火守

劉慈欣 池澤春菜 西村ツチカ

• KADOKAWA (2021年12月20日発売)

作品紹介・あらすじ

人はそれぞれの星を持っている。病気の少女のため、地の果てに棲む火守の許を訪れたサシャは、火守の老人と共に少女の星を探す過酷な旅に出る－－。世界的SF作家が放つ、心に沁みるハートウォーミングストーリー。

（本文より）サシャは東の孤島に立っていた。彼をこの世界の果てに放り出した帆船が、海と空の境界線に消えていく。最東端の島は、海に露出した錆さびた鉄片のようだった。周囲には命の気配すらない。
　サシャは島の奥に向かって歩き出した。何日も船酔いに苦しみ、いまだに足下がおぼつかなかったが、小さな島は中心に辿たどり着くのもすぐだった。低い丘に、彼を見つめる怪しい目のような黒い穴が開いている。穴の周りには黒い石炭の層があって、ここが炭坑であることを示していた。坑道の側の開けた場所には石窯がそびえ立ち、見たこともないほど大きな鉄鍋が載せられている。ひっくり返せば、サシャが今まで見た中で一番大きな屋根にもなりそうだ。
　といっても、サシャはこれまで遠出をしたことがなかった。大きな家を目したことだってない。ヒオリと恋に落ちたサシャにとって、大事なのは世界を見ることではなかった。だけど、彼は意を決し、彼女のために世界の最果てまで旅をしてきた。
　石窯の火は消え、巨大な鉄鍋から独特の油臭いにおいが立ち上り、辺りに漂っている。

感想・レビュー・書評

[ヒボさんの感想 · 2024年4月8日]

図書館にてお借りした一冊です。

劉慈欣といえば「三体」ですよね♪
まだ積読ですが(´･ω･`)
なので、お手軽な本書にて初読みとなりました^^;

日本にもファンは多いと思います。
そんな劉慈欣が書いた唯一の物語絵本。
電車の中でiPadで書いたそうです。

「火守」かぁ...
太陽って…
↑気になりますよね^^;

気になった方は是非ご自身で手にしてみてください。

西村ツチカさんのイラストもすごくステキなんです(*´▽｀*)

それよりも、いつになったら手をつけられるかなぁ...
「三体」に...



<あらすじ>
中国SF『三体』の劉慈欣、唯一の物語絵本。星を旅する物語。

人はそれぞれの星を持っている。病気の少女のため、地の果てに棲む火守の許を訪れたサシャは、火守の老人と共に少女の星を探す過酷な旅に出る--。世界的SF作家が放つ、心に沁みるハートウォーミングストーリー。

(本文より)サシャは東の孤島に立っていた。彼をこの世界の果てに放り出した帆船が、海と空の境界線に消えていく。最東端の島は、海に露出した錆さびた鉄片のようだった。周囲には命の気配すらない。
サシャは島の奥に向かって歩き出した。何日も船酔いに苦しみ、いまだに足下がおぼつかなかったが、小さな島は中心に辿たどり着くのもすぐだった。低い丘に、彼を見つめる怪しい目のような黒い穴が開いている。穴の周りには黒い石炭の層があって、ここが炭坑であることを示していた。坑道の側の開けた場所には石窯がそびえ立ち、見たこともないほど大きな鉄鍋が載せられている。ひっくり返せば、サシャが今まで見た中で一番大きな屋根にもなりそうだ。
といっても、サシャはこれまで遠出をしたことがなかった。大きな家を目したことだってない。ヒオリと恋に落ちたサシャにとって、大事なのは世界を見ることではなかった。だけど、彼は意を決し、彼女のために世界の最果てまで旅をしてきた。
石窯の火は消え、巨大な鉄鍋から独特の油臭いにおいが立ち上り、辺りに漂っている。
...


著者について

●劉 慈欣:1963年生まれの中国作家。発電所でエンジニアとして働くかたわら、SF短篇を書き始め、99年、中国のSF雑誌「科幻世界」でデビュー。銀河賞を連続して受賞し、『三体』が2008年に炭鉱bとして刊行後に大ブレイク。15年、ケン・リュウ訳『三体』(第一部)によって、ヒューゴー賞を受賞。

