獅子頭(シーズトォ)

楊逸 楊逸

• 朝日新聞出版 (2011年10月7日発売)

感想・レビュー・書評

[riritterさんの感想 · 2020年10月12日]

2020年77冊目

楊逸さんシリーズです。
図書館パトロールが出来る様になって、また今まで気に留めなかった本に出会っています。

獅子頭は言ってみれば大きな肉団子です。
中華料理の淮楊料理だそうです。淮楊料理と言われてもピンと来ないけれど、本を読んでいると食べたくなって来ます。

料理の描写がとても上手で、匂い立つと言う訳でも無いのに、すごく美味しそうで食べたくなるのは、中華料理の力でしょう。それは、何処かで食べた事のある、ちょっと良い中華料理が思い浮かぶからです。

それは間違いない中華料理。
中華料理の力ってなんだか偉大です。

と、題名も獅子頭だし、中華料理屋さんも舞台なのですが、主役は獅子頭ではありません。
獅子頭はあくまで脇役の一つです。

楊逸さんの作品を読んでいると、時代に翻弄される中国人が浮かび上がって来る。

この本も同じく主役はやっぱり中国人です。

[スミソニアンさんの感想 · 2018年2月24日]

読み続けるのが少し苦痛なぐらい二順にはイライラした。

作者はあとがきで主人公に対して
善良で素直、悪く言えば単純で愚かと評している。

人種を人格化した
私が思い浮かべる中国が当てはまった。

爆買いに代表される急速的な経済成長の一端も
善良で素直な人々だからできたのだろう
ただそこに巻き込まれた人はたまったものではない。

雲紗や雲舞（娘）の事を思うと居た堪れないが
傷つけようと思っていないのに、空回っている。

そんな紆余曲折がどう迎えるのかと思っていた時に

鈴木という日本人の同僚がでてくる
これまた私の思う日本人像そのままだった。

人前ではいい人を演じるのに少しでも寮生活に不満があると表面上は出さずにネチネチ攻撃してくる。かと思えばおだてると想像もできないいい人になって掛け値無しに優しくしてくれる。

二順の周りの人は果たして二順に何か言えるほど
出来た人なのか？とも思い始める。

程なくして大連の時の居住の方がいい事や
物価比率に対しての生活レベルが
必ずしも日本が恵まれているわけではない事など
徐々にわかっていくと
二順にイライラしていた私はハッとさせられた。

人を採点する前に

誰が自分のことを大事に思ってくれているか
その人の事を自分は大事にしているのか

それだけを考えて進んだほうがいいんだと。

[booklog1013さんの感想 · 2016年10月12日]

H28/10/12

[keroruuさんの感想 · 2014年8月10日]

中国の無学な二順は、とことん無学だけど
流されていながらも懸命に生きているんだよね
どうして？もっと考えて！ちゃんと！と
少しイライラしながらも読んでいき
あまりにも自分の気持ちに正直で、愚かな二順を
このような形の小説にした作者・楊逸さんの気持ちも考えてしまう
生まれながらの考え方、風習は、
日本とはあまりにも違う中国だから
たくさんの誤解が生まれるのかもしれません
小説に出てくる料理は美味しそう
この小説は、中国から日本に来て生活をした
楊逸さんじゃなければ書けない小説なんでしょうね
文章はわかりやすく読みやすい本でした

[原宿ブックカフェさんの感想 · 2014年7月31日]

BSフジ「原宿ブックカフェ」のコーナー“文壇レシピ”で登場。
http://nestle.jp/entertain/cafe/


本の中に登場するあの美味しそうな一品を
実際に再現してみよう！というこのコーナー。

第44回目に紹介されたのは、楊逸（ヤンイー） の「獅子頭」に登場する『炒飯』。

―溶いた玉子を流し込めば、鮮やかな黄色い園ができる。
その上に細かく刻んだダークレッドの金華ハムと、粒が立つ透明に白いご飯を入れて、
混ぜながら左手で何度も中華鍋を煽るのだ。

塩胡椒を振りかけて、グリーンピースを散らした後、
みじん切りの青々とした葱をまぶして仕上げる。


原宿ブックカフェ公式サイト
http://www.bsfuji.tv/hjbookcafe/index.html
http://nestle.jp/entertain/bookcafe/

[akimihoさんの感想 · 2013年9月1日]

