台湾日式建築紀行

渡邉義孝

• KADOKAWA (2022年11月14日発売)

作品紹介・あらすじ

古さとモダンを併せ持つ外観、大胆で遊び心に満ちた意匠、家主の情熱と美学を語る改修の痕跡――。
台湾の風土と人々の歴史が刻まれた「日式建築」を、圧倒的熱量のスケッチと共に旅する、かつてない台湾紀行書！
台湾先行翻訳で話題となった、イラスト満載、オールカラーのフィールドノート。

◎台湾の「日式建築」とは……◎
日本統治時代（1895‐1945）に建てられた建築群。洋風・和風または折衷様式など、意匠的・技術的に日本をルーツとする。

◎本書の内容◎
序章　台湾の日式建築とは／フィールドノートに刻む記憶
第1章　台湾最古の港の路地へ　～台南～
第2章　南洋進出の夢と戦争の記憶　～高雄～
第3章　西海岸をゆく　～桃園・苗栗・台中・彰化・雲林・嘉義～
第4章　最果ての地に輝く建築　～屏東と澎湖～
第5章　東海岸の旅　～花蓮・台東の日本人の足跡～
第6章　首府の景観・伝統と変化　～台北・基隆のまちなみ～
第7章　保存・再生に挑む人々
コラム　建築保存と民主主義／建築用語集

感想・レビュー・書評

[kankankawaiさんの感想 · 2025年7月10日]

台湾各地の日本影響下にある建築の数々をスケッチと紀行文で辿る。やや建築専門的な解説に偏っているが、スケッチのトーンと実際の写真により旅情を煽る。

[bs_yasagureさんの感想 · 2024年3月25日]

台湾の日本統治時代からの建築物といえば旧総督（現総統）府や旧台中站などの辰野式建築にばかり目が行きがちだが、台湾で先行して出版された「台灣日式建築紀行」で高い評価を受けた建築家である筆者のフィールドノートをそのまま書籍化したこの本からは、台湾各地には思った以上に日式建築が残されて、リノベされてまちづくりの核として活用されていることを改めて知った。日治時代を知る人や戦後の白色テロや独裁時代の証言も収められており、建物からこの島の複雑な歴史も知ることができる。スクラップ＆ビルドが進む日本とはあまりにも対照的。建築物を守る運動にも触れられており、この動きはこれからの日本各地のまちづくりにもヒントとなると思う。

[osawatさんの感想 · 2023年6月27日]

ふむ

[satsukiさんの感想 · 2023年2月28日]

　FacebookやGoogle Mapに寄せられた情報を元に、2011〜20年に著者が訪問した記録。亭仔脚や、数は少ないが清時代の建築、また中国（閩南）式や西洋風との混合など、「日式建築」を広く捉えている。
　多くの個人からの情報が元なので、個人宅や半ば廃墟化したものも含め、紹介する建築の数がとにかく多い。澎湖諸島のものは初めて知った。著者が建築士なので細部まで見ている。
　著者のフィールドノートをそのまま場所別にのみ並び替えたとの体裁なので、時系列は良く分からないし、著者の知人も訪問先で出会った人も突然出てくるし、純粋な建築紹介・解説ではなく戸惑う。ただ日本統治期を知る人の話や2018年地方選のリアルタイム感などは面白く、これはこれでありだと思う。

[ゆうさんの感想 · 2023年1月20日]

ややクセのある絵と字に慣れるまで少し時間はいるが、台灣に現存する日式建物を地理、歴史的観点から説明してくれて、各地の駅スタンプも押してあったりするのがまた、リアルな旅ノート感もあって、私も早く台灣へ出かけたい、、と思ってしまう1冊。

著者プロフィール

1966年生まれ。一級建築士、尾道市立大学非常勤講師。NPO法人尾道空き家再生プロジェクト理事。日本民俗建築学会正会員。風組・渡邉設計室主宰。住宅設計のほか、歴史的建造物の保存再生、文化財調査にたずさわる。日本統治時代の日式建築をめぐるフィールドノートをもとに刊行された『臺灣日色建築紀行』が台湾で話題に。「ふるカフェ系」（Eテレ）の台湾編にも出演。

「2022年 『台湾日式建築紀行』 で使われていた紹介文から引用しています。」