バレエダンサー(下) (現代の翻訳文学)

渡辺南都子 ルーマゴッデン

• 偕成社 (1997年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[workmaさんの感想 · 2023年12月17日]

　バレエ学校の演目バレエ「くるみ割り人形」の主役クララ役に選ばれるかどうかで緊張していたルース・シェリン(主人公デューンの姉、クリスタルの同級生)が、夜中に泣きやめなくなったときのこと…寄宿舎の寮母、ミセス・グリスピーの言葉がとてもすてきなので紹介します。
p.214〜
「どんなにあんたが考えても、感じても、今夜はどうすることもできないだろう。ルース、こんなに緊張して、心配してるのだったら、やることはひとつしかないよ。毎日、毎日、一時間、一時間を、がんばること。明日の授業や練習をきちんとやらなければならないんだから、こんなに、気分が悪くなるほど泣いていてはだめてましょう。あたたかい飲み物を作ってあげるからね。体の外からも中からもあったまったら、ベッドにはいってねむること。」ミセス・グリスピーは、やさしい笑顔でそういった。ミセス・グリスピーはルースが好きだった。「今夜できることはそれだけ」


　デューンの姉クリスタルが自己の覚醒の場面の言葉も印象深いので紹介します。
p.261〜
　クリスタルは自分に問いかけた。もしあたしが死んでしまっていたら、と思ってみると、ふしぎなことに、クリスタルは今ではルースのことが気にならなくなっていた。デューンが自分より才能があることも、ねたみをぬきにしてみとめていた。謙虚に、七人のダンサーの一人としておどれるのがうれしかった。
　きっときょう、あたしのなかのどこかが、死んでしまったんだわ。クリスタルはつぶやいた。薬でではなくて、あたしの身に起きたことのせいで。きっと、どこかに新しいクリスタルが、新しい決意がうまれたから、どんなことがあろうとも、もどっていく気になったんだわ。

　う〜ん、いいですね～。ライバルとの切磋琢磨、嫉妬、プライド、羨望…これぞ王道の成長物語！光と影が人生にはつきものだよなぁ…だからこそ、ルーマ・ゴッデンの書く物語には説得力があるんでしょうね。1997年出版。

　夢や希望を持ち努力しても挫折しそうな、または挫折した経験のあるすべてのかたにおすすめします。

[凪紗さんの感想 · 2020年3月19日]

上下巻に分かれた本はたくさん読んできましたが
こういう経験はたぶん初めて。
下巻を読んだら、主人公が思っていた人とちがっていたのです。

上巻では弟が主人公と思っていました。
表紙も彼が子どもスワンを演じている姿でしょ？
誰だってそう思うでしょ？
シンデレラみたいな話だったのです。

でも下巻にはいったら、主役は悩み多き姉。
心の優しい弟が子どもスワンの姿で
姉を助けているような表紙ですね。

この本はいろいろな壁にぶつかる女の子が
それを乗り越えられるようには…
そんなことを教えてくれるお話だったのですね！

それと、上巻にも書いたお爺さんのスタインウェイのピアノ、あれもあそこで終わりでなく、下巻でも重要ポイントで登場します。

[gakudaiprofさんの感想 · 2023年10月31日]

上巻であったようなイラストはなかったように思うが、踊りの場面が多かった。クリスタルはクララの役は演じたものの、最後はみなと同じバレリーナになった。ディーンはスタンウェイのグランドピアノを手に入れてしかも女王と謁見するほどの若いバレーのプリマになったというハッピーエンドの話である。現在のシンデレラ物語の男性版である。

[sitibuさんの感想 · 2022年10月29日]

手塩にかけてもらえる姉と蔑ろにされる天才の弟が成長していく話。
上は弟がめげずに大好きなバレエの道を切り開いていくのが中心で、下は姉の弟への嫉妬による葛藤が中心でした。姉も”出来る”ので近しい弟に嫉妬してしまう気持ちもわかる気がします。。
最後は弟を認めて良きバレエダンサーになる姉になってました。めでたし。

[marumaruchanさんの感想 · 2021年8月1日]

児童書だから読みやすい。
デューンの頑張りが報われて純粋に嬉しい。
バレエが観たくなりました。

[hosinotukiさんの感想 · 2020年8月31日]

いじわるでわがままで嫉妬深い姉クリスタル．上巻はデューンの敵あるいは妨害物という感じだったのが下巻は彼女が主人公のようだ．悪がしこい策士でデューンを傷つけもするが，彼女もまた成長していく．デューンにとっては大切な姉なのがよくわかり，家族ってなんだろうということも考えさせられる物語だった．

