ワーズワス詩集(対訳) イギリス詩人選 3 (岩波文庫 赤218-2)

山内久明 ワーズワス

• 岩波書店 (1998年9月16日発売)

感想・レビュー・書評

[yonogritさんの感想 · 2024年12月24日]

210P

ワーズワス
[生]1770.4.7. カンバーランド，コカマス
[没]1850.4.23. ウェストモーランド，グラスミア
イギリスの詩人。革命さなかのフランスを訪れて強い影響を受け，さらにフランス女性との間に1女をもうけたが，イギリスの対仏宣戦布告によって恋愛は挫折し，フランスに恐怖政治が行われるに及んで，革命への疑惑と不信をいだくにいたった。この頃，詩人 S.T.コールリッジと知合い，イギリスにおけるロマン主義の開幕を告げる詩集『抒情歌謡集』 Lyrical Ballads (1798) を共同で発表。 1801年の第2版にはロマン派の宣言ともいうべき序文を加えた。大作『序曲』 Preludeは 05年に一応の完成をみたが，推敲を加えて死後の 50年に刊行された。 07年刊の『詩集』 Poems in Two Volumesも多くの傑作を含んでいる。『逍遙遊』 The Excursion (1814) 以後，創作力の涸渇を指摘されたが，イギリス文学史を飾る第一級の詩人であることに変りはない。 43年桂冠詩人となった。

[moruku36さんの感想 · 2013年12月26日]

ワーズワースの詩集。日本語訳がついていて読みやすかった。でも詩は言語の壁を越えられませんね。

[y-o-yさんの感想 · 2009年7月30日]

表演のレポート、書くときに参考文献や資料が何もなくて、前日焦って新宿紀伊国屋にて購入したもの。かなりお世話になりました←

[ゲレゲレさんの感想 · 2008年8月25日]

詩を読むのって苦手なんだけど、不思議と読みやすかった。きれい。

[kozzyさんの感想 · 2005年12月24日]

退屈

著者プロフィール

1934年、広島県生まれ。東京大学教養学部教養学科卒業、文学修士（英文学）。ケンブリッジ大学Ph.D.（英文学）、同大学東洋学部日本語専任講師。
同大学での講義にもとづくThe Search for Authenticity in Modern Japanese Literature (Cambridge University Press)のほか、
著訳書は『ヨーロッパ・ロマン主義を読み直す』（共著、岩波書店）、『対訳　ワーズワス詩集』（岩波書店）、『イギリス文学』（共著、放送大学教育振興会）など。
『定本　漱石全集』（岩波書店）第十三巻、第二十六巻の注解・訳注。大江健三郎ノーベル賞受賞記念講演英訳（講談社インターナショナル）。東京大学名誉教授。

「2019年 『アントニー・スウェイト対訳詩選集』 で使われていた紹介文から引用しています。」