フランス短篇傑作選 (岩波文庫 赤 588-1)

山田稔

制作 : 山田 稔 

• 岩波書店 (1991年1月16日発売)

作品紹介・あらすじ

長篇小説の国フランスでもいま短篇小説が注目されつつある。作家たちは「フィクション芸術のエッセンス」とよばれるにふさわしい表現を目ざして芸を競い、おのれのエスプリを証明する場として短篇を書くのだ。本書所収のリラダン、アポリネール、デュラスら、世紀末から現代にいたる作家たちの技の競演。

感想・レビュー・書評

[こてつさんの感想 · 2013年10月9日]

一作家一編で、作家陣がとても豪華な顔ぶれの短篇集。奇想・幻想的雰囲気の作品が多く楽しめた。シャルル＝ルイ・フィリップ『アリス』のブラックさがかなり強烈で、ジュリヤン・グリーン『クリスチーヌ』はその構成や醸し出される幻想性、クリスチーヌの神秘性や、様々な事がはっきりとは書かれず暗示されるだけにとどまっているところなど、素晴らしかった。アポリネール『オノレ・シュブラックの失踪』も好みで、全体的にやや古めかしい感じはあるけれど、うーん、良かった！

[yamaitsuさんの感想 · 2014年8月15日]

なかなか素敵なアンソロジーでした！既読の作品や好きな作家のものもあれば、全く知らない作家のものもあり、巻末に作者紹介もついててとても親切。訳も読み易かった。タイトルにそういう縛りはないものの、幻想的な話や奇譚的な話が多かった気がします。あと少女もの。

好きなのはリラダンの「ヴェラ」や、少女の純粋で一途すぎる狂気が怖いシャルル＝ルイ・フィリップの「アリス」、結局なにが起こってたのかモヤモヤするけどなんか怖いジュリヤン・グリーンの「クリスチーヌ」など、女性の名前がついたもの。あとアレーの「親切な恋人」は、ファンタスティックとグロテスクのぎりぎり境界線上で、とても短いのにかなりのインパクト。アポリネールとシュペルヴィエルは既読の作品だったけれど、どちらも好きな短編です。マルグリット・デュラスの「大蛇」は、この少女がのちに「愛人」になっちゃうのかと思うと興味深い。悪夢的な「大佐の写真」、映像が目に浮かぶような「ペルーの鳥」も好きでした。

※収録作品
「ヴェラ」ヴィリエ・ド・リラダン
「幼年時代―『わが友の書』より」アナトール・フランス
「親切な恋人」アルフォンス・アレー
「ある歯科医の話」マルセル・シュオップ
「ある少女の告白」マルセル・プルースト
「アリス」シャルル＝ルイ・フィリップ
「オノレ・シュブラックの失踪」ギョーム・アポリネール
「ローズ・ルルダン」ヴァレリー・ラルボー
「バイオリンの声をした娘」ジュール・シュペルヴィエル
「タナトス・パレス・ホテル」アンドレ・モーロワ
「クリスチーヌ」ジュリヤン・グリーン
「結婚相談所」エルヴェ・バザン
「大佐の写真」ウージェーヌ・イヨネスコ
「ペルーの鳥」ロマン・ギャリー
「大蛇」マルグリット・デュラス
「ジャスミンの香り」ミッシェル・デオン
「さまざまな生業（抄）」トニー・デュヴェール
「フラゴナールの婚約者」ロジェ・グルニエ

[akihirokuboさんの感想 · 2024年7月29日]

19世紀から20世紀にかけての短篇を集めた一冊。編者山田稔の選がすばらしい。

[塩川宏郷さんの感想 · 2022年8月21日]

短編はそれぞれに余韻があってそれが作家や作品によって異なるんですが、この本のようにたくさんの作家の短編を集めた本の場合は、その余韻から頭を切り替えるのが時にとても難しく、前の作品の気分のまま次を読んでしまうとなんだかわけがわからなくなってしまうことが多々あります。編集するときの順番も大きな要素ということになりましょう。よく名の知られた作家よりも初めて読んだ作家の作品のほうが味わいぶかさを感じました。

