中国名詩鑑賞辞典 (角川ソフィア文庫)

山田勝美

• KADOKAWA (2021年8月24日発売)

作品紹介・あらすじ

中国詩は古来、日本文化に深い影響を与えてきた。「国破れて山河在り」の成句で知られる「春望」。源氏物語に底流する哀切の長編叙事詩「長恨歌」――。上代の「詩経」から唐代の李白や杜甫、そして明清代まで名詩350首を厳選。読む・書く・味わうために必要な訓読、現代語訳、語釈、押韻などの項目を網羅した必携の本格辞典。押韻と平仄のルール、詩形分類、表現の変遷を概観できる「中国詩を読むための序章」と成句索引を収録する。

感想・レビュー・書評

[横さんの感想 · 2025年4月18日]

中国名詩鑑賞辞典
角川ソフィア文庫 B 101 1
著：山田　勝美
出版社：KADOKAWA

中国詩を読むための序章　が秀逸である

詩の鑑賞

　起承転結
　押韻
　平仄

中国語の特性　

　熟語　重言（同じ文字を重ねたもの）
　　　　畳韻（語句の韻の同じ文字を重ねたもの）
　　　　双声（語頭の子音の同じ文字を重ねたもの）

　四声　平・上・去・入

　韻　声音の末尾の響き　２０６韻

詩の形式

　五言古詩
　七言古詩
　楽府（雅楽の歌詞）

　五言絶句　１句５文字で４句で１首起承転結
　七言絶句　１句７文字で４句で１首起承転結

　五言律詩　１句５文字で、８句で１首、３・４句、５・６句が対句になっている
　七言律詩　１句７文字で、８句で１首、３・４句、５・６句が対句になっている

　五言排律　１句５文字で、１０句以上の律詩
　七言排律　１句７文字で、１０句以上の律詩

詩の変遷

　上古の詩　詩経、楚辞　孔子、屈原、宋玉、景差

　漢・魏・六朝の詩　
　　漢　武帝（前漢）
　　魏　文選　曹操、曹丕、曹植
　　六朝　陶淵明、謝霊運

　唐代の詩　４つの区分に分かれる
　　初唐　王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王、沈佺期、宋之問、陳子昂、劉希夷、張若虚、張九齢
　　盛唐　李白、杜甫、王維、孟浩然、儲光羲、常建、高適、岑参、王昌齢、王之渙、王翰
　　中唐　白居易、韓愈、韋応物、柳宗元
　　晩唐　李商隠、温庭筠、許渾、杜牧

　宋・元・明・清時代の詩
宋　邵雍、林逋、欧陽脩、王安石、蘇軾、黄庭堅、范成大、陸游、朱熹、司馬光、文天祥、謝枋得、曾鞏
　　元　元遺山、趙孟頫
　　明　劉基、高啓、袁凱、李東陽、李夢陽、何景明、李攀龍、王世貞
　　清　袁枚、王漁洋、王士禎

時系列に詩人の作品がならび、解説には、押韻という項目があって、五言絶句などの詩形と韻の解説があるのが、めずらしい

その中でも盛唐の作品が多く、李白・杜甫が群を抜く

李白の酒は底抜けに明るい　胡姫、外国娘のバーが、長安にあったり、清い高級酒を李白は飲んでいた
それに対して杜甫は、濁り酒、生活臭がどうも抜けない

全般的に、どこかにいったとか、高い塔や丘にのぼったとか、人に会って、別れたとかが、歌の材料になっている

解説はくわしく、読み込むにはとってもいいテキストだと感じました。

目次

はしがき
凡例
中国詩を読むための序章

上代の詩
漢・魏・六朝時代の詩
唐代の詩
宋・元・明・清時代の詩

あとがき
成句索引
唐時代地図

ISBN：9784044006211
出版社：KADOKAWA
判型：文庫
ページ数：784ページ
定価：1680円（本体）
2021年08月25日初版発行
2024年01月15日6版発行

[鈴木 崇義さんの感想 · 2022年8月13日]

今どきの出版物には珍しく、書き下し文が歴史的仮名遣いになっている。共通科目のテキストにちょうどいい。

著者プロフィール

1909年、千葉県生まれ。1935年、広島文理科大学漢文か卒業後、東京大学中国哲学科に研究生として学ぶ。加藤常賢博士について契金文を研究。1957年「塩鉄論の基礎的研究」によって博士号。1971年、中華学術院より名誉哲士（文学博士相当）の称号を贈られる。上智大学名誉教授。1989年没。著作に『漢字字源辞典』（共著、角川書店）、『新釈漢文体系　論衝』（明治書院）、『故事成語辞典』（編著、東京堂出版）他。

「2021年 『中国名詩鑑賞辞典』 で使われていた紹介文から引用しています。」