『失われた時を求めて』への招待 (岩波新書 新赤版 1884)

著者 : 吉川一義

• 岩波書店 (2021年6月22日発売)

作品紹介・あらすじ

岩波文庫版『失われた時を求めて』(全14冊)の完訳を達成したプルースト研究第一人者が作品の核心に迫る解説書。この不世出の大長編は、なにを、どのように語った作品なのか。全体の構成、特長、勘所を分かりやすく読み解く。魅惑の読書体験へといざない、全篇読破に挑戦する人には力強い羅針盤となるスリリングな一冊。

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2021年5月27日]

プルーストの姪と面談した吉川先生~吉川一義 × 鹿島 茂、吉川一義『『失われた時を求めて』への招待』(岩波書店)を読む~｜ALL REVIEWS 友の会 公式｜note(2021年9月26日)
https://note.com/allreviewsjp/n/nffbc4a83950f

それぞれの『失われた時を求めて』第1回『スワン家のほうへⅠ』 | それぞれの『失われた時を求めて』　 | web岩波
https://tanemaki.iwanami.co.jp/posts/1390

『失われた時を求めて』への招待 - 岩波書店
https://www.iwanami.co.jp/book/b583370.html

[積読飯さんの感想 · 2022年3月14日]

岩波文庫版の翻訳を手がけた著者による解説書。著者が「失われた時を求めて」を読んだのは１９歳の時。以来、研究者として約半世紀にわたって、作品と接してきた。その間、作品の複雑な記述に何度も閉口してきたらしく、「いまだに充分理解できたとは言えない」という。

しかし、翻訳をしたり、訳注をつけたりするなかで、理解が深まっていったらしい。そんな著者が私たちに教えてくれるのは、「プルーストの小説の大きな魅力は、登場人物たちのじつに滑稽な言動にある」という点です。そして、「失われた時を求めて」は確かに読破するのに骨が折れる小説だけれども、慌てずじっくり読み進めれば、じつに面白い小説だ著者は言います。

「失われた時を求めて」を読んでみようかどうか迷っている人たちにとっては、実に心強いアドバイスですね。しかも本書を読むには、何の予備知識もいりません。「失われた時を求めて」を読んだことがなくても、本書を読み進めていけるように、著者の工夫が至るところに施されています。この本をきっかけとして、少しでもプルーストの愛読者が増えることを願っています。

[燃えつきた棒さんの感想 · 2022年1月9日]

突然、読書のモチベーションが雲散霧消してしまった。
それを救ってくれたのが、｢文學界10月号」に掲載されていた吉川先生の｢見出された『失われた時を求めて』初稿」だった。

最初、ちくま文庫の井上究一郎訳を読んでいた僕は、第5巻で頓挫してしまっていた。
その時出会ったのが、立教大学の公開セミナー「新訳でプルーストを読破する」であり、吉川先生の訳だった。
お陰様で、僕もなんとかプルーストを読破することができた。
僕は、まさに吉川先生によってプルーストに招き入れられたのだ。

だが、文學界の文章を読んで、さらに本書を読み終えた今、自分が一つの無限ループに入り込んでしまっているのを見出す。
本書を読めば、必ずやまたプルーストが読みたくなる。
読みかけの高遠弘美訳、井上訳もあれば、鈴木道彦訳もある。
長い迷路のような回廊のなかへ再び迷い込まずにはいられないだろう。
側から見れば、それはまるでシーシュポスに課された罰のようにも見えるだろうが、僕にとっては、かけがえのない喜びなのだ。

[hiro1548さんの感想 · 2021年9月18日]

岩波文庫での『失われた時を求めて』を読みたくなった。
まったく紐解いたことはないけど、分かりやすい文体になっているんじゃないかと期待できそう。この新書で引用される文章からはそう思える。
それくらい本作品では、あの大作の構造がうまく紹介できていると思うけど。

[本≒人生さんの感想 · 2021年8月11日]

すでに吉川訳を読了した上で、本書を手に取りました。
同じ著者の『プルーストの世界を読む』よりも濃度は濃くなく、その代わり、扱っているテーマが広くなっています。「招待」の題名にふさわしい。

[岩手県立大学メディアセンターさんの感想 · 2021年8月11日]

【配架場所、貸出状況はこちらから確認できます】
https://libipu.iwate-pu.ac.jp/opac/volume/542551

[神戸国際大学情報センター（図書館）さんの感想 · 2021年7月23日]

https://act-02.kobe-kiu.ac.jp/opac/volume/375559

[学習院大学 法経図書センターさんの感想 · 2021年7月21日]

東2法経図・6F開架*B1/4-3/1884/K

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2021年7月2日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/874628

[hoshilibさんの感想 · 2021年6月29日]

▼配架場所・貸出状況
http://opac.hoshi.ac.jp/opac/opac_details/?lang=0&amode=11&bibid=2000070063&srvce=1

著者プロフィール

1948年生まれ。京都大学名誉教授（フランス文学）。主な著書に、Proust et l’art pictural（Honoré Champion,2010）、Relire,repenser Proust（Éditions du Collège de France,2021）、『「失われた時を求めて」への招待』（岩波書店、2021年）、主な訳書に、プルースト『失われた時を求めて』（岩波文庫、全14巻）などがある。

「2022年 『プルーストと芸術』 で使われていた紹介文から引用しています。」