世の習い (岩波文庫 赤292-1)

笹山隆 ウィリアム・コングリーヴ

• 岩波書店 (2005年6月16日発売)

作品紹介・あらすじ

互いに好意を寄せるミラベルとミラマント。しかし粋と機知が世の習い、野暮な言葉は口にはできない。さらに過去の悪事が遺恨を呼んで、すったもんだの恋の行方。逆説と比喩をちりばめた華麗なレトリックで、王政復古期のイギリスを魅了した〈風習喜劇〉。その完成者ウィリアム・コングリーヴ(1670―1729)の傑作喜劇。

感想・レビュー・書評

[acha758さんの感想 · 2010年1月27日]

「英米の演劇」で扱った作品。
貴族社会のウィットの効いた会話。翻訳は骨が折れたと思うが、わかりやすく仕上がっている。
試験に出たので、本を借りていてよかった～。