1秒でも長く「頭」を使いたい 翻訳者のための超時短パソコンスキル大全

高橋聡

• KADOKAWA (2023年3月24日発売)

作品紹介・あらすじ

効率化を極め、もっと正確に、もっとうまく訳す！

CHAPTER 01　パソコンをどう使うか
CHAPTER 02　ハードウェアをどう選ぶか
CHAPTER 03　Windowsをどう使うか
CHAPTER 04　Office をどう使うか
CHAPTER 05　Wordをどう使うか
CHAPTER 06　Excelをどう使うか
CHAPTER 07　テキストファイルとテキストエディター
CHAPTER 08　翻訳支援ツールをどう使うか
CHAPTER 09　翻訳メモリーツールの概要
CHAPTER 10　Tradosをどう使うか
CHAPTER 11　memoQ をどう使うか
CHAPTER 12　その他の翻訳メモリーツール
CHAPTER 13　辞書の話
CHAPTER 14　翻訳者にとっての辞書環境

感想・レビュー・書評

[argrathさんの感想 · 2024年3月17日]

著者の翻訳環境を羅列したもの、って感じかな。かなり雑多な内容なので刺されば当たり、かもしれない。

まあ頭から読むようなものではないと思うのだけど、章立ての構造がちょっと謎。

[wahleeさんの感想 · 2023年4月8日]

CHAPTER 01　パソコンをどう使うか
CHAPTER 02　ハードウェアをどう選ぶか
CHAPTER 03　Windowsをどう使うか
CHAPTER 04　Office をどう使うか
CHAPTER 05　Wordをどう使うか
CHAPTER 06　Excelをどう使うか
CHAPTER 07　テキストファイルとテキストエディター
CHAPTER 08　翻訳支援ツールをどう使うか
CHAPTER 09　翻訳メモリーツールの概要
CHAPTER 10　Tradosをどう使うか
CHAPTER 11　memoQ をどう使うか
CHAPTER 12　その他の翻訳メモリーツール

著者プロフィール

岩手県立大学准教授

「2009年 『世界の教育改革3　OECD教育政策分析』 で使われていた紹介文から引用しています。」