てんてん 日本語究極の謎に迫る

山口謠司

• 角川学芸出版 (2012年1月23日発売)

作品紹介・あらすじ

〈目次〉
はじめに
第一章　日本語の増殖
第二章　万葉仮名で書く日本語
第三章　〈かな〉前夜
第四章　清なる世界が創られる
第五章　言葉は曼荼羅
第六章　訓読と濁点
第七章　言葉遊びの文化
第八章　みんなで極楽へ
第九章　キリシタンと濁音
第十章　江戸と濁音
第十一章　言葉は科学である
第十二章　濁点の研究
参考文献
おわりに

感想・レビュー・書評

[bes2hoさんの感想 · 2023年8月21日]

青垣

[taguttiさんの感想 · 2023年3月17日]

＜目次＞
第１章　　日本語の増殖
第２章　　万葉仮名で書く日本語
第３章　　「かな」前夜
第４章　　清なる世界が創られる
第５章　　言葉は曼荼羅
第６章　　訓点と濁点
第７章　　言葉遊びの文化
第８章　　みんなで極楽へ
第９章　　キリシタンと濁音
第10章　　江戸と濁音
第11章　　言葉は科学である
第12章　　濁点のの研究

＜内容＞
日本語の歴史について、多くの著書を持つ著者。今回は「濁点」（半濁点）について、その発音から始まり、表記についてまで、日本史の流れの中でまとめてある。途中、空海など脱線があるように見えるが、必要なものだったらしい。結論を書くと、濁点を表記することはなく、日本語に濁点のある言葉も少なかった。仏教の経典を原語（サンクスリット語）を表記しようとしたりする中で、それが必要となった。また中国語で経典を読もうとしたときの、書き入れ（アクセントなどの表記）の過程で、濁点（てんてん）が生まれてきた。明治以降に濁点や半濁点（外来語の表記に必要となった）が50音に加えられた、ということだ。

[arakina 文学と音楽さんの感想 · 2020年8月8日]

浅見吏郎先生ご推薦の本です

[titowg7さんの感想 · 2016年10月29日]

jpn 日本語

[白黒羊さんの感想 · 2014年5月12日]

勉強になりました。

[群大「学生選定図書」さんの感想 · 2012年7月9日]

（推薦者コメント）
昔は濁点を付けずに濁点に読んでいた言葉が数多くあった。現代人からすれば、そんな文章は分かりずらいことこの上ないだろう。日本語における濁点の役割を考える。

[／まことさんの感想 · 2012年5月11日]

古来日本語に濁点は無かった、と言うことを「へぇ」と意外に思い、万葉の時代から現代までの変遷を追う内容でした。
時々、「そうなの？」と感じてしまうところや「よく分からない…」と悩むところもありましたが日本語の歴史の深さや濁音の不思議さに感心しました。

[くわっちさんの感想 · 2012年3月23日]

「てふてふ」は実は「でぃえっぷでぃえっぷ」と読む……。そんな衝撃的な話から始まる、日本語の謎。当時の読み手の音声が残っていない以上、この説がどこまで正しいのかはよくわからないのだが、この分野の研究書をいくつか読んでみたい気にはなった。ただ、ところどころ「ほんとにそう言い切れるの？」といった部分があるのが正直な印象。

著者プロフィール

中国学研究者（専門は文献学、書誌学、日本語史など）、博士（中国学）、平成国際大学学術顧問、大東文化大学名誉教授、中国山東大学客員教授。1963年、長崎県に生まれる。大東文化大学文学部大学院博士課程後期在学中、東洋文庫兼任研究員を経てケンブリッジ大学東洋学部共同研究員となる。同時に、フランス国立高等研究院人文科学研究所博士課程後期に在籍。帰国後は大学で教鞭をとるかたわら、イラストレーター、書家、ラジオのパーソナリティとしても活動している。
著書に、『妻はパリジェンヌ』（文藝春秋）、第29回和辻哲郎文化賞を受けた『日本語を作った男――上田万年とその時代』(集英社インターナショナル)、『ん——日本語最後の謎に挑む』（新潮新書）、『唐代通行『尚書』の研究——写本から刊本へ』（勉誠出版）、『文豪の凄い語彙力』（新潮文庫）、『これだけは知っておきたい日本の名作——この一冊が時代を変えた』（さくら舎）、『30歳からの漢詩エントリー』（dZERO）などがある。

「2025年 『美味しさの記憶 人文的「食」紀行』 で使われていた紹介文から引用しています。」