かなり分厚い本なので、怯みながら頁をめくっていると
なんのなんの、ぐいぐいと話に惹きこまれ一気読み。
最後の数頁は終わってしまうのが残念なほど。
楊逸さん、よくこんなお話を作ったなぁと感心します。
どの人物も良くも悪くも人間味あって、翻弄されて。
人生訓のようなものが随所に散りばめられていると感じた。
雲紗がとても魅力的。日本に来て見聞を広めようと動き、
ノートにその記録をするところなど。
雲紗が二順に語りかける言葉は私にも沁みた。

[ku-sukeさんの感想 · 2013年8月28日]

ここまでの経済発展を遂げる前の中国の農村に生まれ、雑技学校で学ぶも挫折をし、料理人となった帳二順。北部の街大連で可愛く賢い中国娘と恋愛をし、結婚をし、仕事も順調にキャリアを積んで、自分の生活に満足していた彼が、偶々勤めるレストランを訪れた日本人に請われ、嫌々ながら日本で料理人として働くことになる。生まれてから来日するまでの彼の人生と、日本に来てからのドタバタ顛末を描いた新聞連載小説。
優柔不断だけれど純粋で素朴な二順の姿にヤキモキ、イライラさせられる。一般的な中国人のイメージとは違うかもしれないけれど、私の知っている中国人の男性もこういう感じだった（ここまで優柔不断ではなかったけれど）。日本でも中国でも女性がしっかりして、男性を引っ張っていて、可笑しい。比較文化論のような側面も持ちながら、全体的にユーモラスで、読みやすかった。ただ、同じ著者の他の作品に比べると、少し冗漫な感じもした。

[raiburari11さんの感想 · 2013年3月22日]

楊逸さんの書いたものはどの作品もとても興味深い。中国人の事が、日本人の訳ではなく楊逸さんの書いたナマの日本語で生き生きと表現されていて、本当の中国の習慣や、民族性、生活がよく理解できる。

楊逸さんは日本のデパートで買い物をするときに、雨の日だと紙袋にビニールをかけ、濡れないようにサービスしてくれる、と言う文章を新聞に書いていた。そのビニールも紙袋にキチンと合うようにできていて、その上紙袋のデザインが見えるように工夫されている。

そういったものは中国にはないというものだった。日本の細やかなサービスについて、褒めてもらってうれしい気持ちはありますが、中国は中国で日本にはないいいところもたくさんあると思う。

この作品に出てくる『料理』や、『勉強や仕事を本当に一生懸命がむしゃらにがんばる精神』などは中国の誇れる部分ではないか。獅子頭、いつか食べてみたいと思う。

[molirinhoさんの感想 · 2013年2月15日]

　時代は変わる。変わり始めたヒトやモノの流れは止まらない。その流れによって時代は変わっていく。
　あるいは時代の変化に翻弄されるように、ヒトやモノの形も中身も変わる。その変化によって、さらに時代の変化は加速していく。
　時代の変化が先か、ヒトやモノの変化が先か……ニワトリと卵の関係みたいだけど、そういう変化に従順であるほど、逆に“変わらなさ”というのを見つけられる気がする。
　時代の流れに上手く乗り、あるいは翻弄されながら、自分の姿勢を意識して変えていく、あるいは無意識に変えざるを得ない人生を歩んでいる人ほど、人生のなかで自分の“変わらなさ”を感じているのではないだろうか。流れの中で流されずに残ってしまった、余計なものが洗い落とされ磨かれた自分自身の中にあるものに、いつの間にか気付く日が来るような気がする。

　中国や東南アジアなどから出稼ぎ目的で日本にやってくる人たちは未だに多い。時には不法に、時には制度の隙間を縫うように労働者以外の肩書きで入国する人々。今やインターネットや携帯電話に誰でも触れることが時代、彼らは日本や母国も含めた時代の流れに敏感であることができる環境にあるから、狡猾かつ軽妙に国境など超えて自由に動き回れるのだろう、今や。
　そういう時代だからこそ、そこに生きる彼らは自身の中にある“変わらなさ”と安心して向き合ってられるのかもしれない。かつて旧態依然とした政治体制が巾を効かし通信手段も限られていた昔と比較すれば。

