イコ トラベリング 1948- (1)

角野栄子 今日マチ子

• KADOKAWA (2022年9月28日発売)

作品紹介・あらすじ

1948年、終戦後の日本。中学2年になったイコの周囲には、やけどを負った同級生や傷痍軍人の物乞いなど、今だ戦争の傷跡が多く残されていた。母を早くに亡くしいつも心のどこかに不安を抱えるイコだったが、英語の授業で習った【～ｉｎｇ＝現在進行形】にがぜん夢中になる。「現在進行形、今を進むという事！」急展開で変わっていく価値観に戸惑いながら、イコは必死に時代をつかもうとする。そして「いつかどこかへ行きたい。私ひとりで」そう強く願うようになる。でもまだ、日本からの海外渡航が許されない時代。手段も理由も見つからないまま大学を卒業したイコに、ある日大きなチャンスが巡ってくる……。「魔女の宅急便」の著者・世界的児童文学作家、角野栄子の『トンネルの森　１９４５』に続く自伝的物語。戦後の日本を舞台に、懸命に自分の路を探す少女の成長をエスプリとユーモア溢れるタッチで描く著者の原点ともいうべき作品。87歳、角野栄子は今も現在進行形だ！

感想・レビュー・書評

[koalajさんの感想 · 2022年11月24日]

10歳で終戦を迎えたイコ。
中学、高校、大学、社会人と成長していく年月の過程で色々なことを考え、迷い、悩みながら前に進んでいこうとするイコ。いつもやりたい事がいまひとつ掴めない、モヤモヤと胸の辺りでつかえて焦点が合わない、自信が持てない。

でも、悩みながらもそれぞれの年代でしっかりと自分で考えて行動している…こういう娘時代を過ごしてきたからこそ、多くの児童文学を生み出し、80代後半の今も凛として素敵な女性でいらっしゃるんですねー角野栄子さん。あぁ改めてステキ！

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2022年8月9日]

童話作家　角野 栄子 さん　「文章は、体を使って全身で書くんです」 | かく、を語る | かく、がスキ | PILOT(2021/8/25)
https://pilot.co.jp/media/interview/002.html

「魔女の宅急便」の著者・世界的児童文学作家、角野栄子さん最新小説『イコ　トラベリング　１９４８－』9月28日（水）発売！ | カドブン
https://kadobun.jp/news/press-release/au03a33wwkws.html

カラフルな魔女〜角野栄子の物語が生まれる暮らし - NHK
https://www.nhk.jp/p/ts/GX1J391X7M/

「イコ　トラベリング　１９４８－」 角野　栄子[文芸書] - KADOKAWA
https://www.kadokawa.co.jp/product/321804000159/

[猫丸(nyancomaru)さん · 2023/01/23]

『魔女の宅急便』の著者による〈自伝的フィクション〉少女の視点で描く戦後の日本と広い世界〜【中江有里が読む】 【書評】『イコトラベリング 1948-』著◎角野栄子｜教養｜婦人公論.jp
https://fujinkoron.jp/articles/-/7388

[ぐーたら主婦さんの感想 · 2024年10月25日]

紫式部文学賞
星3.5
角野栄子の自伝的小説だが、ブラジルに渡った動機などはwikiの経歴とはだいぶ異なり、自発的に自分の生きる道を探した結果というように書かれている。
戦後の東京の復興する様子が細かく書かれており、例えば繁華街の表通りでは少女が憧れる華やかな物品が並んでいるが、そのすぐそばでは、雑多な闇市に人々が群がっている。
そして、好奇心旺盛だが、何事にも一生懸命になれず、難しいことをすぐに放り投げてしまう中途半端なイコの心情が私自身を見るようで親近感がわく。
また、良家の子女が集まる私立の女子中、高の少女たちのふるまいや言葉遣いが時代を感じさせて興味深い。
今日マチ子さんの表紙が好み。

[メイプルマフィンさんの感想 · 2023年1月29日]

