水滸伝 2: 完訳 (岩波文庫 赤 16-2)

著者 : 吉川幸次郎 清水茂

• 岩波書店 (1998年11月16日発売)

作品紹介・あらすじ

蔡太閤の誕生祝いの金銀珠玉を奪ったことがばれ、腕利きの警吏が人数を引き連れてやってきた。幸い、その応対をした地方官が宋江。危険を知らされた晁蓋・呉用・公孫勝らは難を避け、追っ手の官軍を思うままに翻弄しつつ梁山泊に向かう。巻の十二から巻の二十二を訳した。

感想・レビュー・書評

[BLASTさんの感想 · 2019年3月23日]

あまねく登場人物が全員粗暴で凄い。
手のひら返しが凄まじい連中だが一方で変に義理堅いところがあったりとするアンバランスさが魅力かもしれない。

[Στέφανοςさんの感想 · 2018年10月10日]

訳者：吉川幸次郎(1904-1980、神戸市)、清水茂(1925-2008、京都府)

[hpsさんの感想 · 2017年5月8日]

呉学究の「心配ご無用」がリズミカル。林冲がなかなかぶっ飛んでいる、が謙虚だ。
しかし晁蓋はなぜ頭領なのか…

[マタンさんの感想 · 2017年3月28日]

しかしながら、とてつもない手段で
盗みをたくらむよなー。
まさか、痺れ薬がないと思わせて
途中から入れて罠に陥らせるとは
おもわなんだ。

ようやく梁山泊の本当の
姿が出てこようとします。
林冲が上に立つこととなって
彼らは徒党をくむことになります。

彼らの戦法はまさしく
とてつもない手段です。
だまし討ちをされて根こそぎ敵を
倒されてはたまったものではありませんからね。

世の腐敗を何とかするために
立ち上がる彼らが
どうなっていくのやら。

[gakudaiprofさんの感想 · 2014年2月8日]

やっと梁山泊の１１名が揃ったところである。

[sayaさんの感想 · 2010年2月23日]

段々面白くはなってきた。
が、誰に思い入れて読んでいいやら。
あっさり残虐なことがなされているし、それをしているのが
メインの登場人物だったりすることもあるのが、微妙。

取り合えずこの巻で一番腹が立ったのは婆惜。
挿絵で女が刃物を向けられるシーンがあるのか、と思いながら読み進めたが
こんな女殺されて当然。
恩があるのに、多少拗ねたり別れたいと思うことはあれど
何故ここまで恩知らずで自分の浮気心を正当化して相手を扱き下ろせるんだろう。
かなり嫌な女だ。
こいつの母親もだが。世話になっておいて、こんな厄介事をもちこむなんて最低だ。

[juli002さんの感想 · 2009年1月3日]

16-2

[常夏さんの感想 · 2007年12月4日]

2007/12/03

著者プロフィール

吉川幸次郎（よしかわ・こうじろう)：1904―80年。神戸市生まれ。京都帝国大学文学部文学科入学、支那文学を専攻。1928―31年、中国留学。京都大学人文科学研究所東方学研究部研究員を経て、京都大学教授。この間、数々の著書を発表、日本の中国文学の普及に大きく貢献、芸術院会員、文化功労者となる。主な著書に『尚書正義』『杜甫私記』『陶淵明伝』『仁斎・徂徠・宣長』がある。

「2023年 『中国詩史』 で使われていた紹介文から引用しています。」