時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん (角川スニーカー文庫)

燦々ＳＵＮ ももこ

• KADOKAWA (2021年2月27日発売)

作品紹介・あらすじ

「И наменятоже обрати внимание」
「え、なに？」「別に？　『こいつホント馬鹿だわ』って言っただけ」「ロシア語で罵倒やめてくれる！？」
俺の隣の席に座る絶世の銀髪美少女、アーリャさんはフッと勝ち誇った笑みを浮かべていた。
……だが、事実は違う。さっきのロシア語、彼女は「私のことかまってよ」と言っていたのだ！
実は俺、久瀬政近のロシア語リスニングはネイティブレベルなのである。
そんな事とは露知らず、今日も甘々なロシア語でデレてくるアーリャさんにニヤニヤが止まらない！？
　全生徒憧れの的、超ハイスペックなロシアンJKとの青春ラブコメディ！

感想・レビュー・書評

[りまのさんの感想 · 2021年8月11日]

住まいの近くの書店で注文した所、出版社に在庫が無いとの理由で、キャンセルの電話がかかって来た。え、出版されてまだ数カ月のはずなのに…。がっかりです。私は、本は書店で、買うのです。
大きな書店で、探します…。

8月15日 　大きな書店で、店員さんに探してもらうと、ありました！一巻購入。嬉しいです。


感想

ふふ、ラブコメラノベを読むのは、ずいぶん久しぶりだわ。悪くないわね。…というか、すっごく面白かったです！ももこさんのイラストも、超絶美麗でかわいい！かわいくて、魅力的なキャラクターが、かくかく出てきて、読んでいて、とっても楽しかった。こんな、クスクス笑える楽しいラノベも、良いものね ♡ なんだかクセになりそうです♪
やる気ないキャラの、政近君、何気にカッコイイよ！ツンデレキャラの、アーリャちゃんと、お似合いだと思うの……。

[kazzu008さん · 2021/08/21]

りまのさん。こんにちは。
このラノベは何気に面白かったですよね。

例のラストのアーリャちゃんのセリフに意味については、私のコメント欄に書き込んでおきました。

[りまのさん · 2021/08/21]

kazzu008さん

ありがとうございます！！

[kazzu008さんの感想 · 2021年8月5日]

いや、違うの！違うってば！

だからね・・・。
僕は『ロシア語』ってところに反応しただけでアーリャちゃんのイラストに超絶反応したんじゃないのね！

でも、まあ、アーリャちゃんが可愛くないか？と聞かれれば、
　　超絶、可愛い・・・

って答えるしかないだろう！

え？悪いか？悪くないだろう！

で、ロシア語をちょっとかじり出している僕としてはね、ラストのシーンのアーリャちゃんのロシア語のセリフイラスト（訳無し）が完璧に理解できた！ってところで超ドヤ顔な訳ですよ。

っていうか僕は誰に話しているのかしら？

[kazzu008さん · 2021/08/21]

りまのさん。こんにちは。
コメントの返事遅くなり申し訳ありません。

このラストのアーリャちゃんのセリフは
　『私はあなたのことを愛しています。』
ですね。
英語で言えば、
I love you
ですが、ロシア語だと格変化で単語が変化している関係で
　I you love
という語順でアーリャちゃんは言っています。
実は、ロシア語は日本語と同じように「てにをは」が単語の変化に含まれていて単語を並び替えることが、ほぼ自由でどんな語順でも通じるんですね。　　　

[りまのさん · 2021/08/21]

kazzu008さん、すごい！

……そうなんですね ♡きゅんきゅんしちゃいます♪
どうもありがとうございました！　感謝！ (*^^*)

[kazzu008さん · 2021/08/21]

早速のお返事ありがとうございます。
お役に立ててなによりです♪

[コプ眠さんの感想 · 2021年8月15日]

主人公がなんでこんなにデレられてるんだ？と思いながらよんだら、実力隠してる(やる気なくしてる)パターンでした。ちょっと「よう実」っぽいかな。こっちの話は、ほのぼの系で癒されましたけどね。
これから昔の君がからんで、さらにハーレム状態になるのかな。どんだけデレたり拗ねたりするのか楽しみです。挿絵のロシア語はカバー下とかで良いので答え欲しかったです。流れから、意味はわかってるけど一応検索しちゃったよ。

[晴也さんの感想 · 2021年8月14日]

デレかたが可愛く少しポンコツに見えるでもクールな所もあるそんな魅力的なアーリャさんがとても良かった。それ以外にも主人公の見栄えするシーンや会話も面白く読み応えがあった。

[れおんさんの感想 · 2021年7月15日]

ツンデレアーリャさん可愛すぎる
ロシア語がわかることをバレないように悶々とする政近くんも
2人のやり取りにニヤニヤが止まりません

二巻楽しみです✨

[komei666さんの感想 · 2021年7月14日]

名家のお嬢様の妹とロシア美人のアーリャ、文化祭でちょっとアシストして以来ちょいちょいデレてくる。
ロシア姉ロリとは子供時代の知り合いかもしれない。
なぜかやたら遊びに来る美人義妹とロシア姉妹にはさまれながら、アーリャの次期生徒会長を応援するため、やれやれと生徒会庶務として活動する。

[りきだすさんの感想 · 2021年7月7日]

とても読みやすく、少しずつ読み進める自分でも、一気に読んでしまった。
あるようでなかった(自分が知らないだけかも)異国語のデレにワクワクした。
ダメなようで実は能力の高い主人公は王道だが、話の設定が分かりやすく、すんなり自分の中に入ってきた。

[dojimaruさんの感想 · 2021年3月13日]

次回作にもっと期待して

[宮原翔太さんの感想 · 2021年3月12日]

#ロシデレ　読了
いい作品ですね。
こんな風にデレられると可愛くて仕方ないですね。しかも、ロシア語ってのがいいですね。
次回作が気になります。
いろんな人に読んでほしいです。

[須賀川桐陽高校図書館さんの感想 · 2024年10月1日]

背ラベル:913.6-サ-1