真昼の暗黒 (岩波文庫)

アーサー・ケストラー 中島賢二

• 岩波書店 (2009年8月18日発売)

作品紹介・あらすじ

独房No.404に収監された元人民委員ルバショフ。覚えのない罪への三回の審問と獄中の回想、壁越しの囚人同士の交信に浮かぶ古参党員の運命。No.1とは誰か。なぜ自白は行われたか。スターリン時代の粛清の論理と戦慄のモスクワ裁判を描いて世界を震撼させたベストセラー。心理小説の傑作(1940年刊)。【解説=岡田久雄】

感想・レビュー・書評

[RIYOさんの感想 · 2026年2月21日]

話全体がグロテスクな茶番だ、とルバショフは思った。根底で「革命哲学」を使ったこの詐欺は、所詮、独裁体制を固めるための手段にすぎず、気の重くなるような現象ではあったが、歴史の必然性を示すものであった。茶番を真面目に受け取り、舞台上で起こったことしか見ず、舞台裏の仕掛けを見なかったイサコヴィッチには不運だった。以前は、革命の諸政策は会議で決められたものだが、今では舞台裏で決められてしまう。これもまた、大衆の相対的成熟の法則の論理的帰結である……。

[放浪者さんの感想 · 2025年5月17日]

アーサー・ケストラーの『真昼の暗黒』は、スターリン時代の全体主義体制における思想と良心の破壊を、当事者の内面から克明に描いた作品である。かつて革命に命を捧げ「党」の高位にあった主人公ルバショフは、自身が粛清の対象となったことで長年信じてきた理念の矛盾と向き合うことになる。彼は支配の論理と操作の手法を知り尽くしており、自らも「銃殺されるだろう」と語るほどに、その運命を静かに受け入れている。『1984』の主人公ウィンストン・スミスのように抵抗を試みる市民とは異なり、ルバショフの姿勢は冷徹かつ自省的であり、まさにスターリン体制を支持していた当時の知識人の懊悩を象徴しているように感じられた。特に終盤、隣室（402号室）の囚人から「何をしたい？」と問われたルバショフが、幼い頃の夢であった天文学を研究したいと語る場面には胸を打たれた。作中で語られる〈文法的虚構〉や〈大衆の相対的成熟の法則〉といった概念は政治的レトリックや革命理論の冷酷さを示し、読者に深い思索を促すだろう。ドラマチックな展開こそ乏しいものの、その静かな語り口の奥に全体主義の本質が静かに浮かび上がる点が印象的。思想的にも文学的にも極めて高い完成度を誇る作品ではあるが、元々ドイツ語で書かれたものをアマチュアの女学生が英語に訳したものが底本となっており、文章が少々ぎごちないのが難点か（とはいえ訳者のおかげでほとんど気にならないが。また成立年代や主題の関連から、どうしてもオーウェルとの比較になってしまうのが惜しい。わかりやすい起伏に富んだサスペンス……というわけにはいかないが、人間の尊厳について深く考えさせられる良作である。

[lun33さんの感想 · 2021年11月24日]

☆4.04/143
『独房No．404に収監された元人民委員ルバショフ．覚えのない罪への三回の審問と獄中の回想，壁越しの囚人同士の交信に浮かぶ古参党員の運命．No．1とは誰か．なぜ自白は行われたか．スターリン時代の粛清の論理と戦慄のモスクワ裁判を描いて世界を震撼させたベストセラー．心理小説の傑作（1940年刊）』（「岩波書店」サイトより▽）
https://www.iwanami.co.jp/book/b248509.html

冒頭
『ルバショフの背後で独房のドアがバタンと閉まった。
彼はしばらくドアに凭れていた。それからタバコに火を点けた。右手のベッドに載っている二枚の毛布はいちおう清潔で、藁のマットレスも新しいもののようだった。』

原書名：『Sonnenfinsternis』（ドイツ語）、『Darkness at Noon』（英語）
著者：アーサー・ケストラー (Arthur Koestler)
訳者：中島 賢二
出版社 : ‎岩波書店
文庫 ‏: ‎429ページ
ISBN : ‎9784003720219

メモ：
・20世紀の小説ベスト100（Modern Library ）「100 Best Novels - Modern Library」
・死ぬまでに読むべき小説1000冊（The Guardian）「Guardian's 1000 novels everyone must read」

[kzmharaさんの感想 · 2016年12月13日]

スターリン体制時の時代を舞台として、幹部クラスのポジションにいた一人の党員が粛清されるまでを描いた作品。
当時の社会情勢を知らずとも、尋問のシーンの執拗さには真綿で首を絞められるような陰湿さを感じて楽しめる。
ジョージ・オーウェルの「1984年」の尋問シーンは本書から大きく影響を受けたらしいが、読んでいて納得した。
「党は個人の自由意思を否定したが、同時に自らの意思による自己犠牲を強要した。党は二者間の選択をする個人の能力を認めなかったが、絶えず正しい選択をすることを要求した。党は善と悪とを区別する個人の能力を認めなかったが、罪と裏切りについて躍起となって語った」
ヒトラーもまだ生きている1940年に、全体主義の本質と矛盾を指摘したこの作品は凄いと思う。
そして、作中に一切、主人公の祖国の名前が出てこないところも流石。

