汚れつちまつた悲しみに...... 中原中也詩集 (角川文庫)

中原中也 佐々木幹郎

• KADOKAWA (2016年10月6日発売)

作品紹介・あらすじ

「汝陰鬱なる汚濁の許容よ、更めてわれを目覚ますことなかれ！」（羊の歌『山羊の歌』所収より）。
日本の近代詩史に偉大な足跡を残した夭折の天才詩人中原中也。30年の生涯の間に作られた詩の中に頻出し、テーマとなることが多かった三つの言葉、「生きる」「恋する」「悲しむ」を基軸に、制作年月推定順に作品を精選。代表作「汚れつちまつた悲しみに……」をはじめとする、今なお心を揺さぶられる詩篇の数々から、中也の素顔を浮かび上がらせるまったく新しいアンソロジー詩集。

感想・レビュー・書評

[natsuさんの感想 · 2025年1月20日]

最近海外文学の比率高めで日本が恋しくなっていた。110円コーナー覗いてたら、そういえばこれ読んでなかったなと。

生きる、恋する、死ぬの3テーマに分けられた詩集。

有名なのは、

汚れつちまつた悲しみに…
これ昔日本語で遊ぼうでよく聞いていたな。当時はわからなかったけど、大人になってから読むとよく沁みてきた。

サーカス
かの有名な、ゆあーんゆよーんゆやゆよん。凡人には思いつかない言葉。

あとは、生い立ちの歌という詩が気になった。年代ごとに、私の上に降る雪は綿、霙、雹、吹雪、と変わっていってるのだけど、その年齢に何があったのか気になる。こんなにまじめに巻末の年表読んだの初めてかも笑

そして解説の最後の1ページで、汚れつちまつた悲しみに…の捉え方が、そういうことではなかったと覆される。爽快さすら感じる衝撃！

[傍らに珈琲を。さんの感想 · 2023年10月22日]

10月22日は中也忌。(1907年～1937年)『文豪今日は何の日？』より。

受験問題で中原中也の「一つのメルヘン」が出て印象深かったので覚えている。
確か、こんな感じだった。
「一つのメルヘン」の全文が載せられており、
問１　
"それに陽は、さらさらと
さらさらと射しているのでありました"
の"それ"とは何を指していますか？(四択だったように記憶している)
問２
"蝶"は何のメタファーとして用いられていると思いますか？
貴女の考えを文章で答えなさい。
「げ。問２わからんっ！」当時の私はそう思ったけれど、入学出来たので何とかなったんだろう。
今ならもう少しマシな答えを導きだせるんだろうか。
そんなわけで、中也と言えばすっかり受験の思い出だ。

「汚れつちまつた悲しみに……」
七五調の詩だ。
第一段落と第四段落が"悲しみ「に」"となっているのに対して、
第二第三段落は"悲しみ「は」"となっていて、
視点が移動している。

けれどよくよく読み返すと、悲しみとの距離感は、単純に「に」「は」の使い分け同様、第一と第四、第二と第三がイコールなのではないように思えてきた。
第一→第二→第三→第四と、次第に悲しみが揺るぎなく大きな存在感をもって中也の胸中に襲いかかり、
明確になるにつれ"何も望みもなければ願うこともなく"、"倦怠感の中で死を夢みる"ものとなる………ように思えた。
そして"痛々しくも怖じ気づき"、"なす術もなく日は暮れてゆく……"。
この悲しみは今日限りの事ではなくて、"……"がついていることにより"これからも続いていくこと"のように感じる。

"汚れっちまった悲しみ"とは何だろう。
恋か？人生か？
本書は「第一章 生きる」「第二章 恋する」「第三章 悲しむ」と監修されているが、
当該作品は「序詩」となっていて、私には見当をつけられない。
ただその悲しみが何にせよ、純粋であった悲しみが、今は汚れてしまったということ。
でも何となく、中也のパーソナルな悲しみであることを感じることができる。
失恋でもしたんだろうか…。
"悲しみ"とは文字通り悲しいことであるのに、その悲しみが"汚れてしまった"とある。
この時の中也には受け止めきれない程の悲しみがあったのかしら。。。

"悲しみ"は時が流れることでオブラートにくるまれて、痛みも色味も淡くなり、"思い出"というものに形が変わることもある。
中也は、"汚れてしまった"という言葉をつけることで、その"悲しみ"はいつまでも痛くダークカラーのままで、"思い出"というフィルターがかかることもなく抱えていかなければならない程の"悲しみ"だと表現したかったのではないか？

「修羅街輓歌　関口隆克に」
"修羅"の文言や"○○輓歌"との表現に、宮沢賢治？と思って検索すると、やはり影響を受けているらしい。
(ただ元々はランボーなどのフランスの詩人に影響を受けていたとのこと)

