ラフカディオ・ハーンの日本

池田雅之

• 角川学芸出版 (2009年12月10日発売)

作品紹介・あらすじ

教師として日本各地を訪れたラフカディオ・ハーンは、日本人の善良さ、辛抱強さと繊細な文化を愛す一方で、西洋化を推し進める新しい日本に幻滅する。ハーンの手紙や講義録、再話文学からその心の軌跡に迫る。

〈目次〉
まえがき──ハーンの旅の道連れとして

第一章　ハーンの日本発見──漂泊・幽霊・Ｏｌｄ　Ｊａｐａｎ
　　　１　日本への旅──何に傷つき、何を恐れたのか
　　　２　日本との出会い──〈永遠の日本〉というヴィジョン
　　　３　ハーンと松江──主題の発見
　　　４　二つの日本──松江から熊本へ
　　　５　なぜ熊本を去ったのか──教師としての挫折

第二章　教育者としてのハーン──想像力・共感・霊性
　　　１　英語教師としてのハーン──教育理念と指導法をめぐって
　　　２　教育における想像力とは何か除けい日本人の〈非個性〉と教科書問題
　　　３　語り部のかたりなす文学講義──『文学の解釈』について
　　　４　ｇｈｏｓｔｌｙなものの響き合い──創作と講義の関連性

第三章　ハーンが現代に語りかけるもの──共生・循環・アニミズム
　　　１　ハーン文学が語りかけるもの──『怪談』と自伝的断篇をめぐって
　　　２　夢の小宇宙としての再話文学──『異文学遺聞』から『怪談』へ
　　　３　永遠に女性的なるものをめぐって──東西の美意識を比較しつつ
　　　４　妖精たちの棲むところ──『怪談』に描かれた女性像

　ラフカディオ・ハーン略年譜

　参考文献

あとがき──真・善・美へと向かう歩み

感想・レビュー・書評

[H.Satoさんの感想 · 2010年7月4日]

ハーンはアメリカでは人気がない。嫌われていた。日本では文豪扱いなのだが。そういう時代だったのだ。まだ東洋に帰化するなんてのが許される時代じゃなかったから。

ハーンの考える世界文学という考え方の根幹には、洋の東西を問わず、どんな国の人々をも感動させずにはおかぬ共感の磁場のごときものが孫z内するという確信があった。
ハーンは欧米の人々に向けて日本について英文で著作したのであり、日本の学生に対しては平易な英語でヨーロッパ、イギリスなどの文化について語った。

著者プロフィール

昭和21年（1946年）三重県尾鷲市生まれ、東京育ち。早稲田大学文学部英文科卒業。明治学院大学大学院文学研究科（英文学）博士課程修了。現在、早稲田大学社会科学部総合学術院教授・同国際言語文化研究所所長。子どもと若者の育成プロジェクト、『鎌倉てらこや』の会長も務めている。専門は比較文学・比較基層文化論。著書に『複眼の比較文化』『想像力の比較文学』『共生と循環のコスモロジー』『ヨーロッパ世界のことばと文化』（以上、成文堂）『不登校・引きこもりをなくすために』（春秋社）ほか多数。主な訳書に、『小泉八雲コレクション』三巻、『キャッツ』（以上、ちくま文庫）『日本の面影』『日本の怪談』（以上、角川文庫）ほか多数。

「2006年 『野見宿禰と大和出雲』 で使われていた紹介文から引用しています。」