が多く編まれている印象である。

[塩川宏郷さんの感想 · 2022年3月28日]

あちこちの本屋さんを回ってやっと在庫見つけて読みました。思ったのとちがったのもあったけれど、これはすごいな。できればもとの詩とならべて読んでみたいと思った。

[本江正茂さんの感想 · 2020年8月15日]

長い時間をかけて読み終えた。
はたして詩を読み終えることができるのか、とは思うけれど。

外交官の息子としての特権と、暇な10年があったとしても、誰にこれほどの訳業を為し得ようか。

[adlibさんの感想 · 2018年10月24日]

　
──　堀口 大學・訳詩集《月下の一群 1925‥‥ 第一書房 20130517 岩波書店》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003119312
　
──　堀口 大学・訳詩集《月下の一群 19550605 新潮文庫》草200Ａ
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JB4NLW
　
　19600313 購入
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19591224　自由への道
　
（20181024）
　

[hkrさんの感想 · 2017年10月6日]

66人の詩が約340篇収録された堀口大學(1892―1981)の訳詩集『月下の一群』には、フランス近現代詩の〈見本帖〉といった趣きがある。文語体、口語体、硬軟新古の語彙を多彩に織りまぜた本書の登場は新鮮な驚きを人々に与え、その後の訳詩および創作詩の〈見本帖〉ともなった。大正14年刊の初版に基づく文庫版。

[りらっくまさんの感想 · 2014年5月11日]

見事な日本語に昇華している。

[yum28さんの感想 · 2014年1月18日]

人間の土地の和訳が素敵だったので

著者プロフィール

詩人、歌人、フランス文学者。1892年（明治25年）1月8日～1981年（昭和56年）3月15日。


「2018年 『無伴奏女声合唱のための 3つのessais（エッセ）』 で使われていた紹介文から引用しています。」