能を読む(1) 翁と観阿弥 能の誕生

中沢新一 土屋恵一郎 天野文雄 松岡心平 梅原猛 観世清和

• 角川学芸出版 (2013年1月23日発売)

作品紹介・あらすじ

新釈の現代語訳で“能を読み”、尖鋭な論考で“能を解き”、演者の言葉から“能を聞く”。本巻では能の源流「翁」と観阿弥など、世阿弥以前の作品１９曲を収録。能の起源と観阿弥の先駆性を読み解く。

感想・レビュー・書評

[たけ坊さんの感想 · 2025年7月6日]

観阿弥の頃までに作曲された19曲を収録し、原文と現代語訳を併記しておまけに解説もついててそれだけでいい本だと思うが、もっと凄いのが後半に学者の研究や能楽師の対談とを載せていること。翁ってそもそもなんだったのとか、能楽師の家に伝わっている話だとか、そこら辺が読みどころ。

[oursoursさんの感想 · 2022年1月28日]

・観阿弥の能の原文と現代語訳。
・上演にあたってのエピソード。閉じた世界で伝承されてきたことがよくわかる。

[Yu Kinoさんの感想 · 2020年3月17日]

気になるところをつまみ読む
「翁」について知るには、現状、最もまとまった内容では

充実してる

梅原猛による、文献学的な研究対象としてだけでない、文学としての翁、芸術としての翁、思想としての翁がある

そうそう、20世紀はあまりにテキストを大事にしすぎた

もっと、アブダクティブに、仮説的に考えるのでよいと思う
ミイラをどんなに厳密に研究したとて、ミイラのことはわかっても人間のことはわからないと思うのだ

[あきらさんの感想 · 2014年5月27日]

いろいろな角度から照らしだす、芸能の初原にまで遡る考察。すばらしく刺激的。

[愛知教育大学附属図書館さんの感想 · 2013年7月10日]

「能」の物語を分かりやすいあらすじと実際の台本との両方で抑えることができる。写真が少なめなのは残念だが，「能がどんな話か」興味のある人にオススメできる。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2013年5月27日]

何巻くらいのシリーズになるのかなぁ、、、

角川学芸出版のPR
｢新釈の現代語訳で“能を読み”、尖鋭な論考で“能を解き”、演者の言葉から“能を聞く”。本巻では能の源流「翁」と観阿弥など、世阿弥以前の作品１９曲を収録。能の起源と観阿弥の先駆性を読み解く。｣

[amadeusdesuさんの感想 · 2013年5月6日]

能についての最大最高の入門書

全４巻からなる能にかんする最大最高の入門書の第1巻は、「能の誕生」という副題で観阿弥の全作品の解釈と現代語訳を主軸に、梅原猛、松岡心平、天野文雄、中沢新一などの論考や名人ゲストを迎えての対談を添え物にしているがじつに素晴らしい価値を持つ書物だ。

「翁」をはじめ「葵上」、「通小町」「自然居士」「卒塔婆小町」「百万」「松風」などの観阿弥作品の梗概と注釈を読んでいるだけで時の経つのを忘れてしまうが、後半の梅原・中沢・松岡３氏による「「翁とは何か」と題する鼎談は必読の対談記録である。

「頼朝の巻狩り」「後醍醐天皇の密教」「足利義満の能」がひとつながりの世界にあるという中沢の指摘から始まって、室町時代というのは人々が幻想の中で生きていた時代であったが（古今集の仮名序は草木国土悉皆成仏の思想を述べており宇宙＝歌＝夢の世界観）、観阿弥・世阿弥が生きたそんな夢幻の時代は、儒学を国学にした江戸時代で終わった、という梅原の発言、そのようなアナロジー思考ですべてを注釈していくような夢の時代をいち早く切断したのは一条兼良である、という松原の指摘、さらには元雅はノヴァリースのような詩人で禅竹の能は植物が性的な欲望を持っているような世界観がある、と喝破するに至る梅原……。

三者が丁々発止と切り結ぶ対論の血沸き肉肉躍る痛快さをなにに喩えたらいいのだろう。ともかくこれくらい知的興奮を呼び覚ます対論は滅多にないだろう。歌舞伎の専門家と思っていた渡辺保による「能＝2つの視点」という論文の鮮やかな切れ味にも深く魅せられる。

俳優が開演時間を忘れて休演すこれぞアホ馬鹿日本の象徴なるか　蝶人

著者プロフィール

中沢新一　1950年、山梨県に生まれる。1972年東京大学大学院人文科学研究科博士課程満期退学。 南西諸島の民俗学調査、大衆芸能の記号論研究、チベット仏教の実践的研究などにたずさわる。主な論文に『斬り殺された異人』（『伝統と現代』第38号1975年）『街路の詩学—記号論分析にむけて』（『思想』1977年10月号）など。訳書にブーイサック『サーカス』（せりか書房1977年）アウエハント『鯰絵』（共訳・せりか書房1980年）など。中央大学教授、多摩美術大学芸術人類学研究所所長、明治大学野生の科学研究所所長などを歴任。現在は京都大学人と社会の未来研究院特任教授。著書に、『チベットのモーツァルト』『雪片曲線論』『森のバロック』『はじまりのレーニン』『フィロソフィア・ヤポニカ』『精霊の王』『僕の叔父さん 網野善彦』『アースダイバー』『鳥の仏教』『野生の科学』『レンマ学』『精神の考古学』『構造の奥　レヴィ＝ストロース論』ほか多数。

「2026年 『丸石神』 で使われていた紹介文から引用しています。」