アメリカ3年目 話す英語が変わりすぎた。

LanCul英会話

• KADOKAWA (2023年10月27日発売)

作品紹介・あらすじ

友達の相談にのるとき
プレゼントをもらったとき
知り合いとばったり会ったとき
レディーファーストを受けたとき
コーヒーを奢ってもらったとき
ナンパを断るとき
告白するとき

など、とっさに英語が出づらいシチュエーションで、
どんな英語を使うべきか、そしてどんなふうに振る舞うべきか。

アメリカに3年以上住んでいた著者だからわかる
絶妙な表現と行動を、1年目、2年目、3年目に分けて紹介します。

著者のLanCul英会話メンバーによる、
全例文音声つき。

感想・レビュー・書評

[羽さんの感想 · 2024年3月2日]

ランカル英会話のインスタをフォローしています。
日本生まれ日本育ちで、15歳のときにクラシックバレエの短期留学でニュージーランドで生活をしたのをきっかけに英語の魅力に気づいたというNatsuさん。17歳でプロのバレエダンサーになるために渡米したとき、非英語圏の国の子たちが英語がペラペラなことに衝撃を受け、ネイティブのマネをしながら自然な表現や話し方を身につけていったそうです。3年経つと、ネイティブスピーカーとの間にあった壁が薄れたように感じられたとのこと。本書のタイトルには、そんな思いが込められているのだと思います。
本書の特徴は、ありそうでなかった英会話集というところでしょうか。初っ端からスタバでスマートに注文するための英会話が載っているところなんて、特に10代、20代で渡米したい人にとっては、とっても参考になるはず。教科書に載っていないけれどネイティブがよく使う表現を知れるので、渡米を考えている方も、日本に住む英語圏の人たちとおしゃべりしたい方にもオススメしたい一冊です。

Maybe I should try that. じゃあ、それにしてみようかな。
Maybe next time. また今度にしようかな。

I'm not sure this is what I ordered. 頼んだものと違うと思います。

You can vent to me. いつでも愚痴聞くからね。
vent to〜　〜に愚痴を言う

It's been ages! How are you donig? すっごく久しぶりだね！元気？
We have a lot to catch up! もう話すことがたくさんあるよ！

How's life? Tell me everything! 最近どうなの？色々聞かせてー！

Can we go now? もう行けそう？

Can we please reschedule it? リスケしてもいい？

Something suddenly came up and I won't be able to make it anymore. 用事が急にできていけなくなっちゃったの。
Let me make it up to you another time! 今度埋め合わせさせて！
make it up to you 埋め合わせをする

This is so sweet of you. 優しいね。
You really know my taste! 本当に私の好みわかってる！

I can't. 超おもしろい。
This is so good. 超おいしい。
I love you. 本当にありがとう。

You can shoot me a DM. DMに投げちゃって。

Let's catch up later. またあとで話そうね。

I'd love to. ぜひ喜んで。

I was wondering if you wanna go get coffee with me this weekend.
今週末一緒にコーヒーでもどう？
Do you wanna go out sometime? 今度出かけない？
Do you wanna〜?
〜しない？と相手をカジュアルに誘うときに使える表現

You just made my day! おかげで良い日になったわ！

This helps a lot! 助かる〜！

I'll get one for you next time. 次は私が買ってくるね。

You are the best! あなたって最高！

Hi! What's up? やっほー！元気？

Sup! やっほー！元気？
Sup!はWhat's up?のさらに砕けた表現で、友達などに対してカジュアルな場面でのみ使います。

Hi there! やっほー！
Hi there!はカジュアルな挨拶ですが、「おっ、◯◯じゃん」「やっほー」といった、知っている人がそこにいて、「おっ」と呼びかけるときによく使われます。

I gotta go now but let's catch up soon. 今急ぎで行かないとなんだけど、近いうちに会おう。
用事が迫っていたり、急いでいたりするときには I gotta go.（もう行かなきゃ）という表現が便利です。「また今度ゆっくりね」というときは、Let's catch up soon. が使えます。

I'll text you later. 後で連絡するね。

I hope you like it. 気に入ってもらえるといいな。
I'm sure you'll like it. 絶対気に入ると思うよ。

Hi, how's it going? どうも、調子はどうですか？

You nailed it! やったね！
You nailed it! は「やったね！」というニュアンスのスラングです。教科書では出てこない表現ですが、実際にネイティブがよく使う表現です。他に同様の意味を持つ表現には You made it! もあります。

You are next level! やっぱレベチだわ！
next level は日本語の「レベチ」のように、何か群を抜いて優れているものを表現するときに使えるスラングです。人にだけではなくて何にでも使えます。例えば、ものすごく美味しいピザに対して The pizza was next level. と言うことで、「あそこのピザはレベチだった！」と表現することができます。

I'm upset that he lied to me! 彼が私に嘘をついたことがムカつく！
withを使ってI'm upset with him という形で使うこともできます。

I didn't see that coming at all! 衝撃なんだけど！

[H2さんの感想 · 2025年5月6日]

当該本の特徴としては、同じフレーズを習熟度別に3種類くらいで表しており、英会話を始めたてだと使ってしまいそうな表現を玄人だとこう使うというのが学べてよかった。

[komodaさんの感想 · 2025年2月11日]

https://www.kadokawa.co.jp/product/322206000775/ ,
https://lancul.com/

[balance.strikerさんの感想 · 2024年2月12日]

見せ方が新鮮で面白い本

渡米1年目、2年目、3年目で、言葉の自由度が増していく様をキレイに表現した本。現地に住むとこんなふうになるのかなという想像をかき立てる。YouTubeの動画とはまた違った面白みがある。ただ、カジュアル感溢れる内容なので、ネイティブの校閲チェックも入れていることを明示して欲しいと思った。

[バジさんの感想 · 2024年2月6日]

日常の場面で口語で話す英語を知りたかったので購入。
絵柄や内容も読みやすく、海外経験のない人には色々と勉強になる。留学前とかに読むと良いでしょう。
イラストやデザインもgood.

[rukaさんの感想 · 2024年1月12日]

教科書英語から日常英語へと変化していく会話例が載っている。