全体性と無限 (上) (岩波文庫 青 691-1)

著者 : レヴィナス 熊野純彦

• 岩波書店 (2005年11月16日発売)

感想・レビュー・書評

[petit-tableさんの感想 · 2007年2月5日]

国文社の合田訳が不評なので（？）、今をときめく哲学者熊野氏が新訳に乗り出したもの。ところどころ細かい違いがあるようだが、すっごく読みやすくなった！！　というほどではない。やはり、もともとのレヴィナスの文章が難解なので、日本語の翻訳を工夫しても、難しいのは難しいのである。恐らく地文には忠実なんだろうと思う。