☆関口隆克・・・のちに開成高校の校長となる人物で、中也の友人
☆序歌、Ⅱ酔生、Ⅲ独語、ⅢⅠ、の４つの段落から成る。
☆"ーー"に続く文章は、"内なる声"のような役割か？
☆"酔生"・・・「酔生夢死」という言葉がある。お酒に酔ったようにぼんやりと生きてきて、夢をみているかのような心地で死んでいくという意味だが、"Ⅱ酔生"は、ここからとっているのか？
☆"ーーパラドクサルな人生よ"・・・paradoxaleはフランス語で"逆説的"という意味とのこと。
☆雨蕭々と・・・雨が物悲しく降っている様

"序歌"では、
幼い頃の美しい思い出と、失ってしまった憐れみの感情と豊かな心に返ってきて欲しいと望む気持ちをうたっている。
詩人として生きてゆくには今よりも厳しい世の中であっただろうし、生きてゆくには辛い恋や人の裏切りも経験しただろう。
そんな世の中は中也にとっては修羅の道であっただろうし、そういった物事に晒されるうちに、人を深く思いやったり、詩を創作するに値する豊かな心を失い掛けている今を嘆いているのかしら。
"去れ！"と何度も"忌まわしい思い出"を振り払おうと踠いている。

"Ⅱ酔生"では、
これ迄の自分の生き方を振り返り、青春も過ぎ、傷ついた自分を、"寒い明け方の鶏鳴"と重ねている。
それでも"ー無邪気な戦士"と、立ち向かってきた自分の心を励ましているかのような表現だ。

"それにしても私は憎む、体外意識だけに生きる人々を。
ーパラドクサルな人生よ"
とは、
"自分達が属している組織やグループだけを尊重して生きている人々を憎む、
本来とは逆の考えである人生よ"という意味かしら？

"Ⅲ独語"では、
何を大切にしながら、どのように生きてゆくべきかを述べている。

"ⅢⅠ"
"酒ぐ"は"すすぐ"と読んで、洗い清める意味だと思うのだけど、「修羅街輓歌」では"そそぐ"とルビが振られているのは何故なんだろう。
単に古語？
それとも物悲しく降る雨に、お酒の意味合いも含むのかな。
Ⅰ～Ⅲを踏まえて、生きる悲しみや切なさを深く歌っている。

「一つのメルヘン」
学生の時に分からなかった良さを感じた。
キラキラと射す陽を"硅石か何かのようで"と表現しているのは賢治の影響かな。
渇いた河原に水が流れ始めるという、一頭の蝶が起こす奇跡。
中也の内面を描いているのかもしれない。
硅石か何かの粉末がさらさらと…まるで砂時計のようだ。
時は、過去から現在、現在から未来へと流動的なものだ。
その何処かの地点で蝶(良い兆し)が現れて、これ迄渇ききっていた中也の内面に水を流し始めたという意味かな。
蝶とは、長谷川泰子との出会いか、詩壇においての何かか、創作するにあたり言葉をキャッチする術を持ったのか？

「言葉なき歌」
ここで言う"あれ"や、続く
「月夜の浜辺」
で言う"ボタン"は、
詩となりうる言葉の欠片のことかしら？
"あれ"を無理に追い求めたりせずに自然と傍にやってくるのを待ったり、
"役立てようと"思わずに、けれども捨てずに"袂に入れ"る。
中也はそうやって言葉を紡いでいったのかな。

「時こそ今は……」
「時こそ今は花は香炉に打薫じ　ボードレール」と添えられているように、フランスの詩人の作品から着想を得たよう。
"今まさに花は香炉にほんのり良い香りがして、何気無い気配です"かな？
その原文は知らないけれど、ボードレールの詩を泰子への愛の歌に落とし込んだということか。
泰子とは、女優の長谷川泰子。
中也と泰子、批評家の小林秀雄との三角関係は有名なのだとか。

☆籬・・・垣根

花を香炉に燻らせて、愛する泰子に対して"しずかに一緒に、おりましょう"と求愛する歌だけれど、幸せでうっとりという感じに思えないのは何故だろう。
単に私が、三角関係だったとの情報を得てしまったからか？
それとも"遠くの空を、飛ぶ鳥も　いたいけな情け、みちてます。"に、いじらしくすがるようなニュアンスを感じてしまったからか？
"いかに泰子、いまこそは"と繰り返される、"いかに"と"いまこそ"に、中也の留めておきたい気持ちを感じるような気がするからか？

