ジョイ・ラック・クラブ (角川文庫)

小沢瑞穂 エイミ・タン

• 角川書店 (1992年6月9日発売)

感想・レビュー・書評

[コジコジさんの感想 · 2025年5月7日]

8人の中国人女性の人生を紡ぐショートストーリー。激動の中国から移り住んだImmigrantの母たち。ABC(American Born Chinese)として育った娘たち。血を同じにしながらも異なる文化で育ち、共有できない感性や分かち合えない想いが切ない。しかし、各主人公の視線で懸命に生きる姿を描くことで徐々に糸は手繰り寄せられ、血縁や民族の絆を感じる。
時代であれ人生であれ、どんな苦難があっても日々を笑いながら力強く生きる女性たち、まさに「ジョイ・ラック(喜嬉)」である。

[ばあチャルさんの感想 · 2020年6月20日]

第二次大戦時日本軍に追われてアメリカに移民せざるを得なかった
中国人　壮絶な苦労をした一世と二世のものがたり
中国人そのものの母とアメリカ化した娘の確執
最後には理解しあい許しあいするのだが
日本人から見るとあまりにも大陸的というか烈しくてわからない人種と思ったが
母娘が解かり合うのにする烈しい過程は人間としての共感を呼ぶ

[麻箒（あさほうき）ここさんの感想 · 2016年6月27日]

これはね、書けない。感想書けない。だって心当たりが多すぎる。

2016_036【読了メモ】（160627 11:23） エィミ・タン『ジョイ・ラック・クラブ』、小沢瑞穂 訳／角川文庫／1992 Jun 10th／Amy Tan "The Joy Luck Club"

[lun33さんの感想 · 2023年5月2日]

3.57/214
内容（「BOOK」データベースより）
『1949年、サンフランシスコ。過去の影に引かれるように4人の中国人女性が集まり、マージャン卓をかこみ、点心を食べ、中国での昔話をする会をひらき、その会を“ジョイ・ラック・クラブ”と名づけた。それからほぼ40年が経って、メンバーの1人が亡くなった。その娘があとを引き継ぎ、母親の長年の希いと悲劇的な秘密を初めて知らされる。それをきっかけに、“ジョイ・ラック・クラブ”の女たちは各々の過去をたどり、記憶にとどめ、物語りたい衝動にかられていく―。』

原書名：『The Joy Luck Club』(1989年)
著者：エィミ・タン (Amy Tan）
訳者：小沢 瑞穂
出版社 ‏: ‎角川書店
文庫 ‏: ‎397ページ
ISBN : 9784042472018
映画化(1993年)

[sazanamiさんの感想 · 2018年12月30日]

文学

[にふゆめつさんの感想 · 2014年6月24日]

母が娘を呪い殺し、娘が母を呪い殺す、愛という小説。

[9worldssさんの感想 · 2013年6月13日]

異質・異国な感覚と触れ合えておもしろかった。
翻訳された文の中にもあえて中国語や英語を使っているからかなぁ。アイヤー癖になります。

登場人物がみな性格が意地悪というか奥が深くて良い。
ジョイ・ラック・クラブあまり関係ないと思っていたけれど、麻雀卓上での会話なのかもしれない。

最後の異父姉妹の話を父にせがむところで「中国語で話して。わかるから」という所がグッときた。

[となさんの感想 · 2011年5月25日]

中国で生まれ育った母たちとアメリカで生まれ育った娘たちの物語。

文化や言葉にも負けない母の強い愛情が溢れていた。60年ほど前の中国での女性たちの声なき叫びには、同じ女性として何とも言えない気持ちになった。

今、私が目の前にする母にもまだ語り切れていない人生の苦労や悲しみがあるのだろうかと考えてしまった作品だ。

[goronyanさんの感想 · 2011年3月21日]

母と娘の物語。
現代の中国とはまた異なるのだろうなとは思いつつも，母たちの力強い生き方に感動します。

[mylteさんの感想 · 2010年4月23日]

