バイリンガル版 SHERLOCK 死を呼ぶ暗号

Jay. スティーヴン・モファット、マーク・ゲイティス

• KADOKAWA (2016年2月9日発売)

作品紹介・あらすじ

世界的大人気ドラマ「SHERLOCK 」のバイリンガルコミック、第2弾！
“圧倒的な忠実度”と名高い、「ヤングエース」大好評連載中のコミカライズ版を、今回もBBC放送時の脚本で再編集。
ある銀行の一室に残された暗号から連続殺人事件の謎に迫る、シリーズ１の第2話「死を呼ぶ暗号」を収録。
英語のセリフに対応する和訳は、コマ外に併記し、英語初心者から、もちろん、ネイティブも楽しめるシリーズです。
さらに巻末では、モファット監督への取材経験もある英国メディア・ジャーナリストの川合亮平氏が、劇中のイギリスネタや英語を詳しく解説。
「SHERLOCK」の世界を150％楽しむことができる１冊です！

The official English-Japanese version of manga-adapted BBC Drama “SHERLOCK: The Blind Banker.” The complete collaborated work of Japanese manga and one of the UK’s most loved drama series.

感想・レビュー・書評

[lighthouse-eさんの感想 · 2020年2月7日]

まるで映像のシャーロックをそのまま観ているかのような漫画が秀逸！枠外に日本語が小さく記載されています。

[tedkawakitaさんの感想 · 2017年2月25日]

純粋なストーリーがバイリンガルとして掲載されているだけでなく、脚注からの解説も豊富でイギリス文化、イギリス英語のユーモアなどよく理解することができます。他の2冊も読んでみたいと思わせる出来栄えです。

[マエダさんの感想 · 2017年1月3日]

貸してもらいました。
流し読みの練習。