最終行は"花は香炉に打薫じ、"と読点で終わる。
そこから、この時間が終わらず続いていくような印象を受けた。
香炉からも、花の良い香りが漂い続けているような。


選んだ文庫が良くなかったかもしれない。
私のような中也初心者は、本書のような編纂されたものより、きちんと詩集を買うべきだった。
本書は序詩として「汚れつちまつた悲しみに……」があり、その後は「生きる」「恋する」「悲しむ」の３つの章に編纂されている。
当初はこの方が何を歌った詩なのか分かりやすいと思ったのだが、
いざ読み始めてみれば、その詩の前後作品、人生のどの地点か、季節はいつか等々が読み取れず消化不良感が否めない。

そして、宮沢賢治の「春と修羅」を読んだ時に感じた胸を貫かれる感じが無かった。
三好達治の「甃のうへ」を読んだ時に感じた心が震えるような思いも無かった。
表現の驚きと共感では尾形亀之助だしなぁ。
いや、「一つのメルヘン」は素敵で安らぎを感じたし、「汚れちまった悲しみに……」「朝の歌」「サーカス」他、幾つも好きな詩や知っていた詩はあったのだけれど。
単に私がときめきを失っているのか(笑)、中也の創作活動を終えるまでの年齢の若さかなぁ。。。

[傍らに珈琲を。さん · 2023/10/22]

本郷 無花果さん、こんばんは。
なるほどー！
角川はそうなのですね。
今回編集版を選んでしまったのは私のミス…というか横着したら失敗だったのですが、
漢字表記が平仮名表記というのはいただけないですね。
小・中学生が近代文学の入り口として手に取るには読みやすいでしょうけど。
参考になります、有難う御座います。
いつも気に留めておこうと思います。

実は文豪ストレイドッグスの表紙だったこともムムムでした 笑
アニメの内容はよく知りませんし、悪い印象でもないのですが、文庫の表紙は止めて欲しかったー。
それはそれ、これはこれですもん。

中也、お好きなんですね。
熱い思いが伝わります。
今日本屋でたまたま全集を見かけましたが、やっぱり厚みありますね 汗
それでも気になってます。
読み直したかった詩が１つ、本書に含まれてなかったので。
来年のどこかで、手にとってみようかしら。

[くららさんの感想 · 2026年7月7日]

人生何度目か。
購入したのは3回目。
呼んだのは数え切れない。
最初に手に取ったのは、両親の本棚から、こっそり拝借したのは、多分小学校高学年。
詩が好きだった母の本だったのか。
大人に憧れて、親の本をこっそりちょいちょい読んでいた。
最初に読んで、言葉のリズムに情景が浮かぶ事を楽しんだ。
何回も読んで、お小遣いから自分で最初に購入した詩集。
何回も自分のお気に入りのノートに書き写した。

5月から病んで活字離れし、病の回復で活字に植えて久しぶりにこの詩集の言葉を浴びた。

汚れちまった悲しみに…何となく今の私の気分にピタリとハマった。

活字を読める自分に、活字を読める生活に、自分が元気にこの世に戻ってきた感じがした。

やっぱり中原中也はいい。
どこがいいとかのうんちくではなく、自分の感覚で好き。

きっと近いうちにまた、何度もこの詩集を読むと思う。

[y uさんの感想 · 2024年1月13日]

文豪ストレイドッグスをきっかけに読んでみた

読み慣れない言葉、詩で表現したい事
とても難しく感じた

こういう事を言いたいのかな…と考えて読むしかなかった

もっと歴史ある文学にも触れてみたいと思った

[Nさんの感想 · 2023年12月5日]

詩は自分には理解するのが難しかったが、何本かはすんなり心に入ってきたので読んでみて良かった。またチャレンジしてみたい。

[lawさんの感想 · 2023年8月17日]

正直よくわからなかった、、、
自分の理解力の乏しさに泣けてくる。
もう少し時間が経って読み直したら理解できるようになりたい一冊！

[みどりさんの感想 · 2022年7月20日]

場面や気持ちなどを読み取ることが私にはできず、終始難しいと感じながら読んだ

ー解説よりー
人間にとって最も大事な『生きる』『恋する』『悲しむ(死ぬ)』こと。これらは全て切ろうとしても切れない関係にある。深い。

[Yuuさんの感想 · 2022年1月8日]

文ストが好きなので詩集ならとジャケ買い。

言葉のリズムや響きがよかった。
大げさかもしれないが、日本語は美しいんだなと感じた。

YouTubeで朗読もあるので聞いたりもした。
まだまだ意味がわからないものの方が多いが、何度も読んでいきたい。

[うまいごすさんの感想 · 2020年3月28日]

「生きる」「恋する」「悲しむ」で編纂された詩集。

綺麗に流れる詩の中に時折、不整脈の様ないびつなリズム。人の心の煮え切らなさの具現。

夭逝の詩人に現代を見て欲しい。ブランコは今も揺れていますか？ゆあーん ゆよーん ゆやゆよん。

[世界で私はきっと猫になる。さんの感想 · 2022年2月20日]

