新訳 ピーター・パン (角川つばさ文庫)

河合祥一郎 mebae Mebae J・M・バリー

• KADOKAWA (2013年1月10日発売)

作品紹介・あらすじ

ある夜、３階の窓から子ども部屋にとびこんできた、永遠に大人にならないふしぎな少年ピーター・パン。少女ウェンディと弟たちをつれだし、星空をとんで、さぁ、ネバーランドへ。絵６０点、世界一ゆかいで切ない物語

感想・レビュー・書評

[teastrainさんの感想 · 2020年7月8日]

改めてしっかり読んだことがなかったので手にとった。随所に使われる絵がとてもかわいくて上手い。

ずっとピーターパンは３兄弟のところに現れたのだと思っていたけど、ピーターパンはウェンディのところに来たんだな(弟2人はおまけ)。
ピーターパンは「おかあさん」のお話を聞きにきたという。ネバーランドの迷子たちも母を恋しがり、ウェンディは彼らのおままごとみたいな「おかあさん」になる。ピーターはおとうさん役。
でもどんなにティンカーベルやタイガー・リリー、そしてウェンディが熱視線を注いでも、ピーターパンは恋を理解しない。第二次成長はダメなのか。

この語り部は誰目線なのだろう？先にこれからの展開をバラしたり、ダーリング夫人に行っちゃおうかと考えたり。謎の語り部がこんなに前に出てくるのは珍しいと思う。

戦いのシーンは子供たちが平然と「海賊を殺した」と表現されたのには驚いた。

ウェンディが大人になってから、子供のままのピーターパンに会うシーンは、時の残酷さを感じた。
元々ピーターパンの物忘れがヤバいと思っていたが、フック船長やティンカーベルのことまで忘れていたのはショックだった。

ピーターパンは春の大そうじの時にウェンディや娘のジェイン、そのまた娘のマーガレットとダーリング家の少女の元に現れる。
親目線からは娘達が代々春に行方不明になるのは頭がおかしくなりそうだと思うんだがなぁ。

[adlibさんの感想 · 2015年2月12日]

　
──　バリー／河合 祥一郎・訳《ピーター・パン 1904-20130115 角川つばさ文庫》新訳
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4046312734
　
　戯曲《ケンシントン公園のピーター・パン 1906‥‥ England》
　小説《ピーター・パンとウェンディ 1911‥‥ England》
　
　Barrie, Sir James Matthew 1st Baronet, OM
18600509 Scotland England 19370619　77 ／作家、1913 初代准男爵
　
　Tinker Bell, 妖精 ／ティンカー・ベル／愛称＝ティンク
／彼女の妖精の粉を浴び、信じる心を持てば空を飛ぶ事が出来る。
　
……　ティンカーベルが「君は空も飛べる、ただしそれは君が信じた時
だけだ」といってピーターパンが空を飛べるようになる。
　
……　それを知った時、初めてハチは飛べなくなるだろうと結んでいる。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19530716
　転才 ～ くもとハチのはなし ～
　
53 転太郎 2013/03/16(土) 13:53:24.71 ID:QkzLHsbu
　
……　或る昆虫学者が、ハチの事について書いた文章だが、大体、空を
飛ぶ為の羽根の面積は体重に比例( 数字は良く覚えていないが )してい
て飛行機もこれが応用してあるのだという。
　ところがハチの場合は不思議な事に、この比例から行くと体重に対し
て羽根の面積が狭いというのである。普通ならば飛べぬというのである。
そして、ハチがもしそれを知った時、初めてハチは飛べなくなるだろう
と結んでいる。（尾崎 一雄《虫のいろいろ》より孫引き）
http://biron.doorblog.jp/archives/27870192.html
　
……　日本銀行ははっきりと降参の白旗を上げてはいないが、灰色の旗
を出している。http://toyokeizai.net/articles/-/59973
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1423572556/5
：名刺は切らしておりまして：2015/02/10(火) 21:58:42.02 ID:oJSEB1JS
　ピーターパンにティンカーベルが「君は空も飛べる、ただしそれは君
が信じた時だけだ」といってピーターパンが空を飛べるようになるのと
同じで 黒田総裁もそういう力を持ってるんだよw
　
（20150212）
　

著者プロフィール

1960年生まれ。東京大学教授。訳書に『新訳　ふしぎの国のアリス』『新訳　ピーター・パン』『新訳　赤毛のアン　完全版』『新訳　星を知らないアイリーン　おひめさまとゴブリンの物語』（すべて角川つばさ文庫）ほか。

「2017年 『新訳ドリトル先生シリーズ全14巻セット 番外編『ガブガブの本』と日本初公開の短編もふくむ完全版 豪華ＢＯＸ入り』 で使われていた紹介文から引用しています。」