日の出前 (岩波文庫)

ゲアハルト・ハウプトマン 橋本忠夫

• 岩波書店 (1993年2月1日発売)

感想・レビュー・書評

[ヨナキウサギさんの感想 · 2009年6月19日]

1889年10月20日初演の、ハウプトマンの処女戯曲。
イプセン、あるいはトルストイの影響が指摘されますが、たしかにそうかも。
とはいえ、さすがにこの版は（手元にあるのは1993年12刷だけど）、もはや些か読みにくい（戯曲は特に、ト書きがちっちゃくて……）。「自然主義」の何たるか、わかるようで私は実はわかってはいないのかもしれません。
ギリシア悲劇なんかはすんなり読めるのに、なぜこの時代の戯曲を読むのに骨が折れるのか、ということも、よくわからない。
今後の課題にします。
橋本忠郎　訳。