臆、生きてゐた、私は生きてゐた！
少年時の一節。

大好きな詩。

[雅本棚さんの感想 · 2026年7月24日]

夭折の天才詩人・中原中也の作品がいま蘇る!まったく新しいアンソロジー。

「汝陰鬱なる汚濁の許容よ、更めてわれを目覚ますことなかれ!」(羊の歌『山羊の歌』所収より)。
日本の近代詩史に偉大な足跡を残した夭折の天才詩人中原中也。30年の生涯の間に作られた詩の中に頻出し、テーマとなることが多かった三つの言葉、「生きる」「恋する」「悲しむ」を基軸に、制作年月推定順に作品を精選。代表作「汚れつちまつた悲しみに……」をはじめとする、今なお心を揺さぶられる詩篇の数々から、中也の素顔を浮かび上がらせるまったく新しいアンソロジー詩集。

[たよりさんの感想 · 2024年1月28日]

厨二くさい言葉づかいがとても好き

[pctrさんの感想 · 2024年5月4日]

改めて読む。
悲しみをどう受け止めるか。

[年間100冊読む人さんの感想 · 2024年3月7日]

汚れつちまつた悲しみに…
中原中也の言葉の言い回しがクセになります。
なんか言いたくなる。

[ohanamamaさんの感想 · 2023年7月23日]

完全にオタク趣味から手を出した初詩集。

表題作や、サーカスという詩のフレーズは
馴染みがあったので
「おっこれだったのか」という感じ。

若くして亡くなった方の割にそんなに捻くれた印象はなかった。

気に入ったのは「夏の日の歌」「サーカス」かな。

[nomaさんの感想 · 2022年9月20日]

都会の夏の夜
いのちの声
夏と悲運
詩人は辛い
酒場にて

読むたびにドキッとする。
最後の数行で核心をつかれるような感覚。
思わずハッとさせられる。

[黒熊のおにぎりさんの感想 · 2022年8月24日]

表現がとてもきれいで、印象に残りました。
昔の言葉であったり、「っ」が「つ」になっていたりして意味を完全に捉えきることは難しいかもしれませんが、心を揺さぶられるきれいな詩を書く方だと思います。
「ゆあーん ゆよーん ゆあゆよん」
など、独特な表現も相まって、私の一番好きな詩人の方です。

[makaron39さんの感想 · 2022年2月13日]

中原中也の詩を「生きる」「悲しむ」「恋する」にわけた詩集。

[ふみ子さんの感想 · 2016年12月4日]

初めて詩集というのを読みました。
この詩集は｢生きる｣｢恋する｣｢悲しむ｣がテーマのアンソロジーだそうです。
有名な｢ゆあーん　ゆよーん　ゆやゆよん｣が子供の頃、何となく聞いて？？？な具合でしたが、一部始終を通して読むと、それが｢空中ブランコ｣と認識できる、イメージを集中すれば非常に理解はしやすいと感じました。
夕陽を｢蜜柑｣と例えるなど、現代人にはない想像力に触れて、次は全詩集を読みたくなりました。

中原中也という人物は、自然をとても愛した人なんだと感じました。
空や雪に憧れて、酒と煙草と立腹を愛し、可愛らしい色気が全体的に出ています。

フランス語のところは注訳が欲しかったかもしれません。

[s.sさんの感想 · 2026年6月2日]

初めて詩を読んだ。

以前は詩＝読みにくいものという印象だった。物語とは違い、淡々と語られている印象だったからだ。また、回りくどい言い方をしているものや比喩が多く、詩の意味を捉えるのに時間がかかってしまうことも読みにくいと思う理由だった。

しかし、今回、中原中也の作品を読んでみて、詩に対するイメージが変わった。読みにくいものも中にはあったが、読んでいて情景が頭にふと浮かんでくる詩もあり、一気に引き込まれた。

著者プロフィール

詩人・歌人・翻訳家。旧姓は柏村（かしむら）。代々開業医である名家の長男として生まれ、跡取りとして医者になることを期待されていた。小学校時代は学業成績もよく神童とも呼ばれたが、8歳の時、弟が脳膜炎により病死したことで文学に目覚めた。中也は30歳の若さで死去したが、生涯で350篇以上の詩を残した。その一部は、結婚の翌年刊行した第1詩集『山羊の歌』および中也の死の翌年出版された第2詩集『在りし日の歌』に収録されている。訳詩では『ランボオ詩集』や、数は少ないがアンドレ・ジイドの作品などフランス人小説家の翻訳もしている。日本大学予科、中央大学予科などを経て東京外国語学校（現在の東京外国語大学）専修科仏語部修了。

「2025年 『女声合唱とピアノのための　中原中也の詩による３つの歌』 で使われていた紹介文から引用しています。」