角野栄子さんの自伝的小説、時代は戦後。十代のイコの、瑞々しく溌剌とした現在進行形の青春の日々。
勢いはあるけど、何をどうしたら形になるのかわからない。そんな思春期あるあるの焦燥感が、リアルに伝わってくる。他人を羨んだり、親に反抗したり、行き当たりばったりすぎてみっともない真似もたくさんするけれど、それでも自分に正直に生きようとするイコの姿に、大いに共感する。突っ込み入れたくなるところたくさんあるけど(笑)なかなか有言実行といかない言い訳だらけの毎日って、誰もが身に覚えがあるのでは。そこからのブレイクスルーが、爽快である。
戦後の傷が生々しい日本の描写も興味深く読んだ。どん底の状態から、グイグイ成長していく日本、こちらも「現在進行形」。イコの歩みと共に語られる、流行の歌や映画、本…様々な作家の名前も登場し、当時の文化を垣間見ることができてワクワクする！
本書単体でも十分楽しいけど、「トンネルの森1945」「ラストラン」を読んでいると更に楽しめる。イコの生き方を追うのが楽しくなっているので、続編が出たらいいなぁ～。

[Mさんの感想 · 2024年12月12日]

何かやりたい　海外へ行きたいと自分探しを続けるイコさん。もがいている感じが伝わってきた。

角野さんの周りには海外に縁のある人が多かったことがわかる。また「海外に行きたい」と口に出していたからこそ、ブラジル行きを引き寄せられたんだろう。やりたいことは口に出すことは大事だ。

動くのよ
おもしろがるのよ
たくさんおもしろがるのよ
歩くのよ
進むのよ
出会うのよ
見るのよ
ワクワクするのよ

まず行動
新しいものにぶつかっていく
前に進むのよ

[すいさんの感想 · 2022年11月30日]

角野栄子さんが、ご自身の10〜20代を基にした作品。
戦時下を描いた前作とはだいぶ異なる雰囲気なのだけど、戦後、急に民主主義や自由やらの中に放り出され、楽しんじゃえばいいか、という雰囲気に馴染みつつも恐れの染みついているイコを丁寧に書くことは、これもまた戦争を伝えるものだと思う。
角野栄子さんは作品が好きなだけでなく、ご自身が私の憧れなのだけど、ずっとキラキラしていて、やりたいことを見つけてやり通して来たんだろうな、私には眩しすぎるかも…と実はちょっと恐る恐る読んだ。
けれど、何かやりたい、でも何に興味を持っても中途半端、という思いがけないイコの姿に共感の嵐。
小さな心の揺れまで繊細に捉えていて、イコと同世代の子たちにぜひ読んでもらいたい作品だった。

[まーさんの感想 · 2022年12月26日]

親近感のある主人公に後押ししてもらえる、優しい作品。

終戦後の日本。敗戦したことでアメリカなどの新しい文化や主義が取り入れられていく。
英語やデザインに関心を持ちつつも、具体的に何をしたいのかは見つからないイコ。
学生時代は「まだ」やっていない、「これから」やる、、と言い訳をしていたが、少しずつ自分にできることを一生懸命取り組んだり、色々な考えを持つ友人たちから刺激を受けたりして、自分の道を見つけていく。

今では当たり前な英語（英語以外にも多くの言語があって当然）だが、それがほんの少し前まで敵国の言葉だった時代。戦時中は一つの方向を向けと言われていたのが、突然自由を与えられても、自分の進みたい道を進むことは難しいと思う。特に、父のセイゾウさんのように、女性にとっての幸せは手に職をつけて結婚すること、という考えも根深かった。

自分のやりたいことが明確な主人公が、親や社会からの反対に遭いながらも、自分の意思を貫いて成し遂げるような物語はよくある。
一方で、イコはやりたいことが見つからず、なんとなく英語に興味はあるのに言い訳をして翻訳もしなかったり、等身大で親近感がある。そんなイコの心情が丁寧に描かれているところが、この作品の魅力だと思う。
そんな親近感を与えつつも、私も頑張ろう、と思えたのは、いい感じになった前川さんとの関係性だった。
前川さんに、いつかイコを海外に連れていきたい、と言われたのに、しっかり考えて、海外に行くなら1人で行きたい、と思える、そしてそれを素直に行動に移せるところは、本当にかっこいいと思うし、見習いたい。

以前ニュースで見た「歌声喫茶」や「紀伊国屋書店」など、固有名詞が出てくることで、本当にイコがいたような不思議な感覚になる。
また、内容は全然異なるが、『魔女の宅急便』を読んだ時のような角野さんらしい優しさと温かさを感じる作品だった。

[歌菜さんの感想 · 2024年8月26日]

戦後の傷跡が残る日本で、懸命に自分の路を探すイコの成長を描く物語。イコさんが『魔女の宅急便』のキキを彷彿とさせる明るい女の子で、「現在進行形」で前向きに生きていく姿に好感が持てた。

