現代語訳 無門関 禅問答四十八章 (角川ソフィア文庫)

魚返善雄

• KADOKAWA (2023年8月24日発売)

作品紹介・あらすじ

『碧巖録』『従容録』と並び禅宗で尊重されてきた『無門関』。南宋の臨済宗僧・無門慧開が優れた公案48章を選び、それに評唱（批評）と頌（漢詩）をつけたものである。「犬に仏性があるか」をたずね、最難関の公案として名高い「趙州狗子」、「いま、自分がなすべきことに力を尽くしなさい」と説く「趙州洗鉢」、「善悪を考えず、あるがままに見なさい」と説く｢不思善惡｣など、至高の禅語録をわかりやすく口語訳。原文と訓読文付き。中村元の解説を加えた決定版。

感想・レビュー・書評

[TOYOSHIMAさんの感想 · 2024年11月21日]

表紙の□△◯は、密教的な解釈とかではなく、ただそのままあるがまま□△◯のこと。

何でも意味づけ解釈し、観念概念で理解しようとする思考を落とし穴に落とすようなものでしょう。

仙厓のユーモアというか罠みたいなもの。

それはわかるのだが、この本は難解なのでまた機会を見て読んでみることにする。

[mimimomさんの感想 · 2025年6月19日]

あまりにも意味がわからなく、読了ならず
禅を理解する本を他にも探してみようと思う

[I'M ROYさんの感想 · 2023年9月8日]

碧巖録と従容録そして無門関。
かなり難しいです！
多分半分も本の本質、禅の考えを理解できてない。
んー。難しいかったよ！

[ニーチェさんの感想 · 2026年3月14日]

どんなものでも最後は無に帰す
無は有になり肥大化し最後は無に戻る

著者プロフィール

1910年、大分県日田町（現・日田市）に生まれ、同県玖珠郡北山田村戸畑（現在の玖珠町）で育つ。1926年に大分県立日田中学校を修了し、上海の東亜同文書院に入学する。1929年、同校四年時に病気にのため中退し、療養生活ののち、1933年に上京、翌年に文部省教員検定試験（支那語科・英語科）に合格し、財団法人日華学会の経営する東亜学校の教師となる。1937年に日華学会理事、同年には日本放送協会嘱託として中国北京放送を担当した。1939年に東亜学校を退職し、東京大学の非常勤講師（支那語講座）を1966年まで27年間つとめ、他の大学にも出講する傍ら、旺盛な文筆活動を行なった。中国語、言語学、中国文学（翻訳）等、著書は90冊を数える。1966年3月27日没。

「2022年 『漢文の学び方』 で使われていた紹介文から引用しています。」