カラマーゾフの兄弟 1 (岩波文庫 赤614-9)

米川正夫 フョードル・ドストエフスキー

• 岩波書店 (1957年2月5日発売)

感想・レビュー・書評

[johnnycakeさんの感想 · 2025年7月6日]

カラマーゾフの３兄弟＋妾腹の子をめぐる長編の第一巻。米川正夫訳が入手できたので読んでみた。この巻はカラマーゾフ父と息子たちとの関係に始まり三男アリョーシャが長男の暴行の尻ぬぐいをしようとするところで終わる。全然家族として機能していないカラマーゾフ家で父親と長男の関係が最悪だが、今まで家族として暮らしてきてもいなかったのだから無理もないかとも思う。それなのに兄たちを愛するだとか兄は必ず謝罪するとか兄に確認もせずに言う三男アリョーシャに「おまえ大丈夫かい？」と言いたくなった。

米川正夫訳の日本語がかなり古い日本語で、その日本語自体が味があって良い感じ。翻訳は1917年から18年にかけて出版されたそうで、100年以上前のものだ。

[傘籤さんの感想 · 2023年8月15日]

感想は四巻にまとめてあります。

[鹿の子さんの感想 · 2022年6月13日]

カラマゾフの兄弟、全5巻。おまけに字が小さいので、かなりの大冊だと自覚する。おまけにロシアの小説は日本人の感覚と異なるし、名前が酷く難しいので、果たして読めるか自信無い。
しかし、読んでみると、ストーリーが多様で、間延びしたところが全く無い。流石ドストエフスキー。凄い。世界を代表する作家だ。
物語は、宗教キリスト教への怖れとその否定。それが3人のカラマゾフの兄弟を分ける。そうなったのは放蕩な父親のせいか。今後どういう方向に進むか。次の本を読んだあと、第2巻を読む予定。

[popo-npoさんの感想 · 2017年9月20日]

最初に解説から始まるので、訳がちょっと違和感ありますが、理解できます。
登場人物が多く、またよく話すのですが、どの人物のキャラクターにも、「あ、こんなところ自分にもあるな」と思いながら読み進んでます(自分があまり認めたくない部分ですが)。

これが古典の醍醐味というか、救われる部分ですが、自分の悩みから何百年も前の人が同様に抱えていたようだから、あまり急くこともないのかな、って気になれます。

[枝さんの感想 · 2012年7月19日]

カラマーゾフの兄弟<1~4巻>

　『罪と罰』同様に事件前から事件後にいたるまでの心理描写を徹底的に行い、主人公達の行動の動機や結果から生じる心境の変化などをしっかりと描写しています。感情の起伏が激しいので、強い感情や、弱すぎる感情の極端な描写が苦手な方には読みづらい個所があるかもしれません。３人の息子のものの考え方がそれぞれ違うので一面的な描写に偏らずに拡がりがある反面、作品としての統一感を得るのに苦労する作品です。ただ、読み進めるとその起伏や分裂状態こそ、ドストエーフスキイにとっての人間理解の現われであることが次第に伝わってきます。
　重量感のある作品ですが、推理小説のような事件の解き明かしや、愛憎の純粋な描写など物語作品としても完成度が高く、教養としての価値を超えて楽しめる作品です。

[masudahidehikoさんの感想 · 2022年4月21日]

米川訳は明治時代の小説を読んでいるみたいで面白い。ところどころに旧かなづかいが残っているので直してほしいなぁ…岩波さん。。

[紗井谷さんの感想 · 2021年8月21日]

アリョーシャさんがあまりにも純粋過ぎて他の登場人物と比べてかなり浮いている存在です。その純粋さにもかなりひやひやさせられます。彼がどうなってしまうのか非常に気になるので☆5にしました。

[さくらぶさんの感想 · 2016年3月23日]

カラマーゾフスタートに、この訳ではきついのかも。
私は、新潮文庫版→光文社古典文庫版から入ったので、なんとか読めたし、
今では差別用語でひっかかるだろう表現が、むしろ新鮮。時代の流れも感じる。
ひと時代昔の表現が、いまストレートに響き、それがまた興味深い。
すげえことばを使っているなあという、
でも、振り返る材料にもなる。

[しょすたこおびちさんの感想 · 2014年12月27日]

