真夏の夜の夢 (角川文庫)

シェイクスピア 三神勲 金子國義

• 角川書店 (1969年11月28日発売)

作品紹介・あらすじ

妖精王と后の夫婦喧嘩に巻き込まれ、さらにそそっかしい妖精パックのいたずらで思いがけない食い違いの生じた恋人たち。幻想的な月夜の晩に妖精と人間が織りなす詩情豊かな傑作喜劇。

感想・レビュー・書評

[Fukunosukeさんの感想 · 2023年1月2日]

「本を読んでも、歴史や物語を紐解いても、真実の愛に邪魔がはいらずすんないりいった試しはない」このセリフはマルクスの資本論にも引用されていた。歴史的古典というだけあり、良いセリフやエピソードが沢山あり、比喩としてさまざまな現代文学に引用される。読んでおいて損はない。三神さんのとても良い訳だと思うが、やはりシェイクスピアのセリフの韻の踏み方は日本語に変換が難しい。英語版も買ったので近いうちに是非読んでみたい。

[noireさんの感想 · 2022年6月21日]

これはね、私がいけない。この本を読む前に「内P」の劇のDVD見ちゃった私がいけない。

いや、そもそもそれ見なきゃこの本読まなかったんだけどさ、脳内の再生がゴルゴさんとか大竹さんだと何もかもが台無し感。壮大なコントでございました。

[トトさんの感想 · 2021年9月14日]

序盤複雑な恋愛関係が惚れ薬で更に複雑化したといったところまでは面白かったがそこから少し失速してしまったように感じた。複雑な状況の中からどのようにしてハッピーエンドに辿り着くかが気になっていただけにそこに関しては雑に纏められてしまったのでもう少し詳しく書いてほしかったところがある。

[よだきんぼさんの感想 · 2015年8月25日]

持っているのは、角川文庫でももっと古いものなんだけど、ここで検索するとこれしか出てこないので…

購入したきっかけは「ガラスの仮面」です(笑)

[ひかわんさんの感想 · 2025年10月12日]

朗読劇でやるかもしれないということで、久々に話を読んでみたが、面白い話であっという間に読み終わった。惚れた腫れたは昔からの人の営み

[marutinaさんの感想 · 2012年5月14日]

妖精王と王妃の不仲と、2組みの男女の駆け落ち話と、素人劇団の練習という3つの話が、どんどん絡まっていき、意外な展開が連鎖していき最後には大団円を迎えるというシェークスピアならではの喜劇。パックの最後の口上とかは本当に惚れ惚れする言葉の強さがある。

ここまで複雑な話を一夜の物語にして、当時の観客にも分かるように整理しているのは、本当にスゴい。ただ、やはりこれは舞台を観てこそ、その魅力が十分伝わると思う。複雑なプロットの原型として研究してみるのもいいし、超絶洗練された言葉の勉強と思って読んでもいい。

[tabidokushoさんの感想 · 2011年6月21日]

熊本などを舞台とした作品です。

[amelie1212さんの感想 · 2011年2月18日]

先生は初期の喜劇やから、構成やらが後期のより劣る的な事を言ってたが、私はこの話好き！
パックの終わりの言葉と所々出て来る月と狂気との関係を意識して読むと、尚更面白い

[xxnikomartxxさんの感想 · 2010年3月7日]

シェイクスピア四大悲劇の後には物足りない。解説に書かれているとおり大衆迎合劇ではなく、大衆の意向・文化水準・時代・外交としてのツールの一端でありそのものを見る感覚だから、笑えますが資料的な面が強い。生活を、というより文学のくび木を見るうえでは感慨深い。
解説を読んで、タイムラグがあり冒頭から月で表現があるのは、二つの世界は隔絶されているからだという説は面白く読んだ。妖精の扱いについてもしかり、現代劇に近いように思う。

[しょーの。さんの感想 · 2009年3月14日]

昔読んだ

[y-o-yさんの感想 · 2008年4月3日]

今年お世話になる予定の訳本。作品としてはハムレットより重くなく、ろみじゅりより下ネタが少なそうなので若干残念ではある。

[ゆっこ96さんの感想 · 2008年3月13日]

パックに騙されたかったのかもしれない。。私は何も考えずに、発される言葉や森の妖精が纏う空気を、森の葉の隙間から零れる光やらのように「浴びた」
心地よいような恥ずかしくて笑いだしたくなるような不思議な時間だった。

受け身であるようで実は自発的に騙されにいったらしい。。素敵な一夜。

[さぴょんさんの感想 · 2007年8月16日]

喜劇です。
「真実の愛は上手くいったためしがない」っていう台詞がこの作品のテーマ的なところがあるんだけど、それが印象的でした。
あと、ラストの結婚式でやった劇がかなりおもしろい！！！

[冬里さんの感想 · 2007年1月30日]

　シェークスピアの喜劇は何百年経った現在読んでも十分おもしろい。二組のカップル騒動、妖精の王と王妃の対立、村人たちの劇中劇などが一夜のうちにごっちゃまぜ。何年越しの恋も一夜の夢と同じレベル。最初から最後までスピード展開な戯曲です。

[あひるさんの感想 · 2006年2月4日]

妖精パック。結構いろんなところで聞きませんか？これが元です。

[丘八さんの感想 · 2005年11月24日]

初シェイクスピア。軽め。普通。

[akt1985さんの感想 · 2005年6月14日]

ＭＡ主演決まる前に読んでた唯一のシェークスピア。
え、何だろうデステニー？
パックかっわいい

[じーじさんの感想 · 2005年5月2日]

軽めでいいね。

[ディートリヒ(=ﾟωﾟ)ﾉｼさんの感想 · 2004年11月4日]

ロミオとジュリエットよりも私はこっちが好き。
とっても幻想的。

著者プロフィール

1564-1616。イギリスの劇作家・詩人。悲劇喜劇史劇をふくむ36編の脚本と154編からなる14行詩（ソネット）を書いた。その作品の言語的豊かさ、演劇的世界観・人間像は現代においてもなお、魅力を放ち続けている。

「2019年 『ヘンリー五世 シェイクスピア全集３０巻』 で使われていた紹介文から引用しています。」