60歳からの外国語修行――メキシコに学ぶ (岩波新書)

著者 : 青山南

• 岩波書店 (2017年9月21日発売)

感想・レビュー・書評

[たまもひさんの感想 · 2018年2月1日]

いくつになっても、新しいことにチャレンジしていくのはいいことだと思うが、こと外国語習得に限っては、なかなかつらいものがあると思う。押しも押されもせぬ翻訳家である著者が、レベル１からスペイン語を勉強する決意をし、まるで若者のようにホームステイをする。その腰の軽さがすばらしい。
しかし、米語の日常会話にこれほどまでにスペイン語が入り込んでいるとは驚きだ。確かにエンタメ系の米小説を読んでいても、メキシコはよく登場するし、ヒスパニックの人物も多い。米語はまだまだ変化していくのだろう。

[mysterymanboさんの感想 · 2021年7月8日]

英書の翻訳家でもある60歳の作者が、なんともゆるいスペイン語語学修行の旅を面白おかしく綴ったエッセイ。それにしても、この行き当たりばったり感が知的さを微塵も感じさせないところが逆にすごい。一応、巻末には本書に収録されたスペイン語表現集がまとめられています。

[ざき★やまさんの感想 · 2020年10月24日]

６０歳からの外国語修行とあったので、偉そうなおっさんがご高説ぶっているのかと思ったら、メキシコでの語学研修を面白おかしく描いた作品。

エッセイって面白いなぁと思った。

[ととせひさんの感想 · 2021年9月23日]

●著者によるメキシコでのスペイン語学習の奮闘記。単純に読み物として面白かった。

[園長さんの感想 · 2023年4月2日]

エッセイ、サラッと読める
1968年メキシコシティでオリンピック開会
開会十日前にデモの学生を大量虐殺（300〜400人）（トラテロルコ事件）

[羊さんさんの感想 · 2017年12月7日]

翻訳家の青山氏が、ＮＨＫラジオ講座・スペイン語を何回も挫折していたにもかかわらず（失礼）、60歳を機にメキシコへスペイン語留学をする。ほとんどスペイン語しか話せない老姉妹の家にホームステイし、若い留学生がほとんどの語学学校でレベル１から学んだ留学記。
語学はすべからく不得意な私は、青山氏の翻訳が好きでずいぶん楽しませていただいている。そんな氏の、この情熱に感心！私は、語学的な注釈よりも、メキシコ滞在記として面白く読みました。

著者プロフィール

青山 南（あおやま・みなみ）：1949年、福島県生まれ。翻訳家、エッセイスト。早稲田大学卒業。著書に『小説はゴシップが楽しい』（晶文社）、『60歳からの外国語修行』（岩波新書）、『ピーターとペーターの狭間で』（ちくま文庫）、『南の話』（毎日新聞出版）、『短編小説のアメリカ52講』（平凡社ライブラリー）ほか。訳書にカルヴィン・トムキンズ『優雅な生活が最高の復讐である』（田畑書店）、ジャック・ケルアック『オン・ザ・ロード』（河出文庫）、阿部真理子のイラスト満載のアメリカ現代短編傑作選『世界は何回も消滅する』（筑摩書房）ほかがある。

「2024年 『本は眺めたり触ったりが楽しい』 で使われていた紹介文から引用しています。」