嵐が丘 (旺文社文庫)

中村佐喜子 エミリー・ブロンテ

• 旺文社 (1983年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[しろたへなすさんの感想 · 2025年7月4日]

奇天烈な愛憎劇であるがドロドロはしていない。むしろ読後に爽快感のようなものがあった。エミリー・ブロンテの無駄のない描写はヒースが生い茂る荒涼とした野原と符合する。エミリーの人物像は姉のシャーロットによる記述でしかよく分かっていないようだが、この作品そのものから、質実剛健さのようなものが醸し出されているような気がした。ヨークシャー地方の方言は訳者泣かせであったようだが、原書ではその味わいをもっと楽しむことができるのかもしれない。

[ashcoさんの感想 · 2012年9月22日]

たまたま図書館で手に取ったのですが、良い翻訳でした。所々言葉遣いは古めかしいにしても、感傷的になりすぎず語り口の魅力が出ていて。
内容に関しては、キャサリン(母親のほう)がだんぜん好きです。でもキャサリン(娘のほう)が冬の荒野にひとり馬を駆るのが、想像していていちばんぐっとくるシーン。

[ビタースイートさんの感想 · 2007年9月15日]

イングランド北部のヒースの荒野の一画に暗い雰囲気の「嵐が丘」と呼ばれる屋敷があった。 一人の青年が近くの屋敷を借りようと「嵐が丘」の主人を訪ねる。

[米理さんの感想 · 2006年9月27日]

とても激しい恋愛小説。