[アッコさんの感想 · 2019年10月15日]

p114まで

若い娘の如才（じょさい）なさ

クリスタルは悪魔の子？

小さな家に住んでいて大きな山を見ているひとは、じっと見つづけていると、ある日、その山を征服しているものだわ。

ロジャー　悪夢　夜のギャスパール　ラヴェル

「苦悩は陶酔の一部よ」by ミス・ヘーリー

おさだまりの言葉

クリスタルの処女を差し出す覚悟は、ロミオとジュリエットではなく＜春の祭典＞の群舞の娘たちが
血、処女の血でそまったドレスを着ていた場面を思い出し、痛ければいいのに、と思った。

アンシア・ディーン　

[acchan1100さんの感想 · 2019年4月10日]

クリスタルの人間味あふれる人物仕立ては古典的でありながらも今でも十分に楽しめた。
若干グダグダ感があったものの最後は感動のフィナーレとなり
上巻の冒頭のシーンがよみがえる。
これが児童図書というジャンルにするにはもったいない作品だと思う。
目新しさはないものの、小説の抑えるところがすべて詰まったエンターテイメント作品だ

[sarudayoさんの感想 · 2015年3月17日]

姉ちゃんかわいい

[ハリモグラさんの感想 · 2012年1月9日]

上下巻あり。久しぶりに良かった！やっぱり。ルーマー・ゴッテン好きです。兄弟の育てられ方に疑問はあるが、だからこその設定ですし、下巻で大きくなったお姉さんのクリスタルの心理描写とか、乗り越え方なんかが思春期の子にはとても読んでおいて欲しいように思います。
表紙の絵がほわっと柔らかすぎるのが、内容に合っていない気がして残念。中のイラストは武田美穂さんですが、ますだくんとは違うタッチで良かったです。

[水島紫さんの感想 · 2010年3月4日]

デューン、クリスタル。双方主役級の雰囲気を持たせて始まった作品。
前巻から続くバレエの暗い所、大変な所、かと思えばやり終えた充実感などを背景に、クリスタルを主役に置いた話が展開される。前巻で既にデューンのことは語り終えた感があり、今回は更に意思を強く、愛されようとするより只管バレエというものに執着し、自分らしく生きようと成長した様が描かれている。
クリスタルについては、今まで幸せに見えた彼女の苦悩や汚い部分、乙女らしく恥らう愛らしさが展開される。母についての何処となく抱いていた感情も吐露し、思春期の女性らしい葛藤を見せた。
もう少し、続きを読みたい作品であった。これから二人を中心にどの様に世界が展開されていくのか、読み終わっても気になる作品。
個人的にはクリスタルへの感情移入がとてもしやすかった。

[りんごほっぺさんの感想 · 2009年12月12日]

デューンの才能に嫉妬する姉クリスタルが主人公（の様に感じた）の下巻。まっすぐな強さを持つデューンに対して、ひねくれた気持ちと、あせりを感じているクリスタルの感情のほうが(私にとっては)リアルで、より感情移入して読めた。どちらも、読後感がとってもさわやかな作品。

[ちえさんの感想 · 2007年9月9日]

おもしろくて、一気に読んじゃった。上巻よりも、下巻の方がクリスタルの心の機微がね、なんか切なくってさ。どうにもワガママ娘め〜と思ってたけど、弟に抜かれていく姉という心情もわからないでもないし、初恋の終わりの描写が切ない。きっと彼女も、とても素敵なバレエダンサーになるはず。原題の『Thursday'children』はやっぱりマザーグースからきていたのね。『Thursday's child has far to go→木曜日の子どもは遠くへ行く』。デューンもクリスタルも、そしてルースもとても困難な道を自分の力で行くんだろう。やっぱり、児童文学はいい。

[erigittaさんの感想 · 2007年4月6日]

　ありがちかと思えばそうでもなく、・・もう少し成長した先まで読みたかったな。バレエ音楽も色々と知ることができるし。

著者プロフィール

東京学芸大学卒業後、出版者に勤務の後、フリーの編集業務と、翻訳の仕事に携わるようになる。主な訳書に『氷の覇者』他の三部作、『鳥が、また歌う日』など。

「2012年 『大草原の小さな家シリーズ　大草原の小さな家　（新装版）』 で使われていた紹介文から引用しています。」