[reponさんの感想 · 2016年8月28日]

え、これって、今現在のことを書いているんじゃないの？

[hmk404さんの感想 · 2016年2月14日]

いまいち入り込めなかった。尋問するならやり方を選ぶべきだということはよく伝わってきた。

[chibipikanohonさんの感想 · 2014年10月26日]

スターリンの大粛清への関心からたどり着いた本。ルバショフ、イワノフら革命初期の知的階級と、グレトキン農奴階級出身のスターリンの申し子達との埋めようのないギャップ。ルバショフは昔の人。「罪」は既定路線なのにすぐ屈せず、全ての罪状に一つ一つ論駮していくのも恐らくそう生きてきたからなのだろう。イワノフ、グレトキン初め、周囲の人との関係性が変化するのも興味深い。ちゃんと読みきれたとはとても思えないので、何度か読み返す本。

[michocoさんの感想 · 2014年4月5日]

初めてアーサー・ケストラーを読んだ。
何回か繰り返して読みたいと思う。

革命が成功して体制になってしまうと，初期の革命が目指していたものは，その革命の論理故に達成不可能になってしまう。

[のぶさんの感想 · 2011年12月31日]

ニコライ・ブハーリンが肅清されるに至る第3回モスクワ裁判をモデルに書かれた小説。発表当時センセイションを巻き起こしベストセラーになったそうだが、さもありなん。単なるソヴィエト社会主義体制の暴露小説としてのみならず、イデオロギー論としても、思想小説としても、恐怖小説としても、エンターテインメントとしても読み応えのある作品。主人公ルバショフの最期はブハーリンよりも思弁的だ。

[tama0206さんの感想 · 2010年6月11日]

2010年6月10日(木)読了。歴史や思想史を勉強し直してから再読したい。(解り切れなかった部分がある為)

[homogeneityさんの感想 · 2010年3月22日]

ディストピア第２弾。こちらはタイトル通り救いがない。

著者プロフィール

Arthur Koestler １９０５年ブダペスト生まれ。ウィーン工科大学で工学を学ぶが、学業を捨てシオニズム運動に参加。その後、才筆を認められてドイツの新聞社で活躍、北極探険にも加わる。共産党に入り解雇。コミンテルンの援助でソ連各地を旅行。スペイン内戦中にフランコ軍に捕えられ死刑宣告、捕虜交換で釈放。１９４８年イギリスに帰化。作家として、また科学ライターとして生命科学界で活躍。１９８３年、白血病とパーキンソン病から自殺を決意、妻も「あなたのいない人生など考えられない」と共に自殺。訳書等に 『偶然の本質』（村上陽一郎訳、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、2006年）、『サンバガエルの謎』（石田　敏子訳、岩波書店（岩波現代文庫）、2002年）、『機械の中の幽霊』（日高敏隆・長野敬共訳、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、1995年）、『ユダヤ人とは誰か』（宇野正美 訳、三交社、1990年）、『サンバガエルの謎　新版』（石田敏子訳、サイマル出版会、1984年）、『還元主義を超えて』（池田善昭監訳、工作舎、1984年）、『機械の中の幽霊—現代の狂気と人類の危機　新装版』（日高敏隆・長野敬 共訳、ぺりかん社、1984年）、『ホロン革命』（田中三彦・吉岡佳子共訳、工作舎、1983年）、『偶然の本質』（村上陽一郎 訳、蒼樹書房、1974年）、『創造活動の理論（上・下）』（大久保直幹・松本俊・中山末喜・吉村鎮夫　共訳、ラティス、1966・1967年。（抄）→グロリアインターナショナル、1971年）、『ヨハネス・ケプラー—近代宇宙観の夜明け（現代の科学43）』（小尾信弥・木村博訳、河出書房新社、1971・1977年、未訳『夢遊病者たち』の一部、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、2008年07月）、『コペルニクス』（木村寿訳、すぐ書房、1973・1977年、未訳『夢遊病者たち』の一部）、『絞首刑』（西村克彦訳、青林書院、1959年）、『現代の挑戦』（井本威夫訳、荒地出版社、1958年）、『神は躓く』（共著、村上芳雄訳、ぺりかん社、1969年）、『行者と人民委員〔エンゼル・ブックス〕』（大野木哲郎訳、国際文化研究所、1957年）、『真昼の暗黒』（岡本成蹊訳、筑摩書房、1950年。庄野満雄訳、鳳映社、1958年。角川文庫、1960年、中島賢二訳、解説＝岡田久雄、岩波文庫、2009年）、『スペインの遺書』（平田次三郎訳、ダヴィッド社、1955年。〔叢書名著の復興2〕ぺりかん社、1966年。新泉社、1974・1983年）があり、イギリス時代から晩年までを描くものとして『ふだん着のアーサー・ケストラー』（ジョージ・ミケシュ著・小野寺健 訳、晶文社（晶文社セレクション）、1986年）がある。また、雑誌の特集では『現代思想　特集＝ケストラー　現代科学への挑発　vol.11-6』（青土社、1983年6月）がある。

「1993年 『ケストラー自伝 目に見えぬ文字』 で使われていた紹介文から引用しています。」