●池澤 春菜:声優、エッセイスト。父に作家の池澤夏樹、祖父に作家の福永武彦を持ち、自身も「ダ・ヴィンチ」や新聞各紙で連載を持つなど文筆家としても活躍。台湾渡航歴は50回に迫り、台湾への愛を詰め込んだ自身初の旅グルメガイドブック『最愛台湾ごはん 春菜的台湾好吃案内』は、各方面から絶賛され、話題を呼んだ。台湾好きは食にとどまらず、東京・小石川で変身写真館「ミニーナ」を主宰。高級評茶員、中級茶藝師、紅茶アドバイザーの資格を持つお茶マニアでもある。

●西村 ツチカ:漫画家、イラストレーター。2010年、短篇集『なかよし団の冒険』でデビュー。同作で第15回文化庁メディア芸術祭マンガ部門新人賞受賞。著作に『かわいそうな真弓さん』『さよーならみなさん』『北極百貨店のコンシェルジュさん』、短篇集『アイスバーン』、画集『西村ツチカ画集』など。

[魚雷屋あすりんさんの感想 · 2025年4月29日]

　SFでもファンタジーでもない。『三体』シリーズで知られる劉慈欣の唯一の「童話」。童話と言っても、（日本では？）子ども向けではないだろう。それなりに漢字を使って書かれており、特に難しいと思われる漢字以外にはルビは振られていない。

　世界の果ての島に住む火守の老人のもとへ、サシャが訪れる。少女ヒオリの病を治すためだ。世界に生きるすべての人は、空にその人だけの星があるという。サシャは天に上り、ヒオリの星の輝きを取り戻すのだ。

　なにか切ない気持ちにさせる物語だ。やはり子ども向けではない。

[5552さんの感想 · 2022年2月5日]

世界的ベストセラー『三体』の劉慈欣の今のところ唯一の童話作品。
ｉＰａｄを使って、電車の中で一気に書き上げたのだそう。

どうして、ひとは病気になったり、死んだりするんだろう？

月って、触るとどんな感じなんだろう？

太陽が、東から西へ移動するのはどうして？

誰もが子供のころの疑問に思った事柄が、人気作家・劉慈欣のイマジネーションの力を借りて、想像の先を垣間見させてもらったたようなそんな気になってしまう。

芯を貫くストーリーが清々しい。

愛するヒオリが日に日に弱って行くのを看過できず、青年サシャは東の孤島に住む「火守」と呼ばれる老人に会いに行く。
この世界では皆、空に自分の星を持っていて、その星が弱ってくると病気になったり死んだりするのだ。
「火守」は、この世界でただひとり、星の位置が書かれた本を持っている。
サシャは「火守」に頼んでヒオリの星のところまで連れていってもらおうというのだ―――。

西村ツチカさんのイラストが静謐な世界にマッチしている。
訳は池澤春菜さん。

[探耽(たんたん)さんの感想 · 2023年8月6日]

中国のSF作家である劉慈欣による童話です。
ヒオリの命を救うために、サシャは世界の果てで隠遁生活を営む火守を訪ねます。
夜空に輝く星は人の数あり、各々の星を磨き直せば体も回復すると火守は語ります。
三日月へロケットを飛ばしロープを引っ掛けるシーンは、幻想的かつ科学的で素敵な雰囲気でした。
火守にヒオリを救ってもらう見返りにサシャは仕事を引き継ぐ約束をしますが、ヒオリが回復した後に心変わりはしないでしょうか…。
世界観、文章、絵、全てが温かい一冊です。

[あるさんの感想 · 2023年3月24日]

サシャは恋人を助けるため,火守のいる東の孤島へやって来た。火守だけが空に上がり命の星を治す事ができる。火守の仕事を引き継ぎ,一生島で暮らすのは過酷だと思う。三日月の船が幻想的。

[ヒヤマトモヒロさんの感想 · 2024年2月17日]

病気の恋人を治すため、サシャは火守の元へ赴く。

なんとあの「三体」の劉慈欣の児童書・絵物語です。日本版では西村ツチカさんが絵を描いているので、原書ではどのような雰囲気なのかちょっと興味がありますね。
ストーリーは月や星を行くとてもメルヘンな仕上がりで最後はふっと切なくて、他の作品で読み慣れた劉の印象はあまり感じられません。それでもところどころSF作家だなあ、と思わせる描写があったりして面白かったです。
この世界観を支えるのはなんと言っても西村ツチカさんの絵で、静謐な世界観を美しい、独特のタッチで描き出しています。西村さんといえば映画化もされた「極北百貨店のコンシェルジュさん」などの著作がありますが、その独特ながら図抜けた画力と画風は唯一無二といえます。
そんな西村さんと劉慈欣のコラボした本なんて見逃せるはずはないのです。劉のやさしい世界観と西村さんの圧倒的画力をぜひご堪能ください。