　中国から来日した一人の料理人の男が主人公。今よりも少し前の時代の人間。
　中国から日本へ主人公も含めて様々なヒトやモノが移動していく。人間は勿論、料理などの文化、男女の関係など、その流れは登場人物を翻弄していく。
　それでも彼らはしっかりとした“変わらなさ”を身に付けながら逞しく生きているのではないか。現実の問題は膨らむ一方で何ひとつ解決していないにも関わらず、読後感が爽やかなのはそのせいだと思う。

[amayさんの感想 · 2012年8月29日]

あっさりした文体で読みやすい内容。男のくせにシャキっとしない主人公にイライラさせられつつも、行く末が心配で最後まで読み進んだ。

ハッピーエンドであればありきたりな話になっていたと思うが、そうでもない所が物語を良くしていたと思う。

中国が進化して行く様子、進化の具合について行く人、取り残された人の様子が興味深く、中国人の作者が書いている事が長所となっている内容だった。

[カレンさんの感想 · 2012年8月19日]

この作家さんが芥川賞を受賞したときから、気になっていたがやっと読むことができた。
外国の人が日本語で執筆し、日本のもっとも有名な文学賞を受賞するという快挙を成し遂げた作者に興味があった。
最近、新聞で特集が組まれていて、そのプロフィールを読みますます興味がわいた。
その内容は、日本人以上に日本語を駆使して（芥川賞をとるぐらいだから）貧しい農村の一少年が、あるチャンスをものにしてというサクセスストーリーかと思いきや、あれよあれよと道が外れていく展開に目が離せなくなる。
中国人の日本人に対する見方、日本人が中国人に対する見方を一方的に中国人である作者が描いているわけだが、まあ大雑把に言えばお互い様と言うところかな。
日中にしても、日韓にしても根深い難しい問題はこれからも続いていくだろうけれど、個人的にはその中でも良いものは良い、と取り入れていきたいなと思う。

[ばーさんの感想 · 2012年3月5日]

　『時が滲む朝』で芥川賞を受賞した中国人作家・楊逸の長編小説。
　　
　もう、ドキドキしっぱなしである。
　この主人公の二順（アーシュン）という奴には、「二順！それでお前はいいのか！」と思わず怒ったり、自分に二順の境遇を照らし合わせて暗くなったり、全くもって世話のかかる、見ているこっちがハラハラする奴なのである。

　「文化大革命直後の、中国人民の価値観が目まぐるしく変化を求められる中で、旧態然とした考え方を持つ青年の半生を描いた小説」と言っても、二順は物語の始めから終わりまでほぼその生き方、考え方を変えることは無い。
　生まれ故郷である中国東北部の貧しい農村から大連に出てきても、雑技団員として各地を転々として発展中の国内の都会を見ても、料理人として東京の南鮮府に来ても、日本人の幸子との不義により妻と離婚し彼女と結婚しても、元妻の雲紗からそれとなく復縁を拒まれても、彼のパーソナリティは変わらない。
　世の中の環境は目まぐるしく変わり、彼だけが迷い、戸惑い、過去に縛られ、取り残される。
　彼は優柔不断であり、周りの環境に流され、自由意思が無く、旧い中国の考えにいつまでも縛られ、つまりは素直だが愚かであり、つまりは迷える子羊である。

　東京に出るまでの彼の人生は順風満帆である。
　不幸な事故で雑技団員として致命的な弱点を持つことになり、一度沈みかけるが、料理人としてその才能を開花させ、美人の妻と可愛い娘にも恵まれ、「党の人民」として彼の将来は約束されている。
　ここで冒頭の占い師が言った「二重の順」の暗示は既に果たされている。
　だが、小説後半は、ただひたすらうじうじと悩み、元妻とよりを戻したい、現在の妻と別れたい、ばかりである。
　また、物語中盤に起こす彼の行動は、ほんとうに愚かであり、その言動の言い訳を重ね、知人に厄介払いを任せる彼の姿勢は、幼児のそれである。
　
　著者があとがきで述べているように、「まともな教育を受けたことが無いから」（この理由もどうかと思うが、それは畢竟、私の驕りなのだろう）と言う理由だけで、彼を弁護することが出来るだろうか。
　それはすなわち、「まともな教育を受けている」我々日本人にとっては、手厳しい箴言として突き刺さるのではないか。

　最後の最後、自分の子供たち（日本に住む息子の涼太と中国・大連に住む娘の雲舞）の言葉で、やっと二順の一人の人間としての成長が始まるところで物語は終わる。
　「二順」としての人生の意味は終わりを告げており、「三順」となるかどうかは彼次第、というところで物語は終わってしまうのだ。

