英語で読み解く賢治の世界 (岩波ジュニア新書)

制作 : Roger Pulvers  上杉 隼人 
  • 岩波書店 (2008年6月20日発売)
3.83
  • (2)
  • (1)
  • (3)
  • (0)
  • (0)
  • 29人登録
  • 5レビュー
  • Amazon.co.jp ・本 (212ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784005005987

英語で読み解く賢治の世界 (岩波ジュニア新書)の感想・レビュー・書評

並び替え:

表示形式:

表示件数:

  • 大好きな賢治の世界を英語で楽しみます。
    花巻東の「宮沢賢治記念館」や童話村に行った時に、そのショップで英語の本を何冊も見ていました。

    賢治の世界を読み解くということで、英語に訳した言葉の解説があります。賢治の時代をそのまま訳することは大変なことでしたね・・充分楽しませていただきました。

  • 274.2010.9.11

  • 宮沢賢治の文章って難しいんだなぁ。それを外国人が解説してくれるなんて!

  • [ 内容 ]
    「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの?
    よく出てくる擬音語はどう訳す?
    詩らしい英語とは?
    独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえます。
    賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内します。

    [ 目次 ]
    第1章 賢治の祈り
    第2章 賢治の孤独
    第3章 賢治と死
    第4章 賢治と“あきらめ”
    第5章 賢治の自然観
    第6章 賢治の予言
    第7章 賢治の精神

    [ POP ]


    [ おすすめ度 ]

    ☆☆☆☆☆☆☆ おすすめ度
    ☆☆☆☆☆☆☆ 文章
    ☆☆☆☆☆☆☆ ストーリー
    ☆☆☆☆☆☆☆ メッセージ性
    ☆☆☆☆☆☆☆ 冒険性
    ☆☆☆☆☆☆☆ 読後の個人的な満足度
    共感度(空振り三振・一部・参った!)
    読書の速度(時間がかかった・普通・一気に読んだ)

    [ 関連図書 ]


    [ 参考となる書評 ]

全5件中 1 - 5件を表示

ロジャー・パルバースの作品

英語で読み解く賢治の世界 (岩波ジュニア新書)はこんな本です

ツイートする