ローマ諷刺詩集 (岩波文庫)

ペルシウス ユウェナーリス 国原吉之助

• 岩波書店 (2012年5月16日発売)

感想・レビュー・書評

[キャッサバ虎さんの感想 · 2025年10月23日]

ローマの諷刺詩(サトゥラ)で代表されるペルシウスとユウェナーリスの詩を翻訳した作品。

文化の背景を知らず、また知らない単語が多数出てくるのであまり理解できなかったが、ユウェナーリスはとにかく男色家と女が嫌いということはわかった。この手の激しい属性嫌い(酷ければ差別主義者ともいう)の人は往々にしてその属性の人たちと実際に会ったことがなく、伝聞や空想の中で膨らませた虚構の全体像に怒りをもっている場合があるようなので、多分この人は自分の男性性に自信がない拗らせた人物なんだろう。まぁ、これも一つの偏見ではある。

解説にペルシウスの詩がなぜこんなにも回りくどい表現を使っているのかが記されていて興味深かった。キリスト教徒迫害で有名なネロ帝の時代で言論の自由があまり無かった時代で隠れるように発話せざるを得なかったらしい。2000年近く経っても人間は同じことを繰り返している。

[titowg7さんの感想 · 2016年10月29日]

新書文庫

[adlibさんの感想 · 2015年2月9日]

──　ペルシウス＆ユウェナリス／国原 吉之助・訳
《ローマ諷刺詩集 (Satvrae) 20120517 岩波文庫》16篇
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003212517
　
<PRE>
　Juvenalis, Decimus Junius 0060‥‥ Rome 0130‥‥　70 ／風刺詩人、弁護士
　Persius Flaccus, Aulus　　0034‥‥ Rome 0062‥‥　28 ／詩人
────────────────────────────────
　Perseus,　　　　　　　　　-∞‥‥ Greek ∞‥‥‥　∞ ／半神の英雄
</PRE>
　
……　健全な魂は健全な肉体に宿る（ユウェナリス）は誤用？
　
（20150209）