　この小説には、中国の旧態然とした考えが、純朴な青年を通して、日本の、もとい世界の資本主義に呑みこまれるさまを描いている。
　その一方で、旧態然とした考えを持つことの不自由さを説いている。
　
　では何故二順は成長しないのか。
　成長小説でありながらの不自然さはそこにある。
　国が豊かに成長する中、周囲が次々と新しい環境に羽ばたいていく中、不自然なほどに二順は成長しない。
　人間の成長の難しさを成長小説で描く一方で、人間の生き方、考え方はそう簡単に変わらないよ、とでも言っているようである。
　そういう面で、成長小説であるにも関わらず、物語的な、主人公への救済（成長）がなかなか訪れないという意味では新鮮だった。
　もしかすればそれは、主義、思想が異なる育ちをした、異国人作家の日本の小説という、一般のカテゴリ外から入ってきた小説という事実も関係するのかもしれない。
　日本の日本語で書かれた小説であるにも関わらず、異国語の言葉で描かれているという思いが読書中つきまとっていた。

　楽しみながら、読んでる最中ずっとドキドキする小説だった。
　まさに美味しい料理の完成を待ち焦がれているような。
　
　また、表題の獅子頭は物語全般にわたって登場し、獅子頭とともに物語は進行する。
　他にも多種多様な料理が出てくる。
　腹が減る小説である。

　ほんとうに、ごちそうさまでした。

[hirorobinさんの感想 · 2012年1月24日]

　中国人として、日本社会に身を置いたときの発見を、コミカルで情感たっぷりに描く芥川賞作家。最新作は、貧しい農民の家に生まれた張二順が主人公の長編小説だ。

　二順は雑技団に入り、中堅的存在になるのだが、怪我をして舞台恐怖症になってしまう。そこで、かつて上海で食べた巨大な肉団子「獅子頭」の味を追究しようと料理人を目指すのだ。美人の妻を迎え、娘も生まれ、幸せな生活は続くかに見えたのだが、「名誉ある中日友好の使者」として日本に招かれ、料理を作ることになる。

　二順は、雑技で鍛えた体を持つ、善良で素直な男だ。困難な状況下でも、全中国の党と人民の代表たらんと、自らに懸命に言い聞かせる。しかし誘惑された日本人女性との間に子供ができるとうろたえ、中国では政治犯だと脅かされると離婚を決意するが……。日中文化の間でたくましく生きる男と取りまく人々の人間喜劇だ。

（「週刊朝日」　西條博子　2011/12/30）

[ohmameさんの感想 · 2012年1月9日]

楊氏の作品でこんなに長編を読んだのは初めて？かな。好きです。主人公の男子、実際問題ダメだめーっ！こんなこと、ありえんし、本来なら深刻でしょう！のはずなのに、なぜか、楊氏の作品の中だと、登場人物のしっかりした女性たちのように、まったくしょがないねぇもうと許せるような、ほんわかモードになってしまうのはなぜだろう。

[kaze229さんの感想 · 2011年12月8日]

「ワンちゃん」からの
読んできましたが
ある程度の長編ということでは
揚逸さん作品としては
ダントツですね

主人公の「二順」はむろんのこと
本編に登場する、日本に関係することになる
「中国人」の描かれ方がお見事ですね
新聞に連載されていた分の
物語の展開のおもしろさも
加味されて、いゃあ
「ページをくるのももどかしい」
という思いに久しぶりにさせてもらえました

著者プロフィール

(ヤン・イー、Yang Yi)
作家。1964年、中国ハルビン生まれ。
87年、留学生として来日。95年、お茶の水女子大学卒業。
2007年、『ワンちゃん』(文藝春秋)で文學界新人賞受賞。
翌08年、『時が滲む朝』(文藝春秋)で、
日本語を母語としない作家として初めて芥川賞を受賞。
『金魚生活』『中国歴史人物月旦 孔子さまへの進言』(以上、文藝春秋)、
『すき・やき』(新潮社)、『あなたへの歌』(中央公論新社)、
『わが敵「習近平」』(飛鳥新社)、『中国の暴虐』(共著、WAC)など著書多数。
現在、日本大学芸術学部教授。

「2021年 『「言葉が殺される国」で起きている残酷な真実』 で使われていた紹介文から引用しています。」