[yonecoさんの感想 · 2022年7月30日]

※収録作品
「ヴェラ」ヴィリエ・ド・リラダン
「幼年時代―『わが友の書』より」アナトール・フランス
「親切な恋人」アルフォンス・アレー
「ある歯科医の話」マルセル・シュオップ
「ある少女の告白」マルセル・プルースト
「アリス」シャルル＝ルイ・フィリップ
「オノレ・シュブラックの失踪」ギョーム・アポリネール
「ローズ・ルルダン」ヴァレリー・ラルボー
「バイオリンの声をした娘」ジュール・シュペルヴィエル
「タナトス・パレス・ホテル」アンドレ・モーロワ
「クリスチーヌ」ジュリヤン・グリーン
「結婚相談所」エルヴェ・バザン
「大佐の写真」ウージェーヌ・イヨネスコ
「ペルーの鳥」ロマン・ギャリー
「大蛇」マルグリット・デュラス
「ジャスミンの香り」ミッシェル・デオン
「さまざまな生業（抄）」トニー・デュヴェール
「フラゴナールの婚約者」ロジェ・グルニエ

[水城 萌さんの感想 · 2019年11月5日]

トニー・デュヴェール『さまざまな生業(抄)』収録。

[pppさんの感想 · 2014年11月6日]

逗子図書館にあり

[maimaicatatsumuriさんの感想 · 2012年9月24日]

やっぱりフランスすごい。なんでもありだ。
モラルとかいう見えない境界線をかるく飛び越えるし、それはしなやかだし、まぶしくて頭がくらっとくるほど美しいし。
格好いいなあと思う。いくつか他も読みたい作家。
やっぱり「ローズ・ルルダン」がよかった。文体にしびれた。

[日曜日さんの感想 · 2012年3月17日]

ロジェ・グルニエの翻訳でお世話になっている
山田稔さんの編訳

読了後の今、目次をみて、中身をパラパラ…

「オノレ・シュブラックの失踪」ギヨーム・アポリネール
友人である男が失踪した秘密を知る主人公、
それを教えに警察に出向くが…

「タナトス・パレス・ホテル」アンドレ・モーロワ
株で財産を失った男、自殺を考えるが失敗が怖い。
そこに「タナトス・パレス・ホテル」と言うところから
一通の手紙が届く。

「大佐の写真」ウージェーヌ・イヨネスコ
幸せそうな町で起こる連続殺人。
恐ろしい話を聞かされ家に帰った主人公、
部屋で待っていた男友達の鞄の中から…

この「大佐の写真」と言うお話が薄気味悪いが滑稽でね。
「これって、私が見た夢の話？」と言うか、
この「夢」、皆もみているのかな。

デュラスの「大蛇（ボア）」、
ラルボーの「ローズ・ルルダン」、
プルーストの「ある少女の告白」、
素晴らしく面白い短編が18篇も詰まっている。

そしてやっぱりグルニエの「フラゴナールの婚約者」は
何度読んでも最高だ。

巻末のそれぞれの作者の紹介だけでも
読み応えたっぷりだ。

こんなに面白い、素晴らしい本が絶版なのは残念。

[ミルキィさんの感想 · 2011年10月17日]

割かし印象に残ってるもの↓

「結婚相談所」

文通相手が・・・予測出来てしまったけれど知ってる人だったという。。
良く分かってる相手で親しみがあったんでしょうね。

著者プロフィール

１９６０年、長野県生まれ。日刊ゲンダイ編集部長などを経て独立。編集工房レーヴ代表。
東洋経済オンラインなどに経済、社会、地方関連の記事を執筆。信州育ちもあり、３０代から山の世界にはまり、月に3回は山歩きを楽しむ。山の著書多数。

「2022年 『60歳からの山と温泉』 で使われていた紹介文から引用しています。」