女探偵ドロテ (アルセーヌ=ルパン全集 別巻1)

長島良三 モーリス・ルブラン

• 偕成社 (1987年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[kaizenさんの感想 · 2013年3月26日]

別巻は、直接ルパンが登場しないものらしい。

翻訳、解説は長島良三。解説で、
「カリオストロ伯爵夫人」の４つの謎の一つ、
インロボールフェルチュナを「ドロテ」が解決する。
カリオストロ伯爵夫人で　７本の枝の燭台を解決し、

奇巌城で　フランス諸王の富
三十棺桶島で、　ボヘミア諸王の敷石
をそれぞれ解決。

ルパンが直接手を出していないのは、このお話だけとのこと。
その意味で、ルパン物語の付録にするのに適している。

この話にラウールが脇役といて登場する。
ラウールがルパンの別名の話は多い。
ラウール　ド　リメジー　緑の目の令嬢
ラウール　ダブナック　パールイヴァ荘
ラウール　　　　　　　二つの微笑をもつ女
ラウール　デンヌリ、ラウール　ダベルニー　カリオストロの復讐

ドロテの話がほかにないのが残念。

[stcattamさんの感想 · 2009年2月2日]

なんだかよくわかんない別巻。
でも読んだ。

著者プロフィール

1936−2013。出版社で翻訳書等の編集をつとめるかたわら翻訳をはじめ、1975年より専業となる。おもにフランス文学を手がけ、モーリス・ルブラン、ボワロー＆ナルスジャック、ジョルジュ・シムノン、フレデリック・ダール等のミステリーのほか、『エマニエル夫人』『Ｏ嬢の物語』等、幅広い訳書を多数残す。

「2022年 『夜のエレベーター』 で使われていた紹介文から引用しています。」