サンバガエルの謎 獲得形質は遺伝するか (岩波現代文庫 社会71)

アーサー・ケストラー 石田敏子

• 岩波書店 (2002年12月13日発売)

感想・レビュー・書評

[toshio-ochiさんの感想 · 2014年5月26日]

小保方さんとSTAP細胞関連の記事などで、本書に言及しているものが少ない気がする。どうしてだろうか。久しぶりにぱらぱらと読んでみたら、以下のようなカンメラー本人の発言もあって、少し驚く。

「残念ながら、私の実験を繰り返すのは困難な業であります。実験は十余年もの長きにわたっております。結果が確認されるには、少なくとも、これと同じ長い年月を待たねばならないのでありましょう。」22頁

カンメラーの悲劇的な自死（1926年）から30年以上経った1959年になっても、反カンメラー派のＨ・グラハム・キャノン（マンチェスター大学教授）は、カンメラーをおとしめるため、強い悪意と学術的詐術に満ちた文章を書き続けていたというのも驚く。

驚きついでに書くと、今回読んで、あのアルマ・マーラー・ヴェルフェルがカンメラーの助手だったというのも知ってびっくり。

[Ctenolepisma villosaさんの感想 · 2021年9月28日]

この本の存在を知ったのは、某自然系博物館の学芸員のSNSでのこと。

当初分類を「自然科学」にしたが、読みながらこれはどちらかというとノンフィクションの部類に入るのでは？と感じた。数奇な人生を辿った学者について知る一冊。
戦前に撮影されたという「サンショウウオ」の映画を観てみたい。

著者プロフィール

Arthur Koestler １９０５年ブダペスト生まれ。ウィーン工科大学で工学を学ぶが、学業を捨てシオニズム運動に参加。その後、才筆を認められてドイツの新聞社で活躍、北極探険にも加わる。共産党に入り解雇。コミンテルンの援助でソ連各地を旅行。スペイン内戦中にフランコ軍に捕えられ死刑宣告、捕虜交換で釈放。１９４８年イギリスに帰化。作家として、また科学ライターとして生命科学界で活躍。１９８３年、白血病とパーキンソン病から自殺を決意、妻も「あなたのいない人生など考えられない」と共に自殺。訳書等に 『偶然の本質』（村上陽一郎訳、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、2006年）、『サンバガエルの謎』（石田　敏子訳、岩波書店（岩波現代文庫）、2002年）、『機械の中の幽霊』（日高敏隆・長野敬共訳、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、1995年）、『ユダヤ人とは誰か』（宇野正美 訳、三交社、1990年）、『サンバガエルの謎　新版』（石田敏子訳、サイマル出版会、1984年）、『還元主義を超えて』（池田善昭監訳、工作舎、1984年）、『機械の中の幽霊—現代の狂気と人類の危機　新装版』（日高敏隆・長野敬 共訳、ぺりかん社、1984年）、『ホロン革命』（田中三彦・吉岡佳子共訳、工作舎、1983年）、『偶然の本質』（村上陽一郎 訳、蒼樹書房、1974年）、『創造活動の理論（上・下）』（大久保直幹・松本俊・中山末喜・吉村鎮夫　共訳、ラティス、1966・1967年。（抄）→グロリアインターナショナル、1971年）、『ヨハネス・ケプラー—近代宇宙観の夜明け（現代の科学43）』（小尾信弥・木村博訳、河出書房新社、1971・1977年、未訳『夢遊病者たち』の一部、筑摩書房（ちくま学芸文庫）、2008年07月）、『コペルニクス』（木村寿訳、すぐ書房、1973・1977年、未訳『夢遊病者たち』の一部）、『絞首刑』（西村克彦訳、青林書院、1959年）、『現代の挑戦』（井本威夫訳、荒地出版社、1958年）、『神は躓く』（共著、村上芳雄訳、ぺりかん社、1969年）、『行者と人民委員〔エンゼル・ブックス〕』（大野木哲郎訳、国際文化研究所、1957年）、『真昼の暗黒』（岡本成蹊訳、筑摩書房、1950年。庄野満雄訳、鳳映社、1958年。角川文庫、1960年、中島賢二訳、解説＝岡田久雄、岩波文庫、2009年）、『スペインの遺書』（平田次三郎訳、ダヴィッド社、1955年。〔叢書名著の復興2〕ぺりかん社、1966年。新泉社、1974・1983年）があり、イギリス時代から晩年までを描くものとして『ふだん着のアーサー・ケストラー』（ジョージ・ミケシュ著・小野寺健 訳、晶文社（晶文社セレクション）、1986年）がある。また、雑誌の特集では『現代思想　特集＝ケストラー　現代科学への挑発　vol.11-6』（青土社、1983年6月）がある。

「1993年 『ケストラー自伝 目に見えぬ文字』 で使われていた紹介文から引用しています。」