辞書を読む愉楽 (角川選書 350)

柳瀬尚紀

• 角川書店 (2003年3月26日発売)

作品紹介・あらすじ

国語辞典、英和辞典から競馬事典・将棋事典まで、あらゆる辞書を読物としてとらえ、新たな見方を徹底的に追求。英語の回文をも回文で翻訳してしまうという翻訳の達人が奏でる、ことばのエッセイ。

感想・レビュー・書評

[あきくまさんの感想 · 2011年2月22日]

辞書を”読もう”

[有人衒家さんの感想 · 2009年11月21日]

　８１篇ものエッセイでいろんなことば――中国語やフランス語からアイヌ語まで――について筆者が様々な辞書を読み移りユーモアあふれる書き口で読み解く。
　辞書を手元に繰りつつ筆者を追いかける読み方をお勧めします。
　思わず辞書を読破してみたくなる、そんな本。

著者プロフィール

1943年根室生まれ。翻訳家・英文学者。著書に『日本語は天才である』『ユリシーズ航海記』など。訳書に、ジョイス『ユリシーズ1-12』『フィネガンズ・ウェイク』、ダール『チョコレート工場の秘密』など。

「2020年 『リスからアリへの手紙』 で使われていた紹介文から引用しています。」