[ヒヤマトモヒロさん · 2024/02/27]

参考になったらうれしいです！
小品ですけどじっくり味わえる本でした。

[KENTONさん · 2024/03/20]

三体シリーズが大好きなのに、この本は全く知りませんでした・・・絵も凄く素敵ですね！
素敵な本を紹介してくださってありがとうございます！

[ヒヤマトモヒロさん · 2024/03/20]

コメントありがとうございます。他の劉慈欣の作品と全然違う雰囲気で楽しめると思います。さっと読めちゃうので機会がありましたらぜひどうぞ♪

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2021年10月28日]

『火守』刊行記念トークイベント　大森望×池澤春菜「中国のＳＦ作家・劉慈欣を、思いきり語ります！」 | KADOKAWAセミナー
https://studywalker.jp/seminar/detail/405/

池澤 春菜(@haluna7) • Instagram写真と動画
https://www.instagram.com/haluna7/

TSUCHIKA NISHIMURA – Tsuchika Nishimura Web site
https://tsuchika.com/

「火守」 劉　慈欣[文芸書（海外）] - KADOKAWA
https://www.kadokawa.co.jp/product/322102001054/

[猫丸(nyancomaru)さん · 2021/12/21]

劉慈欣『火守』発売を記念し、劉慈欣先生の直筆サイン書籍が当たるハッシュタグ感想キャンペーンを実施いたします！｜株式会社KADOKAWAのプレスリリース
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009741.000007006.html

[猫丸(nyancomaru)さん · 2022/02/02]

「火守」劉慈欣著 池澤春菜訳 西村ツチカ絵｜日刊ゲンダイDIGITAL
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/book/300728

[ゆうだいさんの感想 · 2022年7月30日]

中華SFの大作『三体』の劉慈欣による、今のところ唯一の童話、だそうです。
挿絵たっぷり、余白たっぷりの絵本の体裁で70ページほど、短ければ数十分もあれば簡単に読み終わってしまう1冊ですが、余韻も感じる素敵な1冊でした。

こういう「夢（夜見る方です）」のような展開を、綺麗にして世に出す、というのは物語としてとってもプリミティブな営みで、短い読書体験ながら、普段と違う脳の部分が刺激されるようで、心が洗われるような気持ちになりました。
1日の色々が全部落ち着いた夜に、ウイスキーかブランデーか赤ワインでも飲みながら、ゆったり読んでいくと、その日の寝付きが良くなりそうな気がします(笑

ただ本著、どう見ても大人向けのパッケージングではあるのですが、ストーリー的には子ども向けでも良いのでは？とも思いました。もちろん、本著は本著のままで、大人向けの1冊として素敵だと思うのですが。
言い回しも平易に直す必要が出てきちゃうとは思いますが、こういうストーリーに子どもの頃から触れるコトで、何らかの化学反応を引き起こせるような気がします。
ただ、それで若年層に売れるの？と言われると急に自信が無くなるので、KADOKAWAさんの判断はきっと正しいんだろうな...。

あらためて翻訳も、絵も装丁も素晴らしい1冊でした。

[hisakareiさんの感想 · 2022年4月24日]

2019年4月北京聯合出版公司刊の烧火工 THE FIRE KEEPERを翻訳して、2021年12月KADOKAWA刊。童話。火守という仕事が明らかになっていく過程が楽しい。こんなに童話童話した話だとは想像もできませんでした。お話にマッチした西村ツチカさんの絵が良いです。原著も絵が素敵なようで、機会があれば見てみたいです。

[知之介さんの感想 · 2024年12月24日]

いつもの劉慈欣とは何か違うような作品だ。挿絵が生きている。翻訳者の違いかななどと考えながら読了し、訳者のあとがきでわかった。これは童話なのだと。へえこんなのも書くんだ。
訳者の池澤春菜が池澤夏樹の娘さんだということも知った。

著者プロフィール

1963年、山西省陽泉生まれ。発電所でエンジニアとして働くかたわら、SF短篇を執筆。2008年に刊行された『三体』で人気に火が付き、“三体”三部作(『三体』『黒暗森林』『死神永生』)は中国で2100万部以上を売り上げた。2014年にはケン・リュウ訳の英訳版が刊行され、2015年、アジア人作家として初めてSF最大の賞であるヒューゴー賞を受賞。2019年には日本語訳版が刊行され、11万部を超える大ヒット。

「2023年 『神様の介護係』 で使われていた紹介文から引用しています。」