とどめの一撃 (岩波文庫)

マルグリット・ユルスナール 岩崎力

• 岩波書店 (1995年8月18日発売)

感想・レビュー・書評

[深川夏眠さんの感想 · 2012年12月6日]

ドイツ人士官エリックが負傷し、帰国する途次、仲間に語った身の上話。
十五年前＝第一次世界大戦中の1914年、
幼なじみの貴族コンラートと共に彼の館へ帰り着いた際のエピソードで、
コンラート及び、その姉ソフィーとのこと。
コンパクトに纏まった悲劇。
元々性格に問題があるのか、
それとも軍人として同伴者に対してクールに振る舞っているからか、
人生における重大な事件を異様に淡々と述懐するエリックがちょっと恐い。
いや、あるいは心に深く刺さった棘の痛みを紛らそうとして、
敢えて他人事めいた口調で語ったのかも……などと思った。
ともかくも、作者が明確な意思を持って
決然と書き上げた（……らしい。序文と解説からの印象）ってところがカッコイイ。
情景が映画のように脳裏に浮かんでは消えた。

[ntさんの感想 · 2022年8月31日]

　1939年作。
　マルグリット・ユルスナールというと、ずっと以前に『黒の過程』という長編を読んだことがあるきりで、それは確かどうも読みにくく時間がかかったが、中身はずっしりと重厚で高度な文学芸術だと感じた。
　本作はもっと短いものだが、やはり、読みにくい。どうもこの作家の繰り出すロジックの展開の仕方が、私には馴染みにくいようだ。しかし苦労して読み進めてみれば、風変わりで複雑な恋愛関係とその心理が濃密に描かれており、味わいは豊かである。こういった心理にリアリティがあるかどうかは判断できなかったが、こういう人もいるのかもしれないし、戦時下という特殊な状況がこんなシチュエーションを色づけているのかもしれない。
　最後は非常に悲劇的な結末で、印象が強い。
　複雑な心理を複雑なロジックで綴ったこの作品を、読み終わってみるとまた最初から読み直してみたくなる。それだけの魅力はあるのだと思った。

[こうちゃんさんの感想 · 2019年7月23日]

序が長く、わかりやすくもない。戦争という状況での事件が淡々と書かれる。暑い夏の日の夕方近くの独特の感じに似た刺激がある。かすかな郷愁が良かった。作者は日本に来たらしい。三島由紀夫などへの熱い思いがあったのだろう。

[Στέφανοςさんの感想 · 2018年12月27日]

訳：岩崎力、原書名：LE COUP DE GRACE(Yourcenar,Marguerite)

[inuinuyamaさんの感想 · 2018年10月19日]

2010-11-27

[prokofikukoさんの感想 · 2016年2月2日]

たしかにちょっと読みにくくて、意味もわかりにくい箇所もある。でも悲惨で荒々しい描写も激しく心を揺れ動かさないように書かれていて、これが文章の力か、と思った。また、そんな表現方法が語り手の性格を浮き彫りにしているようにも思える。
この時代、この身分、この情勢、この土地に生きること、それ以上に女性であること、男性であることを深く考えざるを得ない書。

[yo-suke0301さんの感想 · 2014年10月27日]

コメントしづらい。なんというか、不快になるほどにうまく描けている。

[fujitatetsuyaさんの感想 · 2014年1月25日]

「３人の男女の愛と死のドラマ」なんて安い紹介文が扉にあるせいで、購入をためらった読者は多いのでは？かくいう私もそう。決してそんなお安い作品ではない。評価の定まった名作を読むことは、安心感があるけれど、物足りなさも付いてくることが多い気がするが、本作はいい意味で裏切られた。

[syoko2010さんの感想 · 2013年10月4日]

高慢な男の語り口。遠まわしな表現ととっつきにくい美文で読みやすくは無いと思う。でも、とても美しい語り文。
とどめの一撃は、彼女が出て行くきっかけになった、思わず口をついた一言だろうと思う。ラストではなく。
情景が浮かぶ、良き本でした。

[itomonaさんの感想 · 2013年6月10日]

ひとりの若い女が、自分ではどうしようもない身の回りの状況に抗しながら気丈に生きるが、その支えになることを求められながらそれに応じなかった男の独白。悲劇のひとつのパターンではある。舞台は、第一次大戦後、ロシア革命の影響で、ボルシェビキ派と反ボルシェビキ派の戦場となった、今はバルト３国のある地域。渋い映画を１本観たような読後感。

[創作集団こるびたるさんの感想 · 2011年6月17日]

（後で書きます）

[思いのほかゆるい平さんの感想 · 2010年11月25日]

物語に必要な人数を考える。3人かな。うん、3人だな。ひとがひとのことを気にしながらもうひとりのひとを思うときのこと、たとえばそこには薄暗い感情などがあるということを、掘り起こしてくれる作品。

[つぶてさんの感想 · 2009年1月31日]

愛の反対語は無関心だとマザーテレサが確か言ったような気がするのですが、人から寄せられた愛に無関心でしか応えられなかった人と愛を勝ち得なかった人の、愛ではない成就が書かれた話だったのでしょうか・・・
息詰まる人が美しく淡々と描かれ、読みながらすごく近くに来た気もするし、すごく遠くまで来たような、なんともすごい・・・としかいえないお話でした。

著者プロフィール

1903年ベルギーのブリュッセルで、フランス貴族の末裔である父とベルギー名門出身の母とのあいだに生まれる。本名マルグリット・ド・クレイヤンクール。生後まもなく母を失い、博識な父の指導のもと、もっぱら個人教授によって深い古典の素養を身につける。1939年、第二次世界大戦を機にアメリカに渡る。51年にフランスで発表した『ハドリアヌス帝の回想』で、内外の批評家の絶賛をうけ国際的な名声を得た。68年、『黒の過程』でフェミナ賞受賞。80年、女性初のアカデミー・フランセーズ会員となる。母・父・私をめぐる自伝的三部作〈世界の迷路〉――『追悼のしおり』（1974）、『北の古文書』（1977）、『何が？ 永遠が』（1988）――は、著者のライフワークとなった。主な著書は他に『東方綺譚』（1938）、『三島あるいは空虚のビジョン』（1981）など。87年、アメリカ・メイン州のマウント・デザート島にて死去。

「2017年 『アレクシス　あるいは空しい戦いについて／とどめの一撃』 で使われていた紹介文から引用しています。」