一粒の麦は只の一粒だが､地に落ちれば多くの実を結ぶ｡冒頭のヨハネの福音書と物語との関係が20年前の初読では分からなかった｡確かに家族の紹介が長いし戸惑う｡しかし僧院での会合からドライブがかかって､穏やかに喋っていたヒョードルが突然激昂する辺りから登場人物のキャラが立ってくる｡こんな人間を自分は知ってる｡そうやって少しずつ実感できる人間を拡げていけば､長老の逸話を始めとする宗教談義も面白くなってくる｡ドミートリーがアリョーシャに語る詩を読んだら彼に父親殺しなんか出来ないと分かるはず｡物語は始まったばかり｡

[いそさんの感想 · 2014年3月21日]

二度めだけあって、読みやすい。
スメルヂャコフのキリスト否定論(p268)は後の事件の暗示かな。
スネギリョフと息子イリューシャの砂嵐のシーンが印象的で、この辺りからおもしろくなってくる。イリューシャはスネギリョフの父親の名前からとったようで、愛が感じられる。良い。

[pappel274さんの感想 · 2014年2月3日]

カラマーゾフ一家の喜劇的な悲劇を描くドラマ…と捉えてよいのだろうか。
同じ父親から生まれても、三者三様の人間性を持つ三兄弟の絡みが面白い。
ドストエフスキーの人間に対する考察力、そしてそれを深みのあるキャラクターへと還元していく圧倒的な力に圧巻。長老の話は非常に教訓的で、思わずページに折り目をつけてしまった。
個人的には三男のアリョーシャが好き。
これからどうなるか、楽しみ。

[ぴぴーこさんの感想 · 2014年1月1日]

名著を読んでみようと手に取った。斉藤孝さんの影響をうけたのだ。
ふうん、これが名著といわれている本なのか・・・などと思いながら読んだ。
フョードルは欲深く、性欲が強くガツガツしている嫌なキャラクターだ。どこがおもしろいんだろう・・・と思いながら、物語に入り込むことができなかった。登場人物の名前が長いのと、誰が誰だかわからなくなってくるのがますますつまらなくした。こういった小説を読むのは久しぶりだったため、読みにくさを強く感じた。登場人物リストを作ればよかった。
面白さをまだ感じないが、読み進もう。

[らとりさんの感想 · 2013年3月23日]

岩波文庫から出ているこの本は、他の出版社から出ている同じ題名のものと違って冒頭に解説があります。解説ではドストエフスキーがこの本を書いた背景のほかに、主要な登場人物の紹介、小説における立ち位置などが書かれています。この解説により、本編の内容をスムーズに理解することができました。ここでは内容には触れませんが、解説の豊富さや本文の面白さを考慮して★５評価です。

[kbtkさんの感想 · 2011年7月18日]

冷静に考えればこんな家族ありえないし嫌だ。しかし、読み進めるにつれて登場人物が作者の手を離れて、自ら考え行動しているように思えてくる。

[coruriさんの感想 · 2010年12月19日]

200ページほど読みました。
電車に忘れてきてしまってから買いなおすまでの間だけ別の本を読んでいたら、結果的に放置状態に・・・。
同じ作者の「悪霊」か「未成年」を読んでから、また続きを読みたいと思います。（そのほうが、理解が深まるらしいので）

[月波与生さんの感想 · 2025年8月27日]

Audibleにて聴書。
一周目。
集中して聴いてないとすぐ置いていかれます。Audibleは聴き流しなので最初の1時間聴いてもついて行けず聴き直しました。主要な登場人物がわかってくると聴き流しでもある程度ついていけます。が、本質的なものに触れるには何周かしないと無理かも。

[四さんの感想 · 2024年6月11日]

これがあなたの金です！これがあなたの金です！これがあなたの金です！！！！！

↑よう言うた！

[tp-nicさんの感想 · 2014年8月29日]

めっちゃ読みたい
けどめっちゃ読みたくない

[adlibさんの感想 · 2012年6月12日]

　
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003261496
──　ドストエーフスキー／米川 正夫・訳《カラマーゾフの兄弟〈1〉19570205 岩波文庫》全4巻
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%A5%C9%A5%B9%A5%C8%A5%A8%A5%D5%A5%B9%A5%AD%A1%BC
　

[奈良女子大学学術情報センターさんの感想 · 2012年6月7日]

↓貸出状況確認はこちら↓
https://opac2.lib.nara-wu.ac.jp/webopac/TW00023334

著者プロフィール

ロシアの小説家、思想家。トルストイやチェーホフとともに19世紀後半のロシア文学を代表する文豪。

「2008年 『罪と罰　下』 で使われていた紹介文から引用しています。」