[ぴあ野さんの感想 · 2022年11月17日]

「ラストラン」「トンネルの森1945」と続く、
イコちゃんの物語。
イコは、エイコ、つまり、角野さんご自身の投影だ。

今回のイコちゃんは、終戦後の1948年、疎開先から戻り、
私立の女学校へ通う13歳からスタート.
22歳の見合い話が出る、お年頃まで描かれる。

ずっと、角野さんはどうしてブラジルへ渡ったんだろう？との
疑問が解けた。
といっても、御著作を､きちんと読めば、
どこかにお書きになっていたのだろうけれどｗ

イコは、英語で現在進行形を習うと、
すっかり気に入り「これでいこう」と心に決める。
でも、実際は「これから、これから」と物事を先延ばしにし、
日々モヤモヤするばかり。

さすが、御年87歳の魔女さまは
10代の自分をしっかり覚えておいでだ。
そして、それを物語の中で、イキイキした少女におとしこまれている。
すごいなぁ～

全編に通底するのは、
戦争は絶対にイヤだということ
（声高に叫ばないところがいい）
みんなが熱くなって一つのことに向かうのは危険だという感覚
（昭和の戦争に、みなが突っ走ったことを忘れてはならないよ）

魔女様は、そういったことを、
優しい言葉できちんと伝えてくれる。
そして、こちらも、答えたいと思わせてくれる。

幼い人たちを対象に、
長く書き続けていらした大ベテランの魔女様は
鮮やか。

こんなにみずみずしい小説を描ききれる
87歳の角野さんは､やっぱり魔女様。
まだまだ下っ端の弟子にしか慣れない、娘世代のわたしも、
しっかり跡を追ってまいりましょう。
物語の力と、好奇心を大切に。

そんなことを思わせてくれる
幸せな読後感でした。

[真夏日和さんの感想 · 2022年10月31日]

西田イコ、23歳。
ブラジル行きの船にたったひとりで乗っているところから物語ははじまる。

13歳、16歳、18歳、22歳。
戦後まもなくの焼け野原の東京でイコは女子中学生をしている。
戦争のあいだ、敵国語として禁止されていたイングリッシュが編入した中学校ではかなり進んでいてイコはどうしてこんなに発音がいいのと先生をずるいと思ってしまう。
どうしてずるいと思うのか。
この前まで戦争をしていたのに全部なかったことみたいにしてる。
灯火管制もなくなり電気がついて、食糧はまだ不足しているけど平和を生きている。
でも、もしも戻っちゃったら？　明日戦争が戻ってきたら？　とずっと思っている。
作品を通してこのもしもは続いている。
新しい価値観にイコは毎日わくわくしていて本のなかから飛び出しそうだ。
新しい友だち、新しい学校生活、時々戦争の残した影があらわれる。
それから、女性ひとりでどこにでも行けるということ。
神田の古書街、新宿の紀伊國屋書店、小岩の映画館、イコはどこにでもひとりで行けるようになる。
まわりの友だちも個性的だ。
イコは友だちや出逢った人たちに影響をうけ、何を自分がやりたいのかきちんと考えるようになる。
早稲田大学へ進学し、英語を学んで世界を広げていく。
たくさんの物語の種みたいなものがちりばめられていてそれだけでも読んでわくわくする。
角野栄子さんが書かれたたくさんの物語に繋がっていくような気持ちになる。

角野栄子さんの自叙伝的物語だけれど、イコの進む道は過去だけじゃなくこれからの未来も考える力になる物語だと思う。

私も明日、戦争が来ないように世界を見ていかなくてはと心にきざんだ。

著者プロフィール

1935（昭和10）年、東京生まれ。早稲田大学教育学部卒業後、出版社に勤務する。25歳の時からブラジルに2年間滞在し、その体験をもとにしたノンフィクション『ルイジンニョ少年 ブラジルをたずねて』で作家デビュー。著書に『ズボン船長さんの話』『小さなおばけ』シリーズ、『魔女の宅急便』『ぼくびょうきじゃないよ』『おだんごスープ』『ラストラン』など数多くの絵本・児童文学作品がある。産経児童出版文化賞大賞、路傍の石文学賞、旺文社児童文学賞、野間児童文学賞、小学館文学賞、IBBYオナーリスト文学賞など受賞作品多数。

「2017年 『いろはにほほほ』 で使われていた紹介文から引用しています。」