読了

内容（「BOOK」データベースより）
1949年、サンフランシスコ。過去の影に引かれるように4人の中国人女性が集まり、マージャン卓をかこみ、点心を食べ、中国での昔話をする会をひらき、その会を“ジョイ・ラック・クラブ”と名づけた。それからほぼ40年が経って、メンバーの1人が亡くなった。その娘があとを引き継ぎ、母親の長年の希いと悲劇的な秘密を初めて知らされる。それをきっかけに、“ジョイ・ラック・クラブ”の女たちは各々の過去をたどり、記憶にとどめ、物語りたい衝動にかられていく―。

[すなふきんさんの感想 · 2009年3月24日]

構成はあまりうまいとは思わない。誰が誰だったかごっちゃになるし。
でも内容は、それぞれに色々な苦しみ、思いを持って必死に生きていた母親達がいきいきと描かれているのと対比して、アメリカ人になった娘達の人生の悩みもまた、現実感と切実さをもって描かれていて、面白かった。
中国人もずいぶん変わってきたんだなあ・・・ということも思いました。

[桃の小路さんの感想 · 2007年10月20日]

読み終わって長い旅をしてきた感じ。<br>中国人の母とアメリカ人の娘のお話。<br>
母親たちの幼少時代が面白い。しきたりとか言い伝え、古い中国では日常に深く浸透していて、母は娘に恐れさせ戒めたりして伝えていく。<br>最初は登場する娘同様、彼女たちの母親の口うるさいところや迷信じみたところが鬱陶しく思ったけれど、読み終わる頃には、母たちの娘への愛情の深さに気付く。<br>

[ビタースイートさんの感想 · 2007年9月24日]

1949年、サンフランシスコ。過去の影に引かれるように4人の中国人女性が集まり、マージャン卓をかこみ、点心を食べ、中国での昔話をする会をひらき、その会を“ジョイ・ラック・クラブ”と名づけた。それからほぼ40年が経って、メンバーの1人が亡くなった。その娘があとを引き継ぎ、母親の長年の希いと悲劇的な秘密を初めて知らされる。それをきっかけに、“ジョイ・ラック・クラブ”の女たちは各々の過去をたどり、記憶にとどめ、物語りたい衝動にかられていく―。

[Daisyさんの感想 · 2007年5月1日]

アメリカに移民した中国系の女性たちの物語。中国人ならではの力強さを感じます。

[くろポワさんの感想 · 2007年1月13日]

なぜかｱﾒﾘｶで50ｾﾝﾄで購入ｗ
ｱﾒﾘｶの中国人移民達のお話。たいしておもしろくなかったけど久しぶりの日本語だから一気に読んだ思い出がｗｗ

[りりこさんの感想 · 2005年4月18日]

これは大学の図書館で借りて読んだのですが、かなり衝撃的な本でした。母と娘のはなし。とても心にしみたストーリーでした。本屋さんでたまに探すとあるのでいつか買ってまた読むと思います。ただ、読んだ時の衝撃がすごくてすぐには読み直したいとは思わなかったけれど、もうそろそろ懐かしくなってきた。あの本読みたいって時がたってから本当に思うのって、すばらしい本だという証拠だと思います。

[figfigさんの感想 · 2004年12月27日]

これって映画にならなかったっけ？と思って借りてきた。別の国の習慣を身に付けてしまった自分の娘達。母親と娘、それぞれの視点からのオムニバスになっていて面白かった。一大叙事詩かと思っていたので構えすぎた。

著者プロフィール

東京に生まれる。立教大学卒。翻訳書にミリオンセラー『小さいことにくよくよするな！』（サンマーク出版）、『ローマの白い午後』『エンドレス・ラブ』（以上、早川書房）、『私のエルビス』（新潮社）、『誤植聖書殺人事件』（扶桑社）、タン『私は生まれる　見知らぬ大地で』（角川書店）など、著書に『やっとひとり』（晶文社）がある。

「2022年 『ＣＨＡＮＥＬ　自分を語る』 で使われていた紹介文から引用しています。」