天路歴程 第1部 (岩波文庫 赤207-1)

ジョン・バニャン 竹友藻風

• 岩波書店 (1951年6月25日発売)

感想・レビュー・書評

[案山子さんの感想 · 2026年4月4日]

滅亡の市からシオンまでの旅路を描いたバニヤンの小説。

ダンテの神曲よりも全然こちらの方が自分に刺さる感じがした。

登場人物の名前がバイエンズ（私心）とかトーカティブとか、一目で善人が悪人か分かるのが面白い。

最後にイグノランスが救われなかったのは同情してしまう。キリスト教徒ではない私も、あそこに迷い込んでしまえば跳ね返されるだろうから。

[taroiさんの感想 · 2021年8月30日]

概要
バプテスト（ピューリタンの一派）の英国人ジョン・バニヤンが記した聖書の教えを物語風に記した本。主人公が寓意化されたキリスト教の教えや悪徳に相対しつつ、天の都を目指し魂の救済を求める話。
当書の特徴
天路歴程にはいくつかの訳があるが、この本は昭和25年に竹友藻風が訳したもの。旧字体での記載となるため読むにあたりその点は考慮すべき。
また、序文において竹友藻風が他の天路歴程訳の批評を下しているのも興味深い。中には散々にこき下ろしているものもある。
天路歴程について
ピューリタンが記した物語だけあって、説教くさく非キリスト者にとっては戸惑う展開も多々ある。では、キリスト教徒以外はどのようにこの本を読むべきか。純粋に物語としても楽しむもよし（終盤、説教ばかりで退屈になるが）、キリスト教の資料としても読むもよし、宗教を超えたある種の哲学書として読むこともできる。

[ysano911さんの感想 · 2018年11月6日]

2012/03/04

[すまきんさんの感想 · 2014年5月8日]

人間の生き方の基本。
もっと若いうちに読めば良かった。

[adlibさんの感想 · 2012年12月14日]

　
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003220714
──　バニヤン／竹友 藻風・訳《天路歴程 19510625-19530805 岩波文庫》全2巻
　
　Bunyan, John 16281128 England 16880831　59 ／教役者～《The Pilgrim's Progress 1678-1678 》
──　ヴォーン＝ウィリアムズ《歌劇「天路歴程」19510426 初演》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%C5%B7%CF%A9%CE%F2%C4%F8
　

[しし座さんの感想 · 2012年6月7日]

プロテスタント世界でよく読まれ、民衆レベルの信仰がうかがい知れる物語だそうです。確かに登場人物の名前や（主人公の名前が「クリスチャン」）プロットなど非常に素朴。地名や人名などいはイソップ物語めいたものさえ感じます。

実はbeatmaniaの「second heaven」で後ろに出てくる文字の出典だと聞いたので読んでみた。おそらく最後の一文がそれだな。