飛ぶ教室 完訳版 (偕成社文庫)

  • 偕成社
3.93
  • (14)
  • (13)
  • (17)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 145
感想 : 18
本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
  • Amazon.co.jp ・本 (240ページ)
  • / ISBN・EAN: 9784036525508

感想・レビュー・書評

並び替え
表示形式
表示件数
絞り込み
  • クリスマス直前のギムナジウム(高等学校)の寄宿舎が舞台。

    優等生で絵が好きなマルティン。辛い過去を持ち作家になる夢を抱くジョニー。食いしん坊でけんかが強いマティアス。体が小さく気が弱いことを悩むウリ。頭のいい皮肉屋ゼバスチャン。

    すでに小さな紳士と言ってもいいような素敵な男の子たち。愛情深い大人たち。

    とっておきの日に両親に会えないこと、父親に捨てられてしまったこと、貧しさ、時に残酷なことをしでかす同級生…。
    子供であっても辛いことは辛い。
    子供だからこそ辛いのかもしれない。
    でも、こんな子供時代を過ごせた彼らがちょっとうらやましい。

  • あまりに有名な児童文学で、逆に、いつでも読めると思って読んでいなかった。初めてケストナー読んだ!訳が新しいので違和感なく読めたのも良かった(ところどころ??な所があったけど。ドイツ独特の言い回しなのかな)。素直で暖かい気持ちになれる名作。

    登場人物全員があまりに魅力的で良い子達なので、複雑な人間関係に疲れた今の子が読んでも物足りないのでは…と思うけどどうだろう?

  • 高橋健二さんの翻訳のものを読みました

  • 若松さんの訳本も同時平行で読んだ。原文により忠実そうな気がするけれど、中学生のはずの男の子達のことばが小学生くらいに聞こえる。「やんなっちゃうな!」ってあんまり言わないですよ?注は親切。

エーリヒ・ケストナーの作品

この本を読んでいる人は、こんな本も本棚に登録しています。

有効な左矢印 無効な左矢印
村上 春樹
奥田 英朗
東野 圭吾
村上 春樹
有効な右矢印 無効な右矢印
  • 話題の本に出会えて、蔵書管理を手軽にできる!ブクログのアプリ AppStoreからダウンロード GooglePlayで手に入れよう
ツイートする
×