ホイットマン詩集(対訳) アメリカ詩人選 2 (岩波文庫 赤309-7)

木島始

• 岩波書店 (1997年3月17日発売)

感想・レビュー・書評

[さみしい王女さんの感想 · 2026年7月6日]

映画サンキューチャックがきっかけでホイットマンに興味を持つも、絶版ばかりですぐ手に入るのものがこちらの本しかなかった。こちらに掲載されているものは、彼の伝えたかったことの本当に極一部なのだろうけど、それでも素晴らしかった。涙を流すこともあった。
今まで詩の読み方がわからなかった。どう読めば正解なのだろうとずっと考えていたけれど、本当にいい詩は、求めていた詩は、こちらがどのような状態であっても、準備が出来ていようがなかろうが、否応なしに全身に沁み入ってくるものなんだとわかった。

[しのださんの感想 · 2020年3月27日]

通りすがりのよく知ってるお店に立ち寄る感覚で読む本

[oriduru1970さんの感想 · 2014年5月20日]

ホイットマンは『草の葉』でアメリカを覆った。生涯に４度の改定をしたとはいえ、たった一冊の詩集で、全世界に影響を与え続けている。
詩人が持つ力は計り知れない。

[moruku36さんの感想 · 2014年4月4日]

対訳詩集。ホイットマンの詩にはなにか引きつけられるものがある

[根岸さんの感想 · 2012年9月22日]

映画「今を生きる」の中に「おお船長　わが船長」の詩が出てきます。
なんとなく全文を読んでみたくて、手に取ってみました。
国の行く末を船に掛けたり、リーダーを船長に掛けたり、冒険野郎の姿が見え隠れします。

[takaYABさんの感想 · 2011年8月27日]

引き付けられる物を何も感じることができなかった、というのが正直な感想。対訳になっていますが、日本語訳しか読んでいません。だからなのか、同じ言葉、フレーズのあまりにも多い繰り返しに少し辟易してしまった。

[麦さんの感想 · 2006年12月16日]

時々読んで、毎回いい

[questingbeastさんの感想 · 2006年9月25日]

対訳付き。ホイットマンの詩は力強くて芯が通ってていい。

[rveさんの感想 · 2006年3月18日]

永遠に巡り来る春よ、あなたは三つの大切なものを忘れずに届けてくれる。<br>
多年生の花咲くライラックと、西空に沈むあの星と、そして愛する人との思い出とを。<br>
　　（?先ごろライラックが前庭に咲いたとき?より）

著者プロフィール

詩人、小説家、アメリカ文学者。京都生まれ。1951年、東京大学英文科卒業。東京都立大学附属高校教諭を経て、法政大学教授（1991年退職）。詩誌『列島』に拠った若い世代の同人。長谷川龍生らと『現代詩』にも加わり、第二次世界大戦後の現実社会を鋭く凝視し、反権力の立場を保った。詩集に『木島始詩集』（1953）、『パゴダの朝』（1977）、『回風歌・脱出』（1981）、『双飛のうた』（1984）、『遊星ひとつ』（1990）、『朝の羽ばたき』（1995）など。1990年代以降は、とくに四行詩に積極的で、『われたまご　一二三篇の四行詩集』（1994）、『根の展望　詩集：連作体四行詩十三集』『越境　長い四行詩話：四〇篇に聯弾する』（ともに1999）などを著した。またL・ヒューズやL・ジョーンズ（アミリ・バラカ）、ナット・ヘントフNat Hentoff（1925―2017）などのアメリカ黒人文学やジャズ関係の翻訳、紹介には定評があった。

「2026年 『無伴奏混声合唱のための交声詩 誰かが時を…』 で使